Nieskończoność luster

Nieskończoność luster

Twarda oprawa pierwszego wydania
Autor	Richarda Condona
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Losowy Dom
Data publikacji	11 września 1964
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)

Nieskończoność luster była piątą i najbardziej ambitną książką amerykańskiego satyryka i powieściopisarza politycznego Richarda Condona . Po raz pierwszy opublikowana przez Random House w 1964 roku, akcja rozgrywa się we Francji i Niemczech lat 30. i 40. XX wieku, widzianych oczami pięknej, bogatej paryskiej Żydówki i jej ukochanego męża, staroświeckiego generała armii pruskiej. To, co się rozwija, jest niemal nieodparcie ponurym obrazem powstania nazistów i Trzeciej Rzeszy .

Pomimo kilku momentów typowej dla Condonian wesołości i beztroski, ogólny ton książki jest pełen przeczuć, początku horroru i zbliżającej się zagłady Holokaustu . Po opublikowaniu czterech powieści w latach 1958-1961 Condon był już powszechnie znany jako autor Kandydata mandżurskiego i był przedmiotem tak zwanego „kultu Condona”. Następnie poświęcił trzy lata na zbadanie tła historycznego An Infinity of Mirrors i doprowadzenie go do publikacji.

Wszystkie wcześniejsze książki Condona były pełne nieoczekiwanych momentów przemocy i nieuzasadnionej śmierci, ale żadna nie może się równać z opisem masowego morderstwa w Nieskończoności luster . Być może ze względu na niewątpliwie przygnębiający charakter książki, spotkała się z mniejszym uznaniem krytyków niż jego wcześniejsze prace i nie rozszerzyła zauważalnie kultu Condon. Termin „Holokaust” nie jest używany w książce, ponieważ był znacznie mniej powszechny w 1964 roku, ale Condon daje czytelnikowi niezwykle ponury obraz jego pochodzenia i niektórych praktycznych szczegółów związanych z jego biurokratyczną, ale złą egzekucją. Książka nie odniosła sukcesu komercyjnego i, w przeciwieństwie do trzech z jego pierwszych czterech książek, nigdy nie została przerobiona na film.

Impet

Tylna okładka pierwszego wydania z 1964 r. Z wyjaśnieniem Condona, dlaczego napisał książkę

Impuls Condona do napisania Nieskończoności luster jest przedstawiony we fragmencie listu od niego, który zajmuje całą tylną okładkę pierwszego wydania amerykańskiego. Pisze w nim:

Historia nihilizmu Hitlera — zniszczenia dla samego zniszczenia — i absurdu okupacji Paryża przez nazistów — jakby Bestii w mieście Piękna — pociągała mnie od zakończenia II wojny światowej… Czego chciałem powiedzieć, że kiedy zło konfrontuje nas w jakiejkolwiek formie, nie wystarczy uciec przed nim lub udawać, że dzieje się to z kimś innym. Ale chociaż złu trzeba się przeciwstawiać, kiedy walczy się z nim metodami zła, musi ostatecznie zepsuć i zdusić przeciwnika.

Krytyczny odbiór

Time nie był pod wielkim wrażeniem najnowszej oferty Condona i dał jej dość pobieżną recenzję:

Apokaliptyczna pocketa-pocketa Richarda Condona stworzyła olśniewającą kolekcję olbrzymów, ogrów i sennych księżniczek, wszystkie słabo przebrane za ludzi. Pojawiają się ponownie w tej ponurej wyprawie do skorumpowanych przez Hitlera Niemiec, ale autor The Mandchurian Candidate odwrócił się od przerażonego humoru do przerażającej homilii. Obecna księżniczka Condona jest niezwykle bogatą, niewiarygodnie piękną Francuzką; chociaż jest Żydówką, jest żoną pruskiego generała kręcącego się na monokle, który nie może dostrzec zła Hitlera, dopóki ich uwielbiane dziecko nie umrze w żydowskim obozie koncentracyjnym. W odwecie skazują winnego oficera SS na makabryczny los. Jednak powieść nie dotrzymuje ukrytej obietnicy znalezienia sensu w przyzwoleniu ludzkości na zło. Co gorsza, stylistyczne ograniczenia Condona, które nie mają znaczenia w farsie, paraliżują poważną powieść. Jako stary hollywoodzki agent prasowy i posiadacz niemałego talentu komediowego powinien przypomnieć sobie przysłowie studia, że ​​wiadomości są dla Western Union.

Wady zostały również znalezione w książce przez recenzenta New York Timesa , Davida Dempseya , ale recenzja była ogólnie bardziej przychylna:

Okładka wydania w miękkiej oprawie z 1965 roku, opublikowanego przez Fawcett Crest

Każdy powieściopisarz, który spiskuje z historią, pisząc powieść, naraża się na oczywiste ryzyko, że pozwoli historii wykonać zbyt wiele pracy. Coś takiego przydarzyło się Richardowi Condonowi w Nieskończoności luster . Notatka na obwolucie mówi nam, że autor spędził trzy lata na zbieraniu materiałów do napisania tej książki, a przedmowa bibliograficzna potwierdza dokładność, z jaką te badania zostały przeprowadzone.

