Niewymowny Skipton

Niewymowny Skipton

Pierwsza edycja
Autor	Pameli Hansford Johnson
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Czarna komedia
Wydawca	Wydawcy Macmillan
Data publikacji	1959

The Unspeakable Skipton to komiks autorstwa brytyjskiej autorki Pameli Hansford Johnson , napisany w 1959 roku.

Johnson po raz pierwszy wspomniała o pomyśle na powieść w swoim dzienniku ostatniego dnia 1957 roku. „Chciałabym skończyć moją książkę w tym roku, ale mam około 2 dni do zrobienia. Mam pomysł na kolejny, oparty na Corvo- jak paranoik, zwany „Zatopionym Pałacem”. W przedmowie do powieści Johnson powiedział, że każdy, kto zna życie Fredericka Rolfe, „wykryje” niektóre z jej źródeł. Rolfe był angielskim pisarzem i ekscentrykiem końca XIX wieku, który również nazywał siebie „Baronem Corvo”. Johnson zapoznał się z biografią AJA Symonsa , The Quest for Corvo (1934) jako źródło powieści.

Johnson ukończył rękopis powieści w zaledwie trzy tygodnie. Zdecydowała się zmienić nazwę na „Living For Art”, zanim zdecydowała się na ostateczny tytuł. Biograf Johnsona, Dierdre David, opisuje powieść jako „opowiedzianą prawie w całości z rozdzierającej perspektywy Skiptona w niezrównanej konstrukcji swobodnego , pośredniego dyskursu ”.

Działka

Daniel Skipton jest paranoicznym powieściopisarzem mieszkającym w Brugii , który próbuje uzupełnić swoje nędzne dochody, żerując na łatwowiernych angielskich turystach, zabierając ich na komicznie złe pokazy seksualne, udzielając wskazówek do domów publicznych i próbując sprzedać im wątpliwe flamandzkie obrazy. W międzyczasie Skipton obsesyjnie pracuje nad rękopisem nowej powieści, którą ukończył rok temu, ale nadal majstruje przy użyciu różnokolorowych długopisów do zaznaczania błędów gramatycznych, zmian stylistycznych i komentarzy na marginesie. Mówi sobie, że „to była nie tylko wspaniała książka, to była największa powieść w języku angielskim, przyniosłaby mu reputację na całym świecie i zapewniłaby mu komfort, a nie tylko wygodę, przez resztę życia”.

Skipton wkrada się w łaski grupy brytyjskich turystów: Cosmo Hinesa, londyńskiego księgarza, którego interesuje głównie odwiedzanie burdelu, jego żony Dorothy Merlin, pretensjonalnej autorki złych sztuk, Duncana Mossa, przyjaznego pijaka i Matthew Pryara, dobrze ubranego dżentelmena z połączeniami wyższej klasy. Skipton próbuje nakłonić grupę do płacenia za jego posiłki, jednocześnie racząc ich swoją miłością do Brugii, miłością, którą podzielał Hansford Johnson.

Przyjęcie

Wydawca Hansforda Johnsona, Macmillan, martwił się, że postać Dorothy Merlin została oparta na ekscentrycznej poetce Edith Sitwell . Johnson spotkała Sitwell kilka tygodni później i poinformowała swojego wydawcę, że w niczym nie przypomina postaci Dorothy Merlin. Incydent zapoczątkował przyjaźń między Johnsonem i Sitwellem, który napisał do niej o Skiptonie , że „Jeśli to nie jest świetna książka, to nie wiem, czym jest wielkość”.

Książka została pozytywnie zrecenzowana, a The Times Literary Supplement , New Statesman i The Spectator chwalili kunszt komiksowy Johnsona. John Metcalf , piszący dla Sunday Times , powiedział, że „zwykła uprzejma poprawność” Johnsona została „naładowana nowym złośliwym ciepłem”. Amerykańscy recenzenci byli mniej entuzjastyczni, a New Yorker nazwał tę książkę „jedynie wysoce wykwalifikowaną imitacją konwencjonalnej powieści”.

W recenzji Time stwierdzono, że „Johnson parodiuje Rolfe do perfekcji we wszystkich jego atrybutach, z wyjątkiem jednego; szalonego geniusza, który przeciął Hadriana Siódmego w jeden z diamentów współczesnej fikcji. Ale ona opowiada swoją historię złośliwie i dobrze, i przenosi się do kanałów Brugii wiele ze świętego blasku i chwały, które Frederick Rolfe uwielbiał w Wenecji”.

Patrick Cruttwell w „The Hudson Review” nazwał powieść „ćwiczeniem z łotrzyków” i „wielkim sukcesem” i powiedział, że „całą książkę, utrzymaną, jak należy, na poziomie karykatury i farsy, czyta się tak, jakby jej autorka dobrze się bawiła, robiąc to”.

Przeglądając biografię Davida Johnsona, TLS nazwał Skiptona „złośliwie dowcipną relacją o literackim skulduggery i wzniosłych pretensjach”.

Biografia Johnsona w Britannica zauważa, że ​​​​„W swoich powieściach, poczynając od The Unspeakable Skipton (1959), wydobywała bogatą żyłę satyry”.

Rekomendując książkę w 2021 roku, Tatler nazwał powieść „Niezwykle zabawną historią zgnilizny na wolności w Brugii”. Philip Hensher, pisząc o ponownej publikacji powieści Johnsona w 2018 roku, miał bardziej negatywną reakcję, nazywając książkę „bezładną i powtarzalną; żadna pomysłowość języka, incydentu ani postaci nie podtrzymuje rozpędu. Katastrofa”.

Pisząc w Happily Ever After, Women's Fiction in Post-War Britain, 1945-1960 , Niamh Baker skomentowała powieść, że „Nie jest zaskakujące, że w The Unspeakable Skipton Pamela Hansford Johnson nie tylko stworzyła odnoszącą sukcesy brzydką kobietę w Dorothy Merlin , ale także pisała przenikliwie o przerażeniu, jakie kobiety mogą odczuwać z powodu utraty piękna na starość”.

Po opublikowaniu książki Hansford Johnson podróżowała po amerykańskich uniwersytetach jako wykładowca wraz ze swoim mężem CP Snowem , który stał się dobrze znany w Stanach Zjednoczonych dzięki publikacji serii Strangers and Brothers o życiu akademickim w Anglii oraz dzięki książce Two Cultures wykład w maju 1959 r.