Ojcze nasz, który jesteś na drzewie

Ojcze nasz, który jesteś na drzewie
	Okładka pierwszego wydania Penguin Australia
Autor	Judy Pascoe
Kraj	Australia
Język	język angielski
Wydawca	Penguin Books Australia
Data publikacji	2002
Strony	168
ISBN	0143000659

Our Father Who Art in the Tree to debiutancka powieść australijskiej pisarki Judy Pascoe z 2002 roku . Jest napisana z perspektywy 10-letniej Simone, która wierzy, że jej zmarły ojciec mieszka na drzewie w jej ogródku.

Powieść została wznowiona jako Ojcze nasz, który jesteś na drzewie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie; a po adaptacji filmowej z 2010 roku w reżyserii Julie Bertuccelli, został przedrukowany jako The Tree przez Murdoch Books .

Tłumaczenia

Japoński: Papa no Ki (パパの木) . Przetłumaczone przez Ayako Komatsu. Wydawnictwo Domu Artystycznego. 2002.
Tradycyjny chiński: Shu Shang de Fuqin (樹上的父親) . Przetłumaczone przez Hsueha Hui-yi. Księgi mądrości. 2003.
Niemiecki: Erzähl mir, großer Baum.. . Przetłumaczone przez Holgera Wolandta. Droemer Knaur . 2003.
Francuski: L'arbre du père . Przetłumaczone przez Anne Berton. autrement . 2003.
Szwedzki: Fader vår som bor i trädet . Przetłumaczone przez Evę Sjöstrand. Forum. 2004.
Czeski: Strom: v koruně naděje, v kořenech smutek . Tłumaczył Jan Kozák. Jota. 2011.
Włoski: L’albero: una favola vera . Przetłumaczone przez Andreę Silvestri. Bompiani. 2011.
Chiński uproszczony: Shu Shang de Shouhu Tianshi (树上的守护天使) . Przetłumaczone przez Jiang Kunyanga. Wydawnictwo Tomów. 2015.

Adaptacja filmowa

Our Father Who Art in the Tree został zaadaptowany do filmu fabularnego The Tree z 2010 roku , autorstwa scenarzystki / reżyserki Julie Bertuccelli i gwiazdy Charlotte Gainsbourg . Film został nakręcony w Boonah w stanie Queensland i jest oficjalną koprodukcją francusko-australijską pomiędzy Les Films du Poisson i Taylor Media , z Yaël Fogiel i Sue Taylor (producentka) jako koproducentami. Film był pokazywany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Nowej Zelandii w 2010 roku oraz na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago .

Linki zewnętrzne