Pani Babciu

Ten artykuł dotyczy południowokoreańskiego filmu z 2014 roku. Aby zapoznać się z filipińskim remake'iem z 2018 roku, zobacz Miss Granny (film z 2018 roku) .
Miss Granny poster.jpg
Plakat promocyjny
Miss Granny
Hangul
수상한 그녀
Hanja
殊常한 그女
Dosłowne znaczenie Podejrzana dziewczyna
Poprawiona latynizacja Susanghan Geunyeo
McCune-Reischauer Susanhan Kŭnyŏ
W reżyserii Hwang Dong-hyuk
Scenariusz
  • Shin Dong-ik
  • Hong Yun-jeong
  • Dong Hee Seon
Wyprodukowane przez
  • Jeon Jae Sun
  • Park Ji Seong
  • Lee Jae Pil
  • Jestem Ji-young
W roli głównej
Kinematografia Kim Ji-yong
Edytowany przez Nam Na-yeong
Muzyka stworzona przez Mowg
Dystrybuowane przez CJ Rozrywka
Data wydania
  • 22 stycznia 2014 ( 2014-01-22 )
Czas działania
 124 minuty
Kraj Korea Południowa
Język koreański
Budżet 3,2 mln USD
kasa 51,7 mln USD

Miss Granny ( koreański : 수상한 그녀 ) to południowokoreański komediodramat z 2014 roku w reżyserii Hwang Dong-hyuka . Na Moon-hee występuje jako kobieta po siedemdziesiątce, która magicznie odnajduje się w ciele 20-latki ( Shim Eun-kyung ) po zrobieniu jej zdjęcia w tajemniczym studiu fotograficznym. Po premierze w kinach 22 stycznia 2014 roku stał się wielkim hitem kasowym , sprzedając 8,65 miliona biletów.

Działka

Oh Mal-soon, 74-letnia wdowa, mieszka z synem i jego rodziną. Wulgarna, uparta, kontrolująca i bezwstydna, ma trudne relacje ze swoją przygnębioną synową Ae-ja, ale jest bardzo dumna ze swojego syna Hyun-chula, który został uniwersyteckim profesorem gerontologii i którego wychowała sama wbrew wszelkim przeciwnościom. Pewnego dnia Ae-ja trafia do szpitala po nagłym załamaniu. Lekarze zdecydowanie zalecają jej, aby wkrótce zamieszkała z dala od Mal-oon. W dniu, w którym syn mówi jej, że trafia do domu opieki , przerażony Mal-soon błąka się po ulicach i natrafia na tajemnicze studio fotograficzne, które twierdzi, że uwiecznia chwile młodości. Bierze to, co jej zdaniem będzie jej ostatnim autoportretem na jej niezbyt odległy pogrzeb, ale kiedy wychodzi ze studia, Mal-wkrótce jest oszołomiona własnym odbiciem w lustrze: jest teraz świeżą, młoda 20-letnia kobieta.

Początkowo nie wiedząc, co robić, ukrywa się przed rodziną i wkrótce trafia do swojego kolegi z kawiarni, który był kiedyś służącym jej rodziny. Ponieważ nikt jej nie rozpoznaje, Mal-wkrótce postanawia jak najlepiej wykorzystać tę jedyną w swoim rodzaju okazję. Zmienia imię na Oh Doo-ri na cześć swojej ulubionej aktorki wszechczasów Audrey Hepburn , otrzymuje fryzurę podobną do fryzury Hepburn w Roman Holiday i wykorzystuje swoją młodość. Jako „podejrzana dziewczyna” z koreańskiego tytułu wszyscy widzą tylko to, że Doo-ri mówi z regionalnym akcentem i chodzi jak starsza pani oraz że zachowuje się bardzo dziwnie i macierzyńsko jak na swój wiek. Po tym, jak pewnego dnia zachwyciła grupę emerytów poruszającą karaoke , przyciąga uwagę swojego nieświadomego wnuka Ji-ha, studenta czwartego roku, oraz Hana Seung-woo, telewizyjnego producenta muzycznego. Ji-ha zaprasza ją do swojego heavy metalowego zespołu, a potem przekonuje ich, by przerzucili się na melodie bardziej przyjemne dla publiczności.

