Płaczę dziś gorzko

I Wail Bitterly Today (이 날에 목놓아 통곡하노라) lub Si Il ya Bangseong Daegok (시일야방성대곡) to artykuł redakcyjny w Hwangseong Sinmun (황성신문) z 20 listopada 1905 r. , napisany przez Jang Ji-yeon( 장지연), redaktor naczelny gazety. W tym artykule redakcyjnym argumentowano, że traktat japońsko-koreański z 1905 r. Był niezgodny z prawem i skrytykowano pięciu ministrów rządu koreańskiego oraz Ito Hirobumiego , którzy przyczynili się do powstania traktatu. Był szeroko rozpowszechniany i jest uważany za reprezentatywny dla koreańskiej reakcji na ustanowienie japońskiego protektoratu.

Kiedy niedawno ogłoszono, że markiz Ito przyjedzie do Korei , wszyscy nasi zwiedzeni ludzie powiedzieli jednym głosem, że to on będzie odpowiedzialny za utrzymanie przyjaźni między trzema krajami Dalekiego Wschodu ( Japonia , Chiny i Korei) i wierząc, że jego wizyta w Korei miała na celu jedynie opracowanie dobrych planów ścisłego utrzymania obiecanej integralności i niepodległości Korei, nasz naród, od wybrzeża morskiego po stolicę, zjednoczył się w złożeniu mu serdecznego pozdrowienia Witamy.

Ale och! Jak trudno jest przewidywać wydarzenia na tym świecie. Bez ostrzeżenia przedłożono Cesarzowi Gwangmu propozycję zawierającą pięć klauzul i wtedy zobaczyliśmy, jak bardzo się myliliśmy co do celu wizyty markiza Ito. Jednak cesarz stanowczo odmówił, aby mieć cokolwiek wspólnego z tymi propozycjami, a markiz Ito powinien był wtedy porzucić tę próbę i wrócić do własnego kraju.

Ale ministrowie naszego rządu, gorsi od świń i psów, pragnący dla siebie zaszczytów i korzyści, a przestraszeni pustymi groźbami, drżeli na każdym ciele i byli gotowi zdradzić swój kraj i zdradzić Japonii integralność naród, który istnieje od 4000 lat, fundament i honor 500-letniej dynastii oraz prawa i wolność dwudziestu milionów ludzi.

Nie chcemy zbyt głęboko obwiniać Pak Che-sun (Bak Je-sun; 박제순) i innych ministrów, od których, ponieważ są niewiele lepsi od brutalnych zwierząt, nie można było oczekiwać zbyt wiele, ale cóż można powiedzieć o wicepremiera , szefa gabinetu , którego wczesny sprzeciw wobec propozycji markiza Ito był pustym formularzem mającym poprawić jego reputację wśród ludzi?

Czy komukolwiek z nas opłaca się żyć dłużej? Nasi ludzie stali się niewolnikami innych, a duch narodu, który przetrwał 4000 lat, od czasów Tun Kun ( Dangun ; 단군) zginął w ciągu jednej nocy. Niestety! rodacy. Niestety!"