Oshikura Manju

Oshikura Manju ( 押し競饅頭 ) to prosta japońska gra polegająca na śpiewaniu , w którą gra się w chłodne dni, aby się rozgrzać.

W grze bierze udział co najmniej trzech graczy, ale lepiej, jeśli jest ich więcej. Gracze najpierw gromadzą się w kręgu, tak blisko siebie, jak to możliwe. Stoją tyłem do siebie, twarzą do zewnątrz. Kiedy gra się rozpoczyna, gracze mocno odpychają się do tyłu, przyciskając plecami do pleców innych graczy, śpiewając „ Oshikura Manju osarete nakuna ”, co oznacza „Oshikura Manju nie płacz, gdy jest popychany”. Pieśń jest najbardziej znaną częścią piosenki i wiele osób zna tylko tę część. Jednak właściwa piosenka trwa; „Nakuko wa dare yowamushi kemushi hasannde sutero” („Kto płacze? Uszczypnij tchórza i gąsienicę i wyrzuć je”). Gracze dalej się popychają, powtarzając w kółko tę piosenkę. Ta gra nie ma dokładnego zakończenia.

Jedną z odmian gry jest gra w okręgu narysowanym na ziemi. Gra toczy się dalej, a ten, kto wypchnął z tego kręgu, wychodzi z grupy, kończąc się, gdy jeden gracz wyjdzie z kręgu.

Uważa się, że słowo „Oshikura” w nazwie tej gry ma znaczenie „oshikurabe” (konkurencja w przepychankach), ale pierwotnie nie była to gra polegająca na rywalizacji , ale swobodna, w której gracze są pochłonięci energicznym popychaniem się nawzajem, co skutkuje ich rozgrzaniem.

Linki zewnętrzne

• Wspomnienie o graniu w Oshikura Manju (japoński)