Ostatnie listy ze Stalingradu
Ostatnie listy ze Stalingradu ( niemiecki : Letzte Briefe aus Stalingrad ) to antologia listów od żołnierzy niemieckich , którzy brali udział w bitwie o Stalingrad w czasie II wojny światowej . Książka, pierwotnie opublikowana w Niemczech Zachodnich w 1950 roku, została przetłumaczona na wiele języków (na angielski przez Anthony'ego G. Powella w 1956 roku) i została wydana w wielu wydaniach.
Niemieckie Naczelne Dowództwo chcąc ocenić morale oddziałów okrążonej 6 Armii , pozwoliło żołnierzom na pisanie i wysyłanie listów, które stały się podstawą Ostatnich listów ze Stalingradu . Listy zostały następnie skonfiskowane, otwarte, pozbawione identyfikacji i posortowane według treści, zanim ostatecznie trafiły do archiwów.
W przeciwieństwie do zwykłych relacji z historii wojskowości skupiających się na masowych armiach anonimowych ludzi, czytelnikowi przedstawiane są osobiste tragedie poszczególnych żołnierzy, „pojedynczej istoty ludzkiej… w obliczu śmierci”, uzyskując namacalne wrażenie okropności wojny . Listy są „ludzkim dokumentem, który obnaża duszę człowieka w jego najgorszej godzinie”, a poprzez złagodzenie identyfikacji Niemiec z nazizmem książka pomogła Niemcom zająć miejsce w zachodniej powojennej wspólnocie narodów. [ potrzebne źródło ]
Prezydent Francji François Mitterrand podobno nosił ze sobą francuskie wydanie w ostatnich miesiącach swojego życia i czerpał z niego inspirację, pisząc swoje przemówienie z okazji 50. rocznicy zakończenia wojny 8 maja 1995 r. [ Potrzebne źródło ]
Zapytany autentycznie
Niemiecki prawnik i prawnik Wilhelm Raimund Beyer zakwestionował autentyczność listów. Kwestionuje ich autentyczność w oparciu o styl tekstu i własne doświadczenia z bitwy pod Stalingradem. [ potrzebne źródło ] [ odniesienie cykliczne ] Historyk Jens Ebert oskarżył byłego niemieckiego reportera wojennego z Propagandakompanie 637 przydzielonego podczas wojny do 6. Armii , Heinza Schrötera, o napisanie tej książki.
Listy odmawiają przyznania się do całkowitej beznadziejności 6. Armii i faktycznie (cytowane z listów, które nigdy nie zostały dostarczone, albo wyciągnięte z trupów, albo zatrzymane przez nacierające wojska radzieckie), nawet niemiecka Luftwaffe była miażdżona przez nieodpowiednie rosyjskie samoloty myśliwskie. Te ostatnie żałosne realizacje zostały ocenzurowane przez naczelników poczty, aby nie plamić niemieckiej niezwyciężoności w kraju. Publikowanie zredagowanych wersji mogłoby wywołać nacjonalizm i nienawiść do wroga
Adaptacje
Książka zainspirowała dwa dzieła współczesnego teatru muzycznego: utwór kameralny nowojorskiego kompozytora Eliasa Tanenbauma oraz 10. Symfonię nr 10 „Letzte briefe aus Stalingrad” francuskiego kompozytora Auberta Lemelanda z 1998 roku , będącą kolażem muzyki i recytacji.