Nigel Williams (konserwator)

Nigel Williams
Black and white photograph of Nigel Williams with the Portland Vase and an 1845 watercolour by Thomas H. Shepherd showing the shattered fragments
Nigel Williams ze swoją restauracją wazonu portlandzkiego , kopiując pozę pierwotnego konserwatora, Johna Doubledaya ; akwarela Thomasa H. Shepherda z 1845 r. przedstawia rozbite fragmenty.
Urodzić się
Nigela Reubena Rooka Williamsa

( 15.07.1944 ) 15 lipca 1944
Surrey , Wielka Brytania
Zmarł 21 kwietnia 1992 (21.04.1992) (w wieku 47)
Akaba , Jordania
Narodowość brytyjski
Zawód Konserwator
lata aktywności 1961–1992
Znany z Rekonstrukcja hełmu Sutton Hoo i wazonu portlandzkiego

Nigel Reuben Rook Williams (15 lipca 1944 - 21 kwietnia 1992) był angielskim konserwatorem i znawcą renowacji ceramiki i szkła. Od 1961 r. aż do śmierci pracował w British Museum , gdzie w 1983 r. został głównym konserwatorem ceramiki i szkła. Jego prace obejmowały udaną renowację hełmu Sutton Hoo i wazonu portlandzkiego .

Dołączając jako asystent w wieku 16 lat, Williams spędził całą swoją karierę i większość swojego życia w British Museum. Był jedną z pierwszych osób zajmujących się konserwacją, jeszcze nie uznaną profesją i od najmłodszych lat powierzono mu odpowiedzialność za obiekty o wysokim profilu. W latach sześćdziesiątych pomagał przy ponownym wykopaliskach pochówku statku Sutton Hoo , a mając dwadzieścia kilka lat konserwował wiele znalezionych tam przedmiotów: przede wszystkim hełm Sutton Hoo, który zajmował mu rok czasu . Zrekonstruował również inne przedmioty ze znaleziska, w tym tarczę, rogi do picia i butelki z drewna klonowego.

„Niezmienną pasją jego życia” była ceramika, a lata 70. i 80. dały Williamsowi wiele możliwości w tej dziedzinie. Po tym, jak w 1974 roku wśród wraku HMS Colossus znaleziono prawie 31 000 fragmentów rozbitych greckich waz , Williams zabrał się do składania ich razem. Proces był transmitowany w telewizji i zmienił go w osobowość telewizyjną. Dziesięć lat później, w 1988 i 1989 roku, Williams osiągnął szczytowe osiągnięcie, kiedy rozebrał wazon portlandzki, jeden z najsłynniejszych szklanych przedmiotów na świecie, i złożył go z powrotem. Rekonstrukcja została ponownie pokazana w telewizji dla programu BBC i podobnie jak w przypadku hełmu Sutton Hoo, jej ukończenie zajęło prawie rok.

Williams zmarł w wieku 47 lat na atak serca w Akabie w Jordanii , gdzie pracował przy wykopaliskach w British Museum. Grupa Ceramiki i Szkła Instytutu Konserwacji przyznaje na jego cześć dwuletnią nagrodę, uznając jego znaczący wkład w dziedzinie konserwacji.

Wczesne lata

Nigel Williams urodził się 15 lipca 1944 roku w Surrey w Anglii. Jego wczesna edukacja została przerwana przez gorączkę reumatyczną i spowolniona przez dysleksję, ale kontynuował naukę złotnictwa i projektowania metali w Centralnej Szkole Sztuki i Rzemiosła . Tam się wyróżniał. Szkoła poleciła go British Museum, które zwerbowało go w 1961 roku do pracy jako asystent w Departamencie Starożytności Brytyjskich i Średniowiecznych. Konserwator nie był wówczas uznanym zawodem, a Williams został dopiero drugim członkiem muzeum, który studiował tę dziedzinę w ramach trzyletniego kursu w niepełnym wymiarze godzin w Instytut Archeologii University College w Londynie .

