Papillon (manga)

Papillon
	Okładka pierwszego tomu opublikowanego w Japonii przez Kodansha
; パピヨン―花と蝶― ( Papiyon -Hana to Chō- )
Manga
Scenariusz	Miwa Ueda
Opublikowany przez	Kodansza
wydawca angielski	NA Manga Del Reya
Czasopismo	Przyjaciel Bessatsu
Demograficzny	Shōjo
Oryginalny bieg	2007 – grudzień 2009
Wolumeny	8

Papillon ( japoński : パピヨン―花と蝶― , Hepburn : Papiyon -Hana to Chō- ) to japońska manga shōjo autorstwa Miwy Uedy , która jest znana ze swojej pracy Peach Girl . Rozdziały ukazały się jako serial w japońskiej antologii mangi Bessatsu Friend i zostały opublikowane przez Kodansha w ośmiu tankōbonach od stycznia 2007 do grudnia 2009. Fabuła skupia się na przemianie nieatrakcyjnej, zwyczajnej dziewczyny w piękną i popularną.

Papillon otrzymał licencję na anglojęzyczne wydanie w Ameryce Północnej od Del Rey , ale udało im się wydać tylko sześć pierwszych tomów, zanim zbankrutowali.

Fabuła

Ageha i jej siostra Hana to bliźniaczki . Po urodzeniu ich rodzice zostawili Agehę pod opieką babci na wsi. Hana wychowywała się w dużym mieście z rodzicami. Kiedy jednak dziewczynki były w drugiej klasie, ich babcia zachorowała, więc Ageha została wysłana, by zamieszkać z rodzicami i siostrą bliźniaczką w mieście.

Teraz obie dziewczyny chodzą do liceum i są całkowitymi przeciwieństwami. Dorastanie na wsi sprawiło, że Ageha stała się trochę chłopczycą ; jest cichą, powściągliwą dziewczyną, która nie wygląda na nic specjalnego. Z drugiej strony Hana jest towarzyska, wspaniała i popularna w szkole. Od Hany, Ageha rozwija kompleks niższości.

Pewnego dnia, gdy wszyscy koledzy z klasy Agehy wyjeżdżają na koncert, Ageha zostaje sama, aby utrzymać stoisko w szkole podczas szkolnego jarmarku. Ageha czuje się jak Kopciuszek , którego nie zaproszono na bal. Właśnie wtedy, gdy myślała o tych myślach, chłopiec w masce konia na głowie wbiega do klasy i chowa się pod stołem. Nazywa się Kyuu. Okazuje się, że ścigają go jakieś dziewczyny. Po wyjściu dziewcząt Ageha jest zaskoczona przez Kyuu, który żąda, by podała mu kawę. Robiąc to, Kyuu przegląda swoją broszurę z planem i odkrywa zdjęcie Agehy i chłopaka, w którym się podkochuje, Ryuusei, którego znała od dzieciństwa, ale odkąd się wyprowadzili, zapomnieli o sobie. Kyuu pyta, czy lubi Ryuuseia i czy chce być dziewczyną Ryuuseia w sposób dokuczliwy, powodując wiele zakłopotania dziewczyny. Następnie Kyuu mówi jej, że jeśli w głębi serca wierzy, że to możliwe, może się to spełnić. Kyuu każe jej wykrzyczeć, że jest dziewczyną Ryuusei i że wychodzą, a jej życie jest bardzo dobre, co Ageha robi. Gdy tylko wypowiada te słowa, Ryuusei pojawia się w drzwiach klasy i rozpoznaje w Ageha dziewczynę z dzieciństwa, z którą się bawił. Ageha potajemnie myśli o Kyuu jako o Kopciuszku wróżka chrzestna i nie może uwierzyć, że to się stało.

Jednak gdy Ageha i Ryuusei odnawiają dawną przyjaźń, Hana staje się podejrzliwa lub zazdrosna o związek Agehy z Ryuusei. Jest szczególnie zirytowana, gdy dowiaduje się, że Ryuusei woli Agehę od niej. Następnie Hana zaczyna formułować plan kradzieży Ryuusei z dala od Ageha.

Po pewnym czasie Ageha kończy spacer z Ryuuseiem i Haną, aby odwiedzić babcię w szpitalu. Hana w końcu flirtuje z Ryuuseiem, zostawiając Agehę poza wszystkim.

Ageha zaczyna się denerwować tym, że ta dwójka zostawia ją z dala od wszystkiego i zaczyna narzekać, że boli ją brzuch. Po zażyciu dzioba zaczynają jechać taksówką do domu, kiedy Hana mówi Ryuuseiowi, że nadal powinni jechać do szpitala, aby odwiedzić babcię Hany i Agehy. Po skonsultowaniu się z faktem, że Ageha wróci sama do domu, Hana przekonuje Ryuusei, by nadal jechał z nią do szpitala. Ageha jest zszokowana tym, jak traktuje ją Hana, a po powrocie do domu Hana postanawia się z nią skonfrontować. Jednