Nigdy nie zaglądali do środka

Pierwsza edycja

They Never Looked Inside to druga powieść brytyjskiego autora kryminałów Michaela Gilberta . Został opublikowany w Anglii przez Hoddera i Stoughtona w 1948 roku, aw Stanach Zjednoczonych przez Harper & Brothers w 1949 roku jako He Didn't Mind Danger . Była to pierwsza publikacja Gilberta w Stanach. Jest to również druga powieść, w której występuje najwcześniejsza powracająca postać Gilberta, inspektor Hazlerigg . Gilbert, który został mianowany CBE w 1980 roku, był członkiem-założycielem Brytyjskiego Stowarzyszenia Pisarzy Kryminałów . The Mystery Writers of America przyznało mu tytuł Wielkiego Mistrza w 1988 roku, aw 1990 roku otrzymał nagrodę Bouchercon za całokształt twórczości.

Fabuła i tytuł (y)

Wydarzenia rozgrywają się głównie w powojennym Londynie , w latach 1945 i 46 lub 1946 i 47 – trudno jest określić ich dokładną datę – oraz w jednej rozbudowanej scenie we Francji. Są one opowiadane przez wszechwiedzącego narratora w trzeciej osobie, ale większość scen dotyczy albo inspektora Hazlerigga i działań policji metropolitalnej, albo działań niedawno zebranego weterana armii, majora Angusa McManna. Była to pierwsza z wielu powieści, które Gilbert napisał w ciągu swojej wyjątkowo długiej kariery, w których występują zorganizowane gangi i geniusze przestępczości, zarówno w Londynie, jak i rzadziej w Europie. Wojna się skończyła, ale duża liczba brytyjskich żołnierzy nadal stacjonuje w Europie. Dostosowując techniki i brutalność przedwojennych amerykańskich gangów, brytyjski przywódca przestępczy, który ukrywa swoją tożsamość dzięki pomysłowemu wykorzystaniu pośredników, zorganizował zarówno zwykłych przestępców, jak i nowo zwolnionych brytyjskich żołnierzy w dochodowy plan obejmujący zarówno włamania, jak i przemyt waluty. Złoto i biżuteria są kradzione w całej Anglii; część jest przemycana do Europy przez brytyjskich żołnierzy wracających z urlopu na kontynent. Niektóre są przetapiane i przerabiane na fałszywe suwereny w złocie, które cieszą się dużym zainteresowaniem w całej Europie i mogą być sprzedawane z ogromnymi zyskami. Inni brytyjscy żołnierze są również wykorzystywani do przemycania cennej biżuterii z Europy do Anglii, gdzie można ją z zyskiem sprzedać. To właśnie tę organizację Hazlerigg i jego odpowiednicy we Francji i we Włoszech desperacko próbują zamknąć. Major McMann, który teraz tymczasowo mieszka w domu swojej starszej siostry, mówi Hazleriggowi na ich pierwszym spotkaniu: „Jestem na straconej pozycji. Mieszkam w Londynie i nie mam nic przeciwko pracy”. I, jak dodaje autor, „ On też nie miał nic przeciwko niebezpieczeństwu , ale tego nie powiedział.” Brytyjski tytuł książki najwyraźniej wywodzi się z faktu, że brytyjscy żołnierze przewożący klejnoty i suwereny tam i z powrotem przez kanał La Manche, robią to z tak genialną pomysłowością. wytwarzali przedmioty jako manierki z fałszywym dnem, do których nigdy nie zaglądali .

Przyjęcie

Po opublikowaniu w Stanach Zjednoczonych Anthony Boucher , tajemniczy krytyk New York Timesa , nazwał ją „przekonującą i ciepło realistyczną opowieścią trzymającą w napięciu” i dodał, że była to „pierwsza powieść, która sprawi, że będziesz z nadzieją oczekiwał na więcej Michaela Gilberta”. ”. Jednak kilka lat później, chociaż nadal ją podziwiał, powiedział, że była to „beztroska Manninga Colesa ”. Zanim to napisał, Coles ugruntował swoją reputację jako pisarza raczej lekkich powieści sensacyjno-szpiegowskich, zawierających nieco niewiarygodne ucieka przed niebezpieczeństwem przez swojego nieustającego bohatera, Tommy'ego Hamledona .

Styl i zawartość

Styl jest w rzeczywistości połączeniem obu tonów, o których wspomina Boucher. Gilbert, wciąż stosunkowo niedoświadczony pisarz, nie znalazł jeszcze autorskiego głosu, którego później z takim powodzeniem używał przez wiele lat, stylu, który był oszczędny i pozbawiony ozdób, ale był także wytworny i bezpośredni, łącząc okazjonalnie ironiczny humor z zaskakującą ilością ukrytej ponurości . Gilbert uczęszczał do Blundell's School , znanej brytyjskiej szkoły publicznej , a po ukończeniu college'u przez jakiś czas przed wojną był nauczycielem w szkole przygotowawczej . Wiele jego książek i opowiadań jest osadzonych w szkołach dla chłopców i, co niezwykłe dla pisarza kryminałów, często ma nastoletnich chłopców jako ważne postacie w wielu swoich dziełach. W tej powieści kilku z nich ma role, tym razem jako część przestępczego podziemia, chociaż są w większości starsi niż nieco młodsi chłopcy, których zwykle przedstawia Gilbert.

Wiarygodność

Podobnie jak w wielu kryminałach lub kryminałach, prawdopodobieństwo niektórych wydarzeń w narracji nie może wytrzymać długotrwałej analizy. Oprócz nieco nieprawdopodobnego amatorskiego śledztwa prowadzonego przez różnych przyjaciół majora McManna, które ujawnia ważne tropy przeoczone przez najlepsze umysły Scotland Yardu , podważa również wiarygodność, że złowrogi „pan Brown”, tajemniczy mózg, który kieruje ogromnym przedsięwzięciem przestępczym, zarówno w Anglii, jak i za granicą, i który do tej pory wykazywał całkowitą bezwzględność w wysyłaniu zarówno podejrzanych informatorów, jak i policyjnych szpiegów w ramach swojej organizacji, aż do osobistego torturowania i zabicia tajnego policjanta, sierżanta Pollocka, najpierw łapie, a następnie wypuszcza majora McManna, gdy jest oczywiste, że McMann śledził jednego ze swoich podwładnych. Przetrzymywany w okolicznościach, które wyraźnie uniemożliwiają ucieczkę, McMann nie jest nawet przesłuchiwany przez pana Browna; zamiast tego zostaje po prostu zwolniony, ponieważ niski rangą członek gangu, który służył w armii bezpośrednio pod dowództwem McManna, ręczy za niego. W przeciwnym razie opis organizacji i bezwzględności gangu Gilberta wydaje się ponuro realistyczny i całkiem wykonalny. I ostatecznie to ogromna organizacyjna siła ognia sił rządowych, a nie poczynania utalentowanego amatora, ostatecznie stawia pana Browna przed wymiarem sprawiedliwości.

Linki zewnętrzne

Ten artykuł zawiera materiał z artykułu Citizendium „ Nigdy nie zaglądali do środka ”, który jest objęty licencją Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, ale nie GFDL .