W Muzeum Brytyjskim

Po dołączeniu do British Museum w 1961 roku i studiowaniu konserwacji, Williams pracował nad szeroką gamą antyków. Konserwował metale (w tym zegary i zegarki), szkło, kamień, kość słoniową, drewno i różne inne materiały organiczne, ale przede wszystkim zajmował się ceramiką, która stała się „trwałą pasją jego życia”. Williams okazał się również zręczny w pracy ze znaleziskami archeologicznymi; między innymi zajmował się podnoszeniem z ziemi średniowiecznego pieca kaflowego i rzymskiej mozaiki - prawdopodobnie mozaiki Hinton St Mary , uważanej za jeden z najwcześniejszych znanych przedstawień Chrystusa . Jego najbardziej znaczące dzieło miało miejsce na początku i na końcu jego życia zawodowego, wraz z rekonstrukcjami hełmu Sutton Hoo i wazonu portlandzkiego . Pomiędzy tymi osiągnięciami Williams poskładał również prawie 31 000 fragmentów greckich waz znalezionych we wraku   HMS Colossus (1787) , aw 1983 roku został awansowany na Głównego Konserwatora Ceramiki i Szkła, stanowisko to piastował aż do śmierci.

Sutton Hoo

Colour photograph of the Sutton Hoo helmet
Sutton Hoo
Główne artykuły: kask Sutton Hoo i Sutton Hoo

Pierwszy duży sukces Williamsa nastąpił podczas ponownego wykopu pochówku statku Sutton Hoo w latach 1965–1970. W 1966 został mianowany konserwatorem znalezisk z Sutton Hoo, a latem 1967 pomagał przy odlewaniu odcisku statku. Następnego lata odlewy zostały ponownie złożone w magazynie i z włókna szklanego . Proces ten był bardziej niebezpieczny niż wtedy sądzono i pozostawił Williamsa uczulonego na styren do końca życia.

W 1968 roku, gdy ponowne wykopaliska w Sutton Hoo dobiegły końca i pojawiły się problemy z rekonstrukcją kilku znalezisk, Williams został wyznaczony na kierownika zespołu, którego zadaniem była ich kontynuacja konserwacji. W tym charakterze konserwował wiele przedmiotów, głównie hełm, tarczę, rogi do picia, butelki z drewna klonowego, wanny i wiadra. Koledzy Williamsa z muzeum nazwali hełm Sutton Hoo jego „ pièce de résistance ”; kultowy artefakt z najsłynniejszego odkrycia archeologicznego w Anglii, został wcześniej odrestaurowany w latach 1945–1946 przez Herberta Maryona . Williams rozebrał tę rekonstrukcję na strzępy, a od 1970 do 1971 spędził osiemnaście miesięcy i cały rok pracy, przestawiając ponad 500 fragmentów. Podczas pierwotnych wykopalisk w 1939 r. Nie wykonano żadnych zdjęć fragmentów in situ , ani nie zarejestrowano ich względnego położenia. jako Rupert Bruce-Mitford , który nadzorował pracę, ujął to, zadanie dla Williamsa „zostało w ten sposób zredukowane do układanki bez jakiegokolwiek obrazka na wieczku pudełka” i „jak się okazało, brakowało wielu elementów”: pasujące do Williamsa, który układał puzzle dla relaksu. Odsłonięta 2 listopada 1971 r. nowa rekonstrukcja spotkała się z powszechnym uznaniem. Został opublikowany w następnym roku przez Bruce'a-Mitforda, a pośmiertnie przez Williamsa w 1992 roku.

HMS Colossus

W ramach prekursora pracy, którą wykonał nad wazą portlandzką, w latach 70. Nigel Williams rekonstruował fragmenty rozbitych greckich waz. Zatonięcie HMS Colossus w 1798 roku zabrało ze sobą część drugiej kolekcji waz Sir Williama Hamiltona , gdzie leżały w kawałkach przez następne 200 lat. Operacja ratownicza po odkryciu wraku w 1974 r. Odkryła około 30 935 fragmentów, a kiedy zostały one przejęte przez British Museum, Williams zabrał się do ich rekonstrukcji. W przedsięwzięciu tym pomogły XVIII-wieczne rysunki waz wykonane przez Tischbeina i pokazany w telewizji, gdzie instynktowny talent Williamsa uczynił go osobowością telewizyjną. „Pracował tak, jakby był sam i wiele osób pamięta ten moment w powstającej Kronice programu, kiedy wypowiedział czteroliterowe słowo, gdy jedna z jego częściowo ukończonych renowacji rozpadła się przed kamerami”. 11. Międzynarodowy Kongres Archeologii Klasycznej Pozostałe wazy na ogół nie miały wystarczającej liczby elementów, aby umożliwić całkowitą rekonstrukcję, chociaż ostatecznie zidentyfikowano 115 pojedynczych egzemplarzy.

