Pachuichi
Pahuichi , czasami pisane jako pagüichi , to termin o niepewnym pochodzeniu używany w języku hiszpańskim Boliwii i północnej Argentyny w odniesieniu do rustykalnej struktury mieszkalnej z dachem wykonanym ze słomy lub suszonych liści palmowych.
Historia użytkowania
Główny hiszpański słownik Real Academia Española (RAE) wymienia pahuichi jako boliwiizm będący synonimem szerzej używanego bohío „ chata, proste wiejskie mieszkanie”, bez podania jakiejkolwiek wskazówki co do etymologii tego pierwszego. Słownik amerykanizmów RAE oferuje nieco więcej szczegółów, definiując pahuichi jako „mały dom lub domek pokryty strzechą z liści (lub źdźbeł trawy)” i odnotowując użycie tego słowa w północnej Argentynie, jak również w Boliwii, ale ponownie nie podaje żadnej hipotezy co do pochodzenie słowa.
Folklorysta i filolog ze wschodniej Boliwii, Germán Coimbra Sanz, stawia hipotezę, że słowo to reprezentuje zapożyczenie z niezidentyfikowanego rdzennego języka Chaco i odnotowuje jego występowanie w gazetach i artykułach w czasopismach publikowanych w zachodniej Boliwii co najmniej od lat trzydziestych XX wieku. Ponadto zauważa, że pod koniec XX wieku pahuichi zyskało pewną popularność w Santa Cruz de la Sierra jako nazwa restauracji i innych atrakcji turystycznych, które reprezentują tradycyjną lokalną kuchnię i / lub zwyczaje.