Nie waż się tego czytać, pani Dunphrey

Nie waż się tego czytać, pani Dunphrey
	Pierwsza edycja
Autor	Margaret Peterson Haddix
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Literatura dla młodych dorosłych
Wydawca	Simon & Schuster
Data publikacji	1996
Strony	128
ISBN	9780689800979

Nie waż się tego czytać, pani Dunphrey to powieść dla młodych dorosłych z 1996 roku , napisana przez Margaret Peterson Haddix . Opowiada historię liceum Tish Bonner poprzez wpisy do dziennika przydzielane przez cały rok przez jej nauczycielkę angielskiego, panią Dunphrey, i podąża za nią, gdy jej życie powoli zaczyna wymykać się spod kontroli z powodu problemów rodzinnych i społecznych.

Koncepcja

Haddix napisała tę powieść będąc w ciąży z pierwszym dzieckiem. Ciężko pracuje, aby ucieleśnić swoje postacie podczas pisania i chociaż miała szczęśliwe dzieciństwo, mogła czerpać z doniesień prasowych, które zrobiła z maltretowanymi dziećmi. Opisała to pisanie jako „prawie jak egzorcyzm - czułem się opętany przez ducha Tish”.

Streszczenie

Tish Bonner prowadzi dość przeciętne życie nastolatka. Ma trzech najlepszych przyjaciół, Sandy, Rochelle i Chastity, z których wszystkie mają „duże włosy i siedzą z tyłu każdej klasy”. Pracuje na pół etatu w lokalnej restauracji „Burger Boy” i mieszka ze swoim bratem Mattem i ich matką, podczas gdy ich ojciec jest nieobecny, prawdopodobnie opuścił rodzinę. Mimo to Tish okazuje obojętność na jego nieobecność, podczas gdy ich matka z każdym dniem wydaje się być coraz gorsza i bardziej oddalona.

Na początku roku szkolnego w 1992 roku jej nauczycielka angielskiego, pani Dunphrey, przydziela wpisy do dziennika, z czego Tish początkowo szydzi i próbuje sprostać wymaganiom minimum dwóch wpisów tygodniowo. Mówi od niechcenia o kradzieży w sklepach swojej przyjaciółki Sandy i Bud Turnerze, współpracowniku Tish, który próbował zaprosić ją na randkę. Robi to tylko dlatego, że pani Dunphrey ogłosiła, że odmówi przeczytania wpisu oznaczonego „Nie czytaj tego, pani Dunphrey”. Tish zaczyna oznaczać każdy wpis jako taki, aby sprawdzić, czy pani Dunphrey dotrzymuje słowa, i ostatecznie dochodzi do wniosku, że tak.

Wkrótce jej ojciec ponownie wkracza w jej życie rodzinne przed wakacjami i zaczyna rozgrzewać się do matki Matta i Tish, chociaż Tish nadal pozostaje sfrustrowana i sceptyczna wobec niego. W Wigilię rozdaje wymyślne prezenty, przebrany za Świętego Mikołaja, co powoduje, że Tish przekracza krawędź i warczy na niego. Uderza ją, a następnie odchodzi, ku rozpaczy żony. Tish wkrótce dowiaduje się, że powodem, dla którego jej ojca było stać na te drogie prezenty, było obciążanie nimi karty kredytowej jej matki.

Matka Tish staje się coraz bardziej przygnębiona po zniknięciu męża, a Tish i Matt zaczynają zauważać, że opuszcza pracę i leży cały dzień. Pewnego dnia Tish odkrywa, że jej matka porzuciła swoje dzieci, aby szukać męża, zostawiając tylko notatkę zapewniającą Tish, że wie, że Tish dobrze zaopiekuje się Mattem.

Szkolna Tish wymyka się, gdy okazuje się, że jest głową rodziny z bardzo niewielkimi środkami na utrzymanie. Nie może wydłużyć czasu pracy po tym, jak Bud Turner zostaje awansowany na kierownika, złośliwie obcina pensje Tish, a następnie ją zwalnia. Jej młodszy brat zaczyna moczyć swoje łóżko i cofa się z powodu nieobecności któregokolwiek z rodziców. Kończy się żywność i nie ma pieniędzy na jej zakup, a rachunki zaczynają napływać, których Tish nie jest w stanie zapłacić. Jej matka nie wysyła żadnych pieniędzy, tylko pocztówkę z informacją, że znalazła męża i oboje są bardzo szczęśliwi. W końcu matka Tish przyznaje, że to była fałszywka.

Wkrótce Tish kłóci się z przyjaciółmi, którzy nie rozumieją jej sytuacji domowej i zaczynają ją wykorzystywać. Tish zaczyna kraść jedzenie z miejsca pracy swojej matki, aby przeżyć, odsyła rachunki tylko w połowie opłacone i szuka nowej pracy, chociaż nikt nie zatrudnia. Energia elektryczna jest wyłączona, a jedzenie staje się coraz rzadsze. Następnie Tish otrzymuje zawiadomienie o przejęciu z prośbą o zapłacenie podatku od nieruchomości w wysokości 200 USD, w przeciwnym razie dom zostanie przejęty, co spowoduje, że Tish i Matt pozostaną bezdomni. W międzyczasie Sandy zostaje ostatecznie aresztowana za kradzież w sklepie.

