Nicole Cage-Florentiny

Nicole Cage-Florentiny jest poetką i powieściopisarką, urodzoną 12 września 1965 roku w Le François na Martynice. Jest nauczycielką literatury i języka hiszpańskiego, psychoterapeutką i założycielką wydawnictwa Cimarrón EdiProd.

W swoim piśmie Cage-Florentiny porusza współczesne, a czasem tabu, tematy w społeczeństwie Martyniki; jej pierwsza powieść C'est vole que je vole to „powieść o szaleństwie i zmasakrowanym dzieciństwie”. Jest autorką opowiadań dla dzieci, wspierających rozwój ich świadomości kulturowej.

Wiele podróżowała, występując na festiwalach poetyckich na Karaibach, w obu Amerykach, Europie i Afryce Północnej. Cage-Florentiny regularnie produkuje pokazy „pawol ek mizik”, łączące słowo mówione, śpiew, taniec i sztuki wizualne z akompaniamentem muzycznym. Jej teksty zostały przetłumaczone na język albański, angielski, arabski, hiszpański, macedoński, portugalski i rumuński i ukazały się w czasopismach literackich w Albanii, Macedonii (w antologii „Ditët ë Naïmit”), Stanach Zjednoczonych ( MaComère , Zatoka San Francisco Zobacz ), Liban, Rumunia i Ameryka Łacińska.

Pracuje

1996: Arc-en-ciel, l'espoir, wiersze w wydaniu dwujęzycznym (tłum. Nancy Morejón ), Casa de las Américas, Kuba
2000: Confidentiel, powieść dla dzieci, Édition Dapper, Paryż
2002: L'Espagnole, Hatier Publishing, Paryż
2005 i 2006: Aime comme musique ou comme mourir d'aimer , powieść, opublikowana przez Le Manuscrit i Scripta w 2006 roku
2006: C'est vole que je vole, Les Oiseaux de papier, Bretania
2007: Et tu dis que tu m'aimes, Les Oiseaux de papier, Bretania
2007: Une robe couleur soleil conte pour enfants, Éditions Lafontaine, Fort-de-France
2007: Palabras de paz por tiempos de guerra, wiersze, El Perro y la Rana, Caracas
2008: Dèyé pawol sé lanmou / Poza słowami, miłością, wierszami dwujęzycznymi (francuski / kreolski) Przedmowa Frankétienne , K Éditions, Fort-de-France
2009: Vole avec elle, powieść, éditions Acoria, Paryż

Nagrody

1996: Nagroda Casa de las Américas na Kubie za zbiór wierszy Arc-en-Ciel, l'espoir
2002: Nagroda Oeneumi na Międzynarodowym Festiwalu Ditet e Naimit w Republice Macedonii za wybór niepublikowanych wierszy
2004: Nagroda Kreatywności Fundacji NAAMAN na rzecz Kultury w Libanie za Paroles de paix pour temps de guerre , wiersze
2006: Nagroda Gros Sel za powieść C'est vole que je vole