Wazon portlandzki

Colour photograph of the Portland Vase
Wazon portlandzki
Główny artykuł: wazon portlandzki

Ukoronowaniem kariery Williamsa, jak napisał jego kolega z muzeum Kenneth Painter , była renowacja wazonu portlandzkiego w latach 1988–1989 . Uważany za „prawdopodobnie najsłynniejszy szklany przedmiot na świecie” przez Journal of Glass Studies , wazon jest „arcydziełem rzymskiego kamei ze szkła ”. Po raz pierwszy odnotowany w latach 1600–1601, wazon jest datowany na około 30–20 pne lub wkrótce potem. Został wystawiony w British Museum w 1810 r., A następnie celowo rozbity w 1845 r. Przez młodego mężczyznę, który przyznał się do „ oddawanie się nieumiarkowaniu przez tydzień wcześniej”. Został przywrócony w tym samym roku przez Johna Doubledaya , a następnie ponownie w latach 1948–1949 przez JWR Axtella. Do 1988 r. użyty klej pożółkł i osłabł, a Williams otrzymał zadanie wraz ze swoją asystentką Sandrą Smith, przywracając wazę po raz trzeci.

Wraz z filmowaniem Działu Historii i Archeologii BBC Williams rozpoczął renowację wazonu w czerwcu 1988 roku. Zdekonstruował wazon, owijając go wewnątrz i na zewnątrz bibułą i umieszczając w szklanym eksykatorze z wstrzykniętym rozpuszczalnikiem przez trzy dni , pozostawiając go w 189 kawałkach. Po usunięciu resztek starego kleju i oczyszczeniu fragmentów Williams użył żywicy epoksydowej klej Hxtal NYL w połączeniu z żywicą akrylową do łączenia elementów. Chociaż starali się unikać tak zwanych pułapek, w których umieszczenie fragmentu uniemożliwia dopasowanie następnego, Williams i Smith wyjechali na Boże Narodzenie w 1988 roku, obawiając się, że być może będą musieli rozebrać sześciomiesięczną pracę, aby się zmieścić kilka ostatnich kawałków. Te obawy okazały się bezpodstawne: jeszcze kilka tygodni spędziłem pracując nad górną połową wazonu, a końcowe elementy idealnie się połączyły. Pod koniec dziewięciu miesięcy pracy tylko 17 maleńkich fragmentów pozostało nie na miejscu, zamiast 34 pominiętych podczas poprzedniej renowacji. Po wypełnieniu pęknięć kolorową żywicą Williams wydał werdykt: „W porządku… zrujnowałem moje święta”.

Życie osobiste

Przez 20 lat Williams mieszkał ze swoją partnerką Myrtle Bruce-Mitford, zawodową wiolonczelistką i córką swojego kolegi Ruperta Bruce-Mitforda . Spotkali się w 1964 roku. Ona również przyczyniła się do Sutton Hoo , będąc zatrudnioną przez British Museum do pracy nad pozostałościami liry i współautorem artykułu z ojcem. Dodatkowo poprawiła i opublikowała drugie wydanie tekstu Williamsa Porcelain: Repair and Restoration , nad którym pracował w chwili śmierci. Williams i Bruce-Mitford mieli córkę Matty, która urodziła się w 1976 lub 1977 roku.

Śmierć i dziedzictwo

Nigel Williams zmarł na atak serca 21 kwietnia 1992 r. w wieku 47 lat. Niedawno przybył do Akaby w Jordanii i robił sobie przerwę na plaży po pracy jako konserwator na miejscu wykopalisk British Museum w Powiedz es-Sa'idiyeh. Chociaż jego śmierć nastąpiła wcześnie, Williams, jak napisał Painter, „wniósł wielki wkład w sztukę i naukę konserwacji, w zapisy archeologiczne i zachowanie wielkich kolekcji, a przede wszystkim w uznanie i zrozumienie przeszłości przez opinię publiczną. "

Grupa Ceramiki i Szkła Instytutu Konserwacji przyznaje co dwa lata Nagrodę Nigela Williamsa zarówno na pamiątkę jego pracy, jak i zachęcanie do wysokich standardów dla osób wykonujących zawód konserwatora. Odnotowując dramatyczne wydarzenia w karierze Williamsa oraz „że dla większości konserwatorów dzisiaj możliwości konserwacji lub renowacji tak znanych obiektów, jak waza portlandzka, są rzadkie”, Instytut przyznaje nagrodę „zarówno w duchu zachęty, jak i w tym zdrowej konkurencji, uznając wartość konsekwentnej i codziennej praktyki zawodowej”. Na czele trzyosobowego jury stoi Sandra Smith, która wraz z Williamsem odrestaurowała wazę portlandzką w British Museum; wraz z przyznanym zwycięzcy 1000 funtów otrzymuje „wirtualny” obraz pozłacanej repliki wazonu, którego oryginalna kopia została podarowana przez Wedgwood i nadal jest przechowywany w ich muzeum.