Wreszcie, Tish zaznacza ponownie 29 kwietnia, naprawdę 30 kwietnia. Bardzo wcześnie w swoim dzienniku „Proszę to przeczytać, pani Dunphrey”. W tym ostatnim wpisie mówi swojemu nauczycielowi, aby przeczytał cały dziennik i prosi o pomoc, o ile ona i Matt mogą pozostać razem. W kolejnym liście Tish pisze do pani Dunphrey, wyjaśniając, że ona i Matt zostali umieszczeni u dziadków ze strony ojca na Florydzie, jej rodzice zostali odnalezieni i są teraz na terapii, a życie jej i Matta zaczyna się poprawiać.

Postacie

Tish Bonner: uczennica drugiego roku liceum, która ma 15 lat, ale później kończy 16 lat, i jest głównym narratorem opowieści . Staje się bohaterką książki, zmuszając do opieki nad bratem. Pracuje w Burger Boy, lokalnej restauracji typu fast-food, pomagając utrzymać rodzinę.
Matt Bonner: ośmioletni brat Tish, którego bardzo lubi, ale czasami jest na niego bardzo zirytowana. Zaczyna moczyć łóżko ze strachu i nie mówić Tish.
Pani Bonner: matka Tish, o której sugeruje się, że jest alkoholiczką. Cierpi na syndrom maltretowanej żony i jest zależna we wszystkim od swojego znęcającego się nad nią męża lub czuje się przygnębiona. Do tego stopnia, że wyruszy na poszukiwanie go, porzucając swoje dzieci. Ona i Ray porzucili szkołę średnią, kiedy zaszła w ciążę z Tish.
Ray Bonner: znęcający się i nieobecny ojciec Tish. Tymczasowo wraca po tym, jak skończą mu się pieniądze i odchodzi, gdy Tish na niego krzyczy. Jego rodzice później ujawniają, że wykazywał zachowania związane z antyspołecznymi zaburzeniami osobowości , takie jak zabicie psa sąsiada, brak wielu przyjaciół i gwałtowny temperament.
Sandy: Jedna z przyjaciółek Tish, która ma zwyczaj kraść w sklepach, dopóki nie zostanie złapana. Jej ojciec jest prawnikiem. Pod koniec książki, nie znając sytuacji Tish, Sandy naśmiewa się z Tish, kiedy staje się brudna z powodu braku bieżącej wody, co kończy ich przyjaźń.
Rochelle: druga najlepsza przyjaciółka Tish i „feministka” grupy. Sugeruje się, że jest bardziej najlepszą przyjaciółką Sandy niż Tish. Robi to samo z Tish pod koniec książki.
Chastity: przyjaciółka Tish, sugerowana jako „głos rozsądku” gangu.
Pani Dunphrey: nauczycielka angielskiego Tish, jedyna osoba dorosła, którą Tish wydaje się szanować.
Babcia: zmarła babcia Tish, która nauczyła Tish szydełkować . W jej dzienniku często pojawiają się retrospekcje Tish do czasów, kiedy żyła jej babcia i jak była obecna w dniu swojej śmierci.
Bud Turner: oślizgły współpracownik Tish, który próbował zaprosić ją na randkę. Ona odmówiła. Kiedy zostaje nowym kierownikiem w jej miejscu pracy, wraca do Tish, skracając jej godziny pracy, a następnie ostatecznie ją zwalniając.
Rodzice pana Bonnera: Pojawiają się na końcu książki. Tish początkowo jest na nich zła, ponieważ byli nieobecni podczas jej kryzysu rodzinnego. Pan Bonner celowo o nich nie wspomniał, ponieważ był na nich zły. Próbowali skontaktować się z rodziną, ale zignorował ich i wykorzystał pieniądze, które mu dali, na piwo i karty barowe. Są postrzegani jako mili i wspierający, zabierając dzieci do swojego domu na plaży na Florydzie, gdy ich rodzice są oskarżeni o zaniedbanie.

Nagrody

Nie waż się tego czytać , pani Dunphrey zdobyła kilka nagród książkowych, w tym:

Najlepsza książka dla młodych dorosłych Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek, 1997
Międzynarodowe Stowarzyszenie Czytelnictwa / Nagroda Książki Rady Książki dla Dzieci, 1997
Najlepsza książka YALSA dla młodych dorosłych, 1997
Szybki wybór YALSA dla młodych dorosłych, 1997
Popularna miękka okładka YALSA dla młodych dorosłych, 2003
Maryland Library Association Black-Eyed Susan Award, 1999
Nagroda Złotego Siewcy Nebraski, 2000
Lista lektur szkolnych TAYSHAS, 1998-99