O Tempo eo Vento
O Tempo eo Vento ( Czas i wiatr ) to trylogia powieści brazylijskiego autora Erico Verissimo . Co mylące, pierwsza część serii, O Continente , została przetłumaczona jako Czas i wiatr , sprawiając wrażenie, że jest to całe dzieło.
Wprowadzenie do fabuły
Serial opowiada historię dwóch rodzin – Terra i Cambará – oraz ich ewolucji na przestrzeni 200 lat historii, od 1745 do 1945 roku. Żyjąc w stanie Rio Grande do Sul w południowej Brazylii, obie rodziny doświadczają przemian kraj.
Książki
Saga składa się z trzech ksiąg, podzielonych łącznie na siedem tomów :
- O Continente (2 tomy)
- O Retrato (2 tomy)
- O Arquipelago (3 tomy)
Główne tematy
Trylogia opowiada historię tradycyjnej rodziny, która żyje poprzez przemiany społeczeństwa, więc eksplorowana jest nie tylko historia tej konkretnej rodziny, ale także proces historyczny, który miał miejsce w tej części Brazylii, podobnie jak w całym kraju . W całej narracji przedstawiane są historyczne wojny, rewolucje, kryzysy polityczne i wydarzenia, a postacie są ich częścią lub mają na nie wpływ.
Zauważalne jest również to, że ukazane w książce rodziny (docelowo rodzina , bo w pewnym momencie łączy je małżeństwo) również przechodzą przemiany, wychodząc z biedy na początku sagi, aż do osiągnięcia przez małżeństwo dobrobytu gospodarczego i politycznego. Ostatecznie rodzina Terra-Cambará staje się częścią elity posiadaczy ziemskich .
Podsumowanie fabuły
O Kontynencie
Pierwsza książka, zatytułowana O Continente ( Kontynent ), rozwija się w nielinearnych rozdziałach. Istnieje siedem rozdziałów zatytułowanych „O Sobrado”, które przedstawiają resztę akcji i opowiadają historię oblężenia rezydencji Terra-Cambará podczas rewolucji federalistycznej . Pomiędzy tymi rozdziałami ułożona jest chronologicznie historia rodu, od jego początków do czasu oblężenia.
Rozdziały
|
|
O Retrato
O Retrato ( Portret ) to portret w retrospekcji Rodrigo Terra Cambará, fikcyjnego członka prawdziwego rządu Getúlio Vargasa , jako młodego mężczyzny. Dr Rodrigo przyjeżdża do swojego rodzinnego miasta Santa Fé po studiach medycznych w Porto Alegre . Początkowo kontrastuje z rodziną: jego brat Toribio i jego ojciec Licurgo są wieśniakami, podczas gdy Rodrigo słucha oper, czyta magazyny z Paryża i pije szampana. Ostatecznie jednak, gdy stawia pierwsze kroki w polityce, wykazuje wiele cech osobowości i wad, które będą mu towarzyszyć przez całe życie.
Tytuł tej książki nawiązuje do portretu Rodrigo Cambará, namalowanego przez przyjaciela doktora, Don Pepe Garcia. Hiszpański malarz chce portretować swojego przyjaciela tak energicznego i potężnego jak on, a kiedy kończy, stwierdza, że ten obraz był jego arcydziełem. W sprytnym nawiązaniu do Portretu Doriana Graya Wilde'a sam Rodrigo zaczyna szybko popadać w dzikość i brutalność, kończąc w łóżku chorym (ponieważ akcja pierwszego rozdziału książki toczy się w 1945 roku, wiemy już, że na początku ), podczas gdy jego Obraz pozostaje taki, jak go namalowano, aby przypominał mu o człowieku, którym kiedyś był.
Rozdziały
Akcja pierwszego ( Rosa-dos-Ventos ) i ostatniego ( Uma Vela para o Negrinho ) rozdziałów toczy się w 1945 roku, w czasach obecnych, pokazując dr Rodrigo z powrotem do Santa Fé po upadku brazylijskiego dyktatora Getúlio Vargasa (którego wspierał) cierpiący na śmiertelną chorobę. Pozostali dwaj działają jako retrospekcje, opowiadając historie o wczesnej dorosłości mężczyzny.