Bibliografia

  • Biddle, Martin (3 grudnia 2015). „Rupert Leo Scott Bruce-Mitford: 1914–1994” (PDF) . Wspomnienia biograficzne członków Akademii Brytyjskiej . Akademia Brytyjska. XIV : 58–86 . Źródło 25 listopada 2016 r .
  • Bruce-Mitford, Rupert & Bruce-Mitford, Myrtle (marzec 1970). „The Sutton Hoo Lyre, Beowulf i pochodzenie harfy ramowej”. starożytność . XLIV (173): 7–13. doi : 10.1017/S0003598X00040916 . closed access
  •   Bruce-Mitford, Rupert (jesień 1972). „Hełm Sutton Hoo: nowa rekonstrukcja”. Kwartalnik British Museum . Brytyjskie Muzeum. XXXVI (3–4): 120–130. doi : 10.2307/4423116 . JSTOR 4423116 . closed access
  •   Bruce-Mitford, Rupert (1975). Pogrzeb statku Sutton Hoo, tom 1: wykopaliska, tło, statek, datowanie i inwentarz . Londyn: British Museum Publications. ISBN 978-0-7141-1334-0 .
  •   Bruce-Mitford, Rupert (1978). Pogrzeb statku Sutton Hoo, tom 2: Broń, zbroja i regalia . Londyn: British Museum Publications. ISBN 978-0-7141-1331-9 .
  •   Bruce-Mitford, Rupert (1979). Pogrzeb statku Sutton Hoo: refleksje po trzydziestu latach . Seria średniowiecznych monografii Uniwersytetu w Yorku. Tom. 2. York: William Sessions. ISBN 978-0-900657-46-7 .
  •   "Przedmowa". Journal of Glass Studies . Muzeum Szkła w Corning. 32 : 12. 1990. JSTOR 24188027 . closed access
  • Kennedy, Dominic (9 kwietnia 1992). „Weź dwie dziewczyny” . Codzienna poczta . nr 29800. Londyn. s. 29 , 33. icon of an open green padlock
  •   Maryon, Herbert (wrzesień 1947). „Hełm Sutton Hoo” . starożytność . XXI (83): 137–144. doi : 10.1017/S0003598X00016598 . S2CID 163948719 . closed access
  •   Marzinzik, Sonja (2007). Kask Sutton Hoo . Londyn: British Museum Press. ISBN 978-0-7141-2325-7 .
  • Maslin, Nigel (lipiec 2011). „Benjamin Britten i inni goście” (PDF) . Saksoński (53): 6–7 . Źródło 19 grudnia 2016 r . open access
  • „Nagroda Nigela Williamsa” . Instytut Konserwacji . Źródło 15 sierpnia 2017 r . open access
  •   Oddy, Andrew & Cook, Brian Francis (1989). "Przedmowa". W Williams, Nigel (red.). Łamanie i przerabianie wazonu portlandzkiego . Londyn: British Museum Publications. P. 4. ISBN 978-0-7141-1291-6 .
  • Oddy, Andrew (25 kwietnia 1992). „Nekrolog: Nigel Williams” . Niezależny . Londyn. P. 34.
  • Oddy, Andrew & Bruce-Mitford, Rupert (1 maja 1992). „Nigel Reuben Rook Williams, 1944–1992: dwa hołdy” . Nieopublikowane .
  •   Oddy, Andrew (2002). "Przedmowa". W Williamsie, Nigel; Hogan, Loretta i Bruce-Mitford, Myrtle (red.). Porcelana: naprawa i renowacja (wyd. 2). Filadelfia: University of Pennsylvania Press. P. 6. ISBN 978-0-8122-3703-0 .
  •   Malarz, Kenneth (jesień 1967). „Rzymskie miejsce w Hinton St. Mary, Dorset”. Kwartalnik British Museum . Brytyjskie Muzeum. XXXII (1–2): 15–31. doi : 10.2307/4422986 . JSTOR 4422986 . closed access
  •   Malarz, Kenneth & Whitehouse, David (1990a). „Historia wazonu portlandzkiego”. Journal of Glass Studies . Muzeum Szkła w Corning. 32 : 24–84. JSTOR 24188030 . closed access
  •   Malarz, Kenneth & Whitehouse, David (1990b). „Styl, data i miejsce produkcji”. Journal of Glass Studies . Muzeum Szkła w Corning. 32 : 122–125. JSTOR 24188036 . closed access
  •   Malarz, Kenneth (1993). „Nigel Williams (1944–1992)” . Journal of Glass Studies . Muzeum Szkła w Corning. 35 : 158–159. JSTOR 24191075 . closed access
  •   Stos, Ronald (wrzesień 2010). „Nagroda Nigela Williamsa” (PDF) . Ikona Aktualności . Instytut Konserwacji (30): 14. ISSN 1749-8988 . Źródło 16 sierpnia 2017 r . open access
  • „Waza portlandzka” . Kolekcja British Museum online . Muzeum Brytyjskie . Źródło 23 grudnia 2016 r . open access
  • „Dysk z wazą portlandzką” . Kolekcja British Museum online . Muzeum Brytyjskie . Źródło 23 grudnia 2016 r . open access
  • Richards, Julian D. (1992). „Symbolizm anglosaski”. W Carver, Martin (red.). Wiek Sutton Hoo: Siódmy wiek w północno-zachodniej Europie . Woodbridge: The Boydell Press. s. 131–147.
  •   Smallwood, Valerie i Woodford, Susan (2003). Fragmenty drugiej kolekcji waz Sir Williama Hamiltona wydobytej z wraku HMS Colossus . Corpus Vasorum Antiquorum: Muzeum Brytyjskie. Tom. 10. Londyn: British Museum Press. ISBN 978-0-7141-2236-6 .
  •   Swift, Rachel (styczeń 2009). „Nagroda Nigela Williamsa 2008” (PDF) . Ikona Aktualności . Instytut Konserwacji (20): 15–16. ISSN 1749-8988 . Źródło 16 sierpnia 2017 r . open access
  • Tubb, Jonathan N. & Dorrell, Peter G. (1993). „Tell Es-Saidiyeh: raport tymczasowy z szóstego sezonu wykopalisk”. Kwartalnik eksploracji Palestyny ​​. Fundusz Eksploracji Palestyny. 125 (1): 50–74. doi : 10.1179/peq.1993.125.1.50 . closed access
  •   van Geersdaele, Peter C. & Davison, Sandra (sierpień 1975). „Trzynastowieczny piec kaflowy z Clarendon Place: jego usunięcie i rekonstrukcja na wystawę”. Studia z konserwacji . Międzynarodowy Instytut Konserwacji Dzieł Historycznych i Artystycznych. 20 (3): 158–168. doi : 10.1179/sic.1975.20.3.014 . JSTOR 1505681 . closed access
  • Biały, Roland (23 czerwca 1989). „Oryginalny Sinclair” . poncz . Nr 6766. Londyn. P. 45 . Źródło 18 sierpnia 2017 r . closed access
  •   Woodford, Susan (zima 2001). „Tischbein i fragmenty waz odzyskanych z HMS Colossus ”. Notatki z historii sztuki . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicagowskiego. XX (2): 1–7. JSTOR 23206797 . closed access

