Nie bierz Yuki
.jpg)
Obraz przedstawiający scenę ze sztuki Kōgyo Tsukioki , kolor na jedwabiu (1906) ( Muzeum Narodowe w Tokio )
Take no Yuki ( 竹雪 , Snow on the Bamboo ) to gra Noh autorstwa Seami .
Temat
Mężczyzna rozstaje się ze swoją pierwszą żoną i córką, ale zatrzymuje syna z drugą żoną, którą namawia, by opiekowała się zarówno chłopcem, jak i bambusowym gajem podczas pielgrzymki. Podejrzewając, że syn poskarżył się na nią swoim prawdziwym rodzicom, macocha wysyła go bez płaszcza, by odgarnął bambusy z zimowego śniegu.
Po tym, jak chłopiec umiera w bambusowym gaju, jego siostra i matka śpiewają pieśń rozpaczy, zanim pobożne pojednanie ojca i matki przywróci martwego chłopca do życia.
Późniejsze aluzje
- W haiku ofiarowanym rodzinie, która straciła własne dziecko, Bashō nawiązuje do sztuki Noh: „Zwiędły i pochylony / Przygnębiony świat do góry nogami / Bambus śniegu”
- Ryciny oparte na historii sztuki nie były rzadkością.