- Rosa-dos-Ventos (Róża Wiatrów)
- O Chantecler (The Chanticleer)
- Sombra do Anjo (Cień anioła)
- Uma Vela para o Negrinho (Świeca dla Negrinho - imię postaci z folkloru)
O Arquipelago
W O Arquipélago ( Archipelag ), po upadku dyktatury Vargasa, śmiertelnie chory dr Rodrigo Terra Cambará wraca do Santa Fé ze swoją rozbitą rodziną. W retrospekcjach i rozmowach pamięta się jego dni jako rewolucjonisty i polityka w Rio de Janeiro , podobnie jak pozostali członkowie dekadenckiej rodziny - zwłaszcza jego syn Floriano, kluczowa część tej metafikcyjnej powieści - próbują odbudować swoje życie na wolności spod wpływu umierającego patriarchy.
Główne postacie
O Tempo eo Vento zawiera ogromną obsadę postaci. Większość znanych postaci należy do rodzin Terra i Cambará. Niektóre z najbardziej godnych uwagi to:
- Ana Terra, silna kobieta odrzucona przez swoją rodzinę po urodzeniu nieślubnego syna z postacią Pedro Missioneiro, byłego rdzennego członka misji jezuitów. Ana jest jedną z założycielek fikcyjnego miasta Santa Fé.
- Kapitan Rodrigo Cambará, szczęśliwy, łobuzerski zbrojny, ostatecznie osiada w Santa Fé, kiedy poślubia Bibianę Terrę (wnuczkę Any Terry), tworząc w ten sposób rodzinę Terra Cambará. Zginął podczas próby przejęcia tego samego Santa Fé, w którym mieszkał podczas wojny z Ragamuffinami .
- Licurgo Terra Cambará, długowieczny patriarcha rodziny i przywódca polityczny swojego miasta oraz wnuk kapitana Rodrigo Cambará i Bibiana Terra. Poślubił swoją kuzynkę Alice Terrę. Zabity w akcji podczas rewolucji 1923 r.
- Maria Valéria Terra ( Dinda lub matka chrzestna), samotna, silna i niezależna kobieta, która mieszka w Townhouse, odkąd jego siostra Alice poślubiła Licurgo. W drugiej i trzeciej księdze przejmuje rolę Bibiany jako wielkiej matriarchini rodziny, cichej, ale niezwykle mądrej.
- Dr Rodrigo Terra Cambará, syn Licurgo i wnuk kapitana Rodrigo, przejmuje rolę ojca jako przywódcy politycznego. Walczy w zwycięskiej rewolucji, która doprowadziła Getúlio Vargasa do władzy, zapewniając mu tym samym wysoką pozycję w rządzie federalnym. Z natury bon vivant i liberał, porzuca swoje przekonania polityczne na rzecz wygody, jaką daje mu ciągłe poparcie dla rządu Vargasa, który rozwija się w brutalną, długą populistyczną dyktaturę.
- Floriano Terra Cambará, starszy syn doktora Rodrigo, introspektywnego pisarza będącego alter ego samego Erico Verissimo, autora O Tempo eo Vento .
Aluzje i odniesienia do historii
O Tempo eo Vento to powieść historyczna. W związku z tym wiele postaci drugoplanowych i większość wydarzeń historycznych faktycznie istniała. Obejmowało to przede wszystkim wojnę Ragamuffin i dyktaturę Vargasa oraz przywódców politycznych Borgesa de Medeiros , Pinheiro Machado , Flores da Cunha , Júlio de Castilhos , Luísa Carlosa Prestesa i wielu innych. Wszystkie rewolucje są prawdziwe, podobnie jak wojny kolonialnej Brazylii z hiszpańską Argentyną i wojna w Paragwaju .
Miasto Santa Fé i rodzina Terra Cambará są całkowicie fikcyjne. Podczas gdy historia Santa Fé jest typowa dla wielu innych miast i miasteczek na południu Brazylii, zwłaszcza Cruz Alta , gdzie dorastał Verissimo, rodzina Terra Cambará nie jest oparta na żadnej konkretnej rodzinie historycznej.
Krytyka i referencje
- Chaves, Flavio Loureiro. Erico Verissimo: Realismo e Sociedade . 2a wyd. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1981.
- Fresnot, Daniel. O Pensamento Político de Erico Verissimo . Rio de Janeiro: Graal, 1977.
- Hulet, Claude L. „Érico Veríssimo”. pisarze latynoamerykańscy . wyd. Carlos A. Solé i Maria Isabel Abreu. Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera, 1989. t. 3.
- Young, Theodore Robert, O Questionamento da História em „O Tempo eo Vento” autorstwa Erico Verissimo . Lajeado: Univates, 1997.
- Zilberman, Regina. „O Tempo eo Vento: história, mito, literatura”. Letras de Hoje (PUCRS). 1986. s. 63-89.