Opera kieszonkowa
Pocket Opera to profesjonalna firma zajmująca się operą kameralną z siedzibą w San Francisco w Kalifornii, która prezentuje inscenizowane inscenizacje kameralne oper śpiewanych w języku angielskim. Założony w 1978 roku zespół oferuje wykonania zarówno znanych, jak i mniej znanych pozycji literatury operowej z towarzyszeniem swojej orkiestry kameralnej Pocket Philharmonic. Od momentu powstania Pocket Opera opracowała repertuar, który obecnie obejmuje ponad 90 oper. Sezon Pocket Opera trwa zazwyczaj od marca do lipca i obejmuje od czterech do pięciu przedstawień. Jej obecnym dyrektorem artystycznym jest Nicolas A. Garcia.
Historia
Założyciel firmy i emerytowany dyrektor artystyczny, Donald Pippin , zaczął tworzyć angielskie tłumaczenia wykonawcze libretti operowych w latach 60. XX wieku, co doprowadziło do powstania Pocket Opera. Te przystępne, śpiewalne i często dowcipne scenerie obejmują obecnie ponad 70 oper i stanowią podstawę produkcji Pocket Opera. Korzystały z nich także inne firmy, w tym Washington National Opera, San Francisco Opera Center, San Diego Opera, Juilliard School of Music, Aspen Music Festival oraz firmy w Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Australii. Wyniki wykonań tłumaczeń Pippina są archiwizowane na Uniwersytecie Stanforda i można je wypożyczyć za pośrednictwem Pocket Opera.
Miejsca
Miejscem występów Pocket Opera w San Francisco jest historyczny teatr Gunn Theatre w muzeum Legii Honorowej . Zespół regularnie występuje także w Hillside Club w Berkeley w Kalifornii oraz w różnych miejscach na półwyspie i w North Bay.