W pewnym sensie taka sumienność jest zbyt zła; można podejrzewać, że mogłaby to być lepsza powieść, gdyby nie była tak dobrą historią - to znaczy, gdyby pan Condon był bardziej skłonny bawić się swoimi postaciami jako tworami fikcji ...

Ponieważ pan Condon ma zabawny styl (najbardziej znany jest ze swojego świetnego The Mandchurian Candidate ), klucze te oferują wstęp do swego rodzaju klubu Playboya, w którym cała rozrywka odbywa się w stylu Grand Guignol. Odkryto, że Hitler jest właścicielem klubu, zamyślonym i rzadko widywanym w wewnętrznym biurze. Generał Keitel jest szefem hotelu. Generałowie von Stauffenberg i Stuelpnagel są głównymi kelnerami, a oficerowie SS pełnią funkcję bramkarzy. Klub jest bankrutem, króliczki są w większości wyłączone z walki (jeśli można pozwolić sobie na złamaną francuską grę słów) i, jak stwierdza pan Condon w swoim tytule, jest mnóstwo luster.

Tytuł

Tytuł, podobnie jak w przypadku sześciu z pierwszych siedmiu książek Condona, wywodzi się z fikcyjnego Podręcznika Keenera, o którym mowa w wielu jego wcześniejszych powieściach: „Bóg otoczył mnie nieskończoną liczbą luster, które wielokrotnie powtarzają mój obraz”.

Zdanie znajduje się jako epigraf na czystej stronie sześć stron po stronie tytułowej i trzy strony przed początkiem tekstu.

Postacie

• Paule Bernheim – główny bohater
• Wilhelm (Veelee) von Rhode - niemiecki mąż Paule (członek armii prusko-niemieckiej)
• Paul-Alain Bernheim - francuski ojciec Paule'a (znany aktor)
• Paul-Alain von Rhode - syn Paule i Veelee
• Maitre Gitlin - francuski prawnik Paule'a
• Gretel i Gisel - siostra Veelee
• Hans - mąż Gretel
• Pułkownik SS Drayst - nazistowski pułkownik mający obsesję na punkcie Paule i kilkakrotnie próbuje ją zaatakować
• pani. Coitlin - pokojówka i pielęgniarka Paule'a

Typowe dziwactwa i cechy Condona

Brakuje „szaleństwa” porównań Condona i „szaleńczości” jego metafor, z których był już znany. Podobnie jak wiele innych jego cech, takich jak długie, szalone, szczegółowe listy ciekawostek. Wśród zauważalnie nielicznych porównań i metafor są:

• „Gretel bezbłędnie mówiła lokalnym dialektem, ale dla Paule'a brzmiało to jak mandaryński śpiewający po gaelicku”.
• „Piocher odłączył się od Fräulein Nortnung w sposób przypominający kierowcę wysiadającego spod przewróconej ciężarówki”.

An Infinity of Mirrors zawiera jednak godny uwagi przykład zamiłowania Condona do zabawnych list, w tym przypadku opis osób obecnych na pogrzebie słynnego francuskiego aktora i wybitnego kochanka:

Nad grobem leżało siedem baletnic w zdumiewającym przedziale wiekowym. Aktorki filmowe, operowe, muzyczne, teatralne, radiowe, karnawałowe, cyrkowe, pantomimiczne i lubieżne wystawy opłakiwały na froncie. Byli też przywódcy społeczni, kobiety-naukowcy, kobiety-polityczki, manekiny, couturières, dziewczęta z Armii Zbawienia, wszystkie oprócz jednej z jego żon, zapaśniczka, dama matadora, dwadzieścia trzy malarki, cztery rzeźbiarki, pracownik myjni samochodowej , sklepikarze, złodzieje sklepowi, kupujący i robiący zakupy; asystentka zoo, dwie chórzystki, pracownica metra z terminalu w Bois de Vincennes, cztery zwyciężczynie konkursu piękności, pokojówka; matki dzieci, matki mężczyzn, babki dzieci i babki mężczyzn; i ogólnie mniej wyspecjalizowane, szeroko pojęte kobiety, które przybyły z jedenastu krajów europejskich, kobiety, które być może tylko szczypał lub całował z roztargnieniem, przechodząc przez swoje pracowite życie. Uczestniczyło w nich dwadzieścia osiemset siedemdziesiąt osób plus jedenastu przyjaciół zmarłego.

Ten artykuł zawiera materiał z artykułu Citizendium „ An Infinity of Mirrors ”, który jest objęty licencją Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, ale nie GFDL .