Opera w języku niderlandzkim

Opera w języku niderlandzkim to niewielka tradycja w historii opery w Holandii. Odkąd najwcześniejsze opery były wystawiane w Holandii w XVII wieku, zawsze preferowano oryginalne wersje włoskie, francuskie i niemieckie, a czasami francuskie tłumaczenia dzieł włoskich i niemieckich.

W latach osiemdziesiątych XVII wieku pojawiły się pierwsze pasterskie półopery w języku niderlandzkim, De triomfeerende Min (1678) i Bacchus, Ceres en Venus (1686). W XVIII wieku rozwinął się zangspel ( singspiel ), taki jak Zemire en Azor (1784), ale nie udało im się ustanowić rodzimej tradycji operowej. Z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami - takimi jak holenderskojęzyczna opera Saffo z 1834 r. Johannesa Bernardusa van Bree do libretta Jacoba van Lennepa (1802–1868) w XIX wieku nie było większych oper niderlandzkojęzycznych. Podczas gdy w języku niderlandzkim istniała tradycja pieśni artystycznych i kompozycji chóralnych, w XX i XXI wieku oryginalne kompozycje operowe w języku niderlandzkim miały pozostać rzadkością , jak np . opowieść o Heer Halewijn ) nie zawsze była dobrze przyjmowana.

Tłumaczenia standardów włoskich na język niderlandzki były produkowane od 1886 roku przez Dutch Opera Company Johannesa George'a de Groota, zapoczątkowując pomniejszy nurt w wykonawstwie operowym, który trwał, wraz z zamykaniem i otwieraniem różnych zespołów operowych, aż do I wojny światowej i ponownie w okresie międzywojennym. -lata wojny. Wznowioną próbę wystawienia oper śpiewanych w języku niderlandzkim podjęła De Nederlandse Opera w latach po II wojnie światowej.

Podobnie w Belgii Vlaamse Opera śpiewała utwory francuskie i włoskie w języku niderlandzkim do lat 80. Peter Benoit wyprodukował swoją pierwszą operę w języku flamandzkim, Het dorp in't gebergte (A Mountain Village) w Brukseli w 1856 roku.

Opera Legende Petera-Jana Wagemansa z 2006 roku miała swoją premierę w 2011 roku w De Nederlandse Opera .