Prace Williamsa

  • Williams, Nigel (1980). „Renowacja ceramiki: relacja z techniki przędzenia stosowanej w British Museum”. Konserwator . Instytut Konserwacji. 4 (1): 34–37. doi : 10.1080/01410096.1980.9994936 .
  •   Williams, Nigel (1983). Porcelana: naprawa i renowacja (wyd. 1). Londyn: British Museum Publications. ISBN 978-0-7141-8051-9 .
  •   Williams, Nigel (1987). „Konserwacja dużej pokrywy sarkofagu Clazomenæan”. W czerni, James (red.). Najnowsze postępy w konserwacji i analizie artefaktów . Londyn: Summer Schools Press. s. 87–91. ISBN 978-0-9512429-0-2 .
  • Williams, Nigel (1988). „Starożytne metody naprawy ceramiki i porcelany”. W Daniels, Vincent (red.). Wczesne postępy w ochronie . Gazeta okolicznościowa British Museum. Tom. 65. Londyn: Muzeum Brytyjskie. s. 147–149.
  •   Williams, Nigel (1989). Łamanie i przerabianie wazonu portlandzkiego . Londyn: British Museum Publications. ISBN 978-0-7141-1291-6 .
  •   Williams, Nigel (1992). „Hełm Sutton Hoo” . W Oddy, William Andrew (red.). Sztuka konserwatora . Londyn: British Museum Press. s. 73–88. ISBN 978-0-7141-2056-0 .
  •   Williams, Nigel; Hogan, Loretta i Bruce-Mitford, Myrtle (2002). Porcelana: naprawa i renowacja (wyd. 2). Filadelfia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-3703-0 .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nigel_Williams_(konserwator)&oldid=1123878186 ”