Płatność odroczona
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | CS Forestera |
|---|---|
| Kraj | Anglia |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja kryminalna |
| Nadciągnąć | Londyn |
| Wydawca | Głowa Bodleya |
Data publikacji |
1926 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 206 |
| OCLC | 670480456 |
Płatność odroczona to powieść kryminalna autorstwa CS Forester , opublikowana po raz pierwszy w 1926 roku.
William Marble jest urzędnikiem bankowym mieszkającym w południowym Londynie z żoną Annie i dwójką nastoletnich dzieci, Winifred („Kubuś”) i Johnem, desperacko martwiącymi się o pieniądze i niezdolnymi do kontrolowania wydatków Annie. Pewnego wieczoru bez ostrzeżenia odwiedza ich jego niedawno osierocony i bardzo bogaty młody siostrzeniec James Medland, który ma przy sobie dużą ilość gotówki. Nie mogąc oprzeć się nadarzającej się okazji, William Marble wysyła swoją żonę do łóżka wcześnie tej nocy, mówiąc, że chce porozmawiać o interesach i sugeruje, by błagała o ból głowy, aby nie wyglądać na nietowarzyską. Następnie wlewa truciznę do napoju swojego siostrzeńca, zabijając go, a William zakopuje go w ogrodzie na tyłach pod osłoną ciemności tej nocy.
Pewne szczęśliwe spekulacje walutowe z jego nieuczciwie zdobytymi zyskami przynoszą Williamowi Marble'owi niewypowiedzianą fortunę. Annie początkowo zakłada, że jej mąż dostał lub pożyczył pieniądze od Jamesa i mówi, że teraz, gdy ich na to stać, chce, żeby przeprowadzili się do lepszego domu z atrakcyjnym ogrodem. Nie może się ruszyć z obawy, że ktoś odkryje straszliwą tajemnicę, z trudem ośmiela się opuścić teren w obawie, że ktoś naruszy ogród, a to, co zrobił, zmienia jego charakter.
W końcu Annie odkrywa prawdę, ale czując, że jej mąż nadal ją kocha, pomimo ich ponurego wspólnego życia, trzyma się swojej rady. Ale kiedy dowiaduje się również, że jej mąż ma romans z miejscową krawcową, która tak naprawdę interesuje się nim tylko ze względu na jego pieniądze, wpada w rozpacz. Pewnego dnia John wraca wcześnie do domu z rodzinnych wakacji i zastaje swojego ojca i kochankę ojca w kompromitującej sytuacji. W stanie szoku odjeżdża na swoim motocyklu, rozbijając go i zabijając. Winnie została wysłana do lepszej szkoły dla dziewcząt, staje się coraz bardziej wyniosła i niecierpliwa w stosunku do swoich rodziców i odchodzi od nich po gorzkiej kłótni. Nie mając po co żyć, Annie zachoruje na grypę i pogodzi się ze śmiercią. Kiedy natura nie idzie swoim torem, popełnia samobójstwo, pijąc tę samą truciznę, której użył William do zamordowania swojego siostrzeńca. Lekarz wzywa policję, a los, którego William tak długo się obawiał, spełnia się, gdy zostaje postawiony przed sądem i powieszony za jej morderstwo.
Powieść została przerobiona na sztukę na Broadwayu z 1931 roku i film z 1932 roku , w obu z udziałem Charlesa Laughtona jako Williama Marble'a. Postać Johna została wypisana zarówno ze sztuki, jak i filmu. Trzyczęściowa adaptacja radiowa Payment Deferred , Plain Murder and The Pursued , zaadaptowana przez Paula Mendelsona , wyreżyserowana i wyprodukowana przez Davida Neville'a, została po raz pierwszy wyemitowana w BBC Radio 4 w kwietniu 2014 r., Ostatnio powtórzona w Radio 4 Extra w marcu 2019 r.
Dalsza lektura
- Szymon, Julian. Krwawe morderstwo: od kryminału do powieści kryminalnej: historia (Viking, 1985)
- Van der Kiste, John. CS Forester's Crime Noir: Widok na historie morderstw (KDP, 2018)