Zostaje złapana w romans między dwoma mężczyznami: panem Parkiem, jej byłym przyjacielem z kawiarni, który zawsze potajemnie kochał Mal-soon, i Seung-woo, który robi wszystko, co w jego mocy, by ponownie ją wyśledzić. Córka pana Parka zmusza ją do wyjazdu, ponieważ myśli, że Doo-ri knuje za jego pieniędzmi, i szuka schronienia w mieszkaniu pana Hana.

W międzyczasie zespół odnosi sukcesy z nią jako wokalistką, a Seung-woo postanawia wziąć ich pod swoje skrzydła. Doo-ri jest podekscytowana możliwością kontynuowania kariery muzycznej – czegoś, z czego musiała zrezygnować, gdy była młoda. Są zarezerwowani na ekstrawagancję w studiu, a Ji-ha spóźnia się z powodu korka. Postanawia zostawić taksówkę i rower, ale po drodze zostaje potrącony przez ciężarówkę. Jest w stanie krytycznym w szpitalu, ale Doo-ri postanawia wyjść na scenę, aby powiedzieć mu, że jego piosenka odniosła później sukces. Kiedy przybywa do szpitala, okazuje się, że tylko ona ma odpowiednią grupę krwi do transfuzji. Wykonuje transfuzję, wiedząc, że przywróci jej to dawny stan.

Zespół Ji-ha startuje z siostrą jako wokalistką i Doo-ri jako fanem. Pan Park znajduje to samo studio fotograficzne i staje się młody. Odbiera ją na przystanku autobusowym i odjeżdża, kłócąc się dobrodusznie, jak zawsze.

Rzucać

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

Panna Babcia OST
NIE. Tytuł Artysta Długość
1. „나성에 가면” (Jeśli pojedziesz do Los Angeles) Shim Eun Kyung 2:56
2. „반지하 인생” (Life of Half Underground) Han Soo-yeon 3:26
3. „하얀나비” (biały motyl) Shim Eun Kyung 3:39
4. „한번 더” (Jeszcze raz) Shim Eun Kyung 4:05
5. „Walc dla mamy” Mowg 3:43
Kropla deszczu ( Miss Granny OST)
NIE. Tytuł Artysta Długość
1. „빗물” (kropla deszczu) Shim Eun Kyung 3:44
2. „빗물 (Inst.)” (Kropla deszczu (Inst.))   3:44
Miss Granny - Jeśli pojedziesz do Los Angeles (specjalna współpraca)
NIE. Tytuł Artysta Długość
1. „나성에 가면” (Jeśli pojedziesz do Los Angeles) Rose Motel, Shim Eun-kyung 3:02

kasa

Miss Granny została wydana w Korei Południowej 22 stycznia 2014 r. W dniu otwarcia przyciągnęła 850 000 widzów, co plasuje ją na drugim miejscu za hollywoodzkim filmem animowanym Frozen w kasie.

W drugim tygodniu dobre wiadomości pantoflowe spowodowały wzrost sprzedaży biletów o 106%, a Miss Granny stała się niespodziewanym szczytem list przebojów po zgromadzeniu 1,76 miliona widzów podczas weekendu Nowego Roku Księżycowego . Po zaledwie 12 dniach w kinach osiągnął blisko 4 miliony widzów. Miss Granny przekroczyła 7 milionów widzów 17 lutego po 27 dniach od premiery, z dochodem brutto w wysokości 51,1 miliarda jenów ( 48,1 miliona dolarów ). Do tej pory film miał 8 656 417 widzów, zarabiając 62,5 miliarda jenów ( 61,8 miliona dolarów ); wspiął się na numer 13 na liście wszech czasów koreańska lista kasowa w ósmym tygodniu. Miss Granny zarobiła łącznie 59,6 miliona dolarów na całym świecie.

