Olej do lamp chińskich
 | |
| Autor | Alice Tisdale Hobart |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Temat | Amerykański biznes w Chinach na początku XX wieku |
| Nadciągnąć | Chiny |
| Opublikowany | 1933 |
| Wydawca | Bobbs-Merrill, EastBridge |
Data publikacji |
2002 |
Oil for the Lamps of China to powieść Alice Tisdale Hobart z 1933 r., Która stała się bestsellerem w 1934 r. Pierwotnie została opublikowana przez Bobbsa Merrilla i przedrukowana przez EastBridge w 2002 r. ( ISBN 1891936085 ).
Powieść opisuje życie w Chinach młodego dyrektora amerykańskiej firmy naftowej od początku XX wieku do rewolucji nacjonalistycznej lat dwudziestych XX wieku. Młody bohater, Stephen Chase, odnosi sukcesy w zrozumieniu Chin i budowaniu biznesu, ale w zamieszaniu chińskiej rewolucji nacjonalistycznej w latach dwudziestych XX wieku zostaje zdradzony przez firmę i wyłaniające się nowe Chiny. Mąż Hobarta był dyrektorem w Standard Oil Company.
Powieść była podstawą filmu z 1935 roku pod tym samym tytułem, w którym wystąpił Pat O'Brien .
Przyjęcie
Autorka Emily Hahn napisała w szanghajskim czasopiśmie T'ien Hsia w połowie lat trzydziestych XX wieku, że „niestety” Hobart „wydaje się podzielać dziwny pogląd opinii publicznej, że wszystkie osoby, których pigmentacja skóry różni się od naszej, muszą używać bękarta XVIII-wiecznego Biblijny rodzaj dykcji”. Han kontynuuje:
Przyznaję, że jej portret zachodnich metod biznesowych w kontaktach ze Wschodem jest doskonały. Tyle tylko, że to naleganie na chińskie osobliwości jest mylące, odsuwa nas od ostatecznej prawdy, że różnice te wynikają nie z jakiegoś okultystycznego dziedzictwa, ale z tradycji, treningu i środowiska… Szkoda w Oil for the Lamps of China . Nikt inny nie dał nam tak realistycznych portretów bardzo znanych typów; amah, pomoc domowa, żona kierownika, królowa hongu.
Recenzja nazwana przedruk z 2002 r. „Na czasie”, ponieważ „atmosfera, która wita dziś zagranicznego biznesmena w przybrzeżnych Chinach, bardzo przypomina atmosferę Szanghaju w latach trzydziestych XX wieku”, a Hobart był „szczególnie dobry w przekazywaniu tego uczucia Marco Polo po raz pierwszy odkrycia, które Chiny nadal przekazują niewtajemniczonym przybyszom z Zachodu”. Te spostrzeżenia są przekazywane w „przyziemnym, nieakademickim” języku.
Notatki
- Cochran, Sherman (2013). „Mroczna powieść Alice Tisdale Hobart o amerykańskim kapitalizmie i rewolucji chińskiej”. Dziennik stosunków amerykańsko-wschodnioazjatyckich . 20 (1): 69–78. doi : 10.1163/18765610-02001010 .
- Hahn, Emily (1936). „Chiński boom” . T'ien Hsia przedrukowany kwartalnik China Heritage # 22 czerwca 2010 .
- MacKinnon, Stephen R. (2004), „Przegląd”, Sprawy Pacyfiku , 77 (3): 568–570, JSTOR 40022931 .
- T. Barrett, „Przegląd”, Biuletyn Szkoły Studiów Orientalnych i Afrykańskich [1] 67.1 (luty 2004), s. 124–126.