Nie obchodzi nas to

„We Don't Give a Damn” to piosenka od dawna kojarzona z przeciwnikami drużyn sportowych z amerykańskiego stanu Michigan . Jego proste teksty, pisane w pierwszej osobie liczby mnogiej, wielokrotnie wyrażają obojętność wykonawców wobec całego stanu Michigan i deklarują, że miejsce ich pochodzenia jest nieznane. Najwcześniejsze znane użycie tej piosenki miało miejsce w latach 90. XIX wieku przez absolwentów Uniwersytetu Cornell . Był również używany w różnych kontekstach przez fanów baseballu i piłki nożnej z Chicago , Minnesoty , Ohio , Karolina Północna i Tennessee (głównie podczas Johnny Majors) trenował lata.

„We Don't Give a Damn” to melodia amerykańskiej piosenki ludowej „ The Old Grey Mare ”.

Historia

Piosenka pochodzi co najmniej z lat 90. XIX wieku i była używana w wielu odmianach i kontekstach.

W 1896 roku grupa absolwentów Cornell zebrała się w Chicago i zaśpiewała piosenkę z następującym tekstem: „Nie dajemy ---- dla całego stanu Michigan; Jesteśmy z Illinois”.

Podczas World Series w 1907 roku fani Chicago Cubs świętowali zwycięstwo swojej drużyny, wbiegając na boisko i śpiewając: „Nie obchodzi nas cały stan Mich-i-gan, cały stan Michigan, cały stan Michigan, jesteśmy z Illinois”.

Wydaje się, że piosenka została spopularyzowana jako piosenka futbolowa w college'u w kontekście Little Brown Jug rywalizacja między uniwersytetami Michigan i Minnesota. W listopadzie 1923 roku fani Minnesoty paradowali ulicami Ann Arbor, „wykrzykując na całe gardło swój nowy okrzyk bojowy:„ Nie obchodzi nas cały stan Michigan, ponieważ dzisiaj Gophers pokażą to trochę nowe rzeczy w piłce nożnej”. W listopadzie 1925 roku fani Minnesoty zaśpiewali piosenkę przygotowując się do corocznej rywalizacji, używając tekstu: „Nie dajemy [usunięte przez cenzora] dla całego stanu Michigan, całego stanu Michigan, całego stanu Michigan. "

W grudniu 1926 roku Lansing State Journal doniósł, że śpiewanie „Nie obchodzi nas cały stan Michigan” na melodię „ The Old Grey Mare ” stało się powszechną praktyką podczas meczów piłki nożnej wśród „gejowskich studentów inne stany”.

W październiku 1928 roku Detroit Free Press poinformowało, że podczas meczu piłki nożnej pomiędzy Ohio Wesleyan i Michigan, zespół z Ohio Wesleyan zagrał „starą znajomą melodię „We Don't Give a D-m for the Whole State of Michigan” "gdy wkroczył na pole. Piosenka została uznana za inspirującą Ohio Wesleyan do zdenerwowania Wolverines, 17 do 7. Według innej relacji, trener Ohio Wesleyan, George Gauthier , absolwent stanu Michigan, poprowadził swój zespół do zaśpiewania piosenki w szatni przed rozpoczęciem gry w 1928 roku.

Niedawno piosenka została skojarzona z rywalizacją piłkarską stanu Michigan – Ohio . Niektóre źródła błędnie twierdzą, że tekst został napisany w latach dwudziestych XX wieku, kiedy nietrzeźwy kibic drużyny piłkarskiej stanu Ohio zaczął spontanicznie wymawiać go w hotelu w Columbus w stanie Ohio , jako organiczny wyraz wrogości wobec stanu Michigan. inne osoby nietrzeźwe. Artykuł z 1933 roku w Akron Beacon Journal donosi, że piosenka była w tamtym czasie „znana” w bractwach i bractwach stanu Ohio.

Piosenka została wykonana w sztuce The Male Animal z 1940 roku , napisanej przez absolwentów Ohio State University Jamesa Thurbera i Elliotta Nugenta , a następnie przekształcona w film z 1942 roku pod tym samym tytułem . Piosenka jest wykonywana w sztuce przez zwolenników fikcyjnego Midwestern University przed futbolu amerykańskiego przeciwko University of Michigan .

Teksty są zmieniane przez fanów North Carolina Tar Heels , aby odzwierciedlić ich rywalizację z Duke Blue Devils (patrz rywalizacja Carolina-Duke ). Nowy odpowiedni tekst brzmi: „Nie obchodzi nas Duke University, ponieważ jesteśmy z Karoliny”.

Piosenka jest ustawiona na melodię amerykańskiej piosenki ludowej „The Old Grey Mare”.

Wydajność

Śpiewanie „We Don't Give a Damn” często pojawia się spontanicznie wśród grup ludzi - na ogół absolwentów lub sympatyków Ohio State University - pragnących wyrazić wrogość wobec Michigan, w tym „w dowolnym momencie podczas imprezy sportowej, w dowolnym barze na terenie kampusu , lub naprawdę w każdym zakładzie w stanie Ohio”.