Nagrody i nominacje

Rok Nagroda Kategoria Odbiorca Wynik Ref.
2014 19. Nagroda Sztuki Filmowej Chunsa Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Wygrał
Najlepszy scenariusz Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seon Wygrał
5. Międzynarodowy Festiwal Filmowy na Okinawie Grand Prix Nagrody Uminchu w kategorii Pokój Pani Babciu Wygrał
50. Baeksang Arts Awards Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Wygrał
Najlepszy scenariusz Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seon Mianowany
18. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Fantazja Nagroda Publiczności, Najlepszy Film Azjatycki - Złoto Pani Babciu Wygrał
14. nagrody w wersji reżyserskiej Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Wygrał
23. nagroda Build Film Awards Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Wygrał
Najlepszy scenariusz Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seon Mianowany
Najlepsza muzyka Mowg Mianowany
34. Koreańskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Top 10 krytyków Pani Babciu Wygrał
51. nagrody Wielkiego Dzwonu Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Mianowany
Najlepszy scenariusz Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seon Mianowany
Najlepsza muzyka Mowg Wygrał
15. nagroda Women in Film Korea Najlepszy producent Jestem Ji-young Wygrał
Najlepszy marketing Wygrał
35. Nagroda Filmowa Błękitnego Smoka Najlepszy Film Pani Babciu Mianowany
Najlepszy reżyser Hwang Dong-hyuk Mianowany
Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Mianowany
Najlepszy scenariusz Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong, Dong Hee-seon Mianowany
Najlepsza muzyka Mowg Mianowany
1. Nagrody Koreańskiego Stowarzyszenia Producentów Filmowych Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Wygrał
2015 10. nagroda Max Movie Awards Najlepszy Film Pani Babciu Mianowany
Najlepszy reżyser Hwang Dong-hyuk Mianowany
Najlepsza aktorka Shim Eun Kyung Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Jinyoung Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Na Moon-hee Wygrał
Shim Eun Kyung Mianowany
Kim Seul-gi Mianowany
Najlepszy zwiastun Pani Babciu Mianowany
Najlepszy plakat Pani Babciu Mianowany

Przeróbki

CJ E&M i Beijing Century Media były współproducentami chińskiego remake'u zatytułowanego 20 Once Again , który został wydany 8 stycznia 2015 r. Wyreżyserowany przez Leste Chen , w którym wystąpili Yang Zishan , Gua Ah-leh , Chen Bolin i Lu Han .

Wietnamski remake zatytułowany Sweet 20 , wyreżyserowany przez Phan Gia Nhat Linh, został wydany 11 grudnia 2015 roku.

Japoński remake Sing My Life ( Ayashii Kanojo lub „Podejrzana dziewczyna”) był współfinansowany przez CJ E&M, Shochiku Films i Nippon TV , a wyprodukowany przez C&I Entertainment. Wyreżyserowany przez Nobuo Mizutę, z udziałem Mikako Tabe i Mitsuko Baisho , został wydany 1 kwietnia 2016 roku.

W listopadzie 2016 roku ogłoszono, że zostaną wyprodukowane dwa przeróbki skierowane na rynek północnoamerykański. Jeden, w języku angielskim, miał zostać wyprodukowany przez Tylera Perry'ego , a drugi, w języku hiszpańskim, przez Eugenio Derbeza .

Tajski remake zatytułowany Nagle Twenty został wydany 24 listopada 2016 roku.

Indonezyjski remake, zatytułowany Sweet 20 , został wydany 25 czerwca 2017 roku.

Na Filipinach Viva Films zapewniła sobie prawa do adaptacji dzięki partnerstwu z CJ Entertainment, z Sarah Geronimo w roli głównej. James Reid został później obsadzony w roli jej wnuka. Został wydany 22 sierpnia 2018 roku, zatytułowany również Miss Granny .

Indyjski remake w języku telugu , Oh! Baby , został wydany w 2019 roku, podczas gdy remake Bollywood i niemiecki remake są w fazie rozwoju.

Telewizja

Chiński dramat oparty na filmie Twenties Once Again , wyemitowany w 2018 roku z Hu Bingqingiem i Elvisem Hanem w roli głównej.

Trwają prace nad remake'iem koreańskiego dramatu, w którym główną rolę zagra Kim So-hyun .

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Granny&oldid=1135600733 ”