O jedną nogę za mało

„ O jedną nogę za mało ” to skecz komediowy napisany przez Petera Cooka , a najsłynniejszy w wykonaniu Cooka i Dudleya Moore'a . To klasyczny przykład komedii powstałej z absurdalnej sytuacji, którą uczestnicy traktują całkowicie poważnie ( komiczna ironia ), oraz pokaz konstruowania skeczu w celu wywołania śmiechu publiczności niemal każdą kwestią. Peter Cook powiedział, że był to jeden z najdoskonalszych szkiców, w których grał, i że w późniejszej karierze był zdumiony, że mógł go stworzyć tak młodo, w wieku 17 lub 18 lat.

Po raz pierwszy pojawił się w rewii Pembroke College , Something Borrowed , w 1960 roku (gdzie nosił tytuł Leg Too Few , ponieważ serial miał motyw alfabetyczny, a szkic pojawił się pod literą „L”), a później w tym samym roku w rewii Footlights , Pop idzie pani Jessop . Po raz pierwszy pojawił się na West Endu w 1961 roku jako część One Over the Eight , rewii z Kennethem Williamsem w roli głównej . Jego pierwszy publiczny występ z Dudleyem Moore'em w roli Spiggota był częścią Beyond the Fringe w Cambridge Arts Theatre 21 kwietnia 1961 r. Chociaż początkowo został pominięty w londyńskiej produkcji Beyond the Fringe (ze względu na równoczesny występ One Over The Eight w pobliskim teatrze), został przywrócony w celu przeniesienia serialu do Broadway . Cook i Moore wykonali również skecz w swoim przedstawieniu scenicznym Za lodówką z 1973 r . (Zmieniony tytuł Dobry wieczór! W USA), a także dali samodzielne występy przy różnych okazjach, w tym w Royal Variety Performance z 1965 r. , odcinek Saturday Night Live z 1976 roku oraz program charytatywny The Secret Policeman's Biggest Ball z 1989 roku . Wersja szkicu, w którym Spiggott ubiega się o pracę jako biegacz, pojawiła się w filmie Cooka i Moore'a z 1978 roku The Hound of the Baskervilles .

Naszkicować

Szkic odbywa się w biurze agenta castingowego . Cook gra agenta, a Moore przyszłego aktora, pana Spiggotta (to imię było ulubieńcem Cooka i zostało ponownie użyte jako ziemska tożsamość Diabła w Bedazzled ) . Cook rozpoczyna szkic, wzywając swoją sekretarkę, aby zaprowadziła następnego słuchacza do biura. Wchodzi Moore, jednonogi mężczyzna, podskakując na prawej stopie. Lewa noga Moore'a jest związana za nim i zasłonięta płaszczem podczas szkicu (Moore faktycznie miał lekko zdeformowaną lewą nogę w prawdziwym życiu w wyniku stopy końsko- szpotawej ). W końcu Moore zatrzymuje się, balansując na jednej nodze. Jest zobowiązany do utrzymywania tej pozycji przez większość szkicu, a jego trudność w robieniu tego wywołuje wiele rozbawienia publiczności (chociaż w większości przedstawień ma krzesło, którego może się trzymać dla zachowania równowagi). Założenie szkicu jest następnie określone w następujący sposób:

Cook : Panie Spiggott – wydaje mi się, że bierze pan udział w przesłuchaniu do roli Tarzana .

Moore : Jasne.

Cook : Teraz, panie Spiggott, nie mogłem nie zauważyć – niemal od razu – że jest pan osobą jednonogą.

Moore : Zauważyłeś to?

Cook : Zauważyłem to, panie Spiggott. Kiedy jesteś w branży tak długo jak ja, zauważasz te małe rzeczy niemal instynktownie.

Agent dalej zwraca uwagę, że Tarzan jest „rolą, która tradycyjnie wymaga użycia dwunożnego aktora” i że byłoby niezwykłe, gdyby rolę tę odgrywał „unidexter”, ale entuzjazm Spiggotta nie słabnie. Cook zachowuje kamienną twarz, wyjaśniając dokładnie, dlaczego Spiggott nie nadaje się do tej roli.

Cook : Muszę powiedzieć z dużym naciskiem, że masz niedobory w nodze.

Moore : Podział nóg?

Cook : Tak, dział nóg, panie Spiggott. Brakuje ci tego co do jednego. Twoja prawa noga, lubię. Podoba mi się twoja prawa noga. Piękna noga do tej roli. To właśnie powiedziałem, kiedy zobaczyłem, jak wchodzisz. Powiedziałem: „Cudowna noga do tej roli”. Nie mam nic przeciwko twojej prawej nodze. Problem w tym, że ty też nie.

Cook często dodawał linię „upadasz po lewej stronie” w innych wersjach szkicu.

Szkic jest kontynuowany w podobnym duchu, a agent zauważa, że ​​przynajmniej Spiggott przewyższa mężczyznę bez nóg (w późniejszych wersjach Spiggot entuzjastycznie zgadza się, że ma „dwa razy więcej” niż człowiek bez nóg) i że tam zawsze jest szansa, że ​​żaden dwunożny aktor nie zgłosi się do roli „powiedzmy w ciągu następnych osiemnastu miesięcy”, w takim przypadku Spiggott, jako „unidexter”, jest „po prostu osobą, z którą będziemy się kontaktować telefonicznie”. Spiggott, najwyraźniej wieczny optymista, wychodzi z biura zadowolony z tych zapewnień.

W niektórych wczesnych wersjach szkicu (w tym nagranej przez Kennetha Williamsa ) po odejściu Moore'a następuje kolejna puenta. Dwunożny aktor wchodzi normalnie:

Cook : Ach, dzień dobry panie Stanger. Teraz wierzę, że ubiegasz się o rolę Długiego Johna Silvera .

•   Gotować, William (red.) (2002). Niestety, byłem jedynym bliźniakiem: kompletny Peter Cook . Wiek ISBN 0-7126-2398-1
•   Wilmut, Roger (red.) (1987). Kompletny Beyond The Fringe . Mandaryński ISBN 0-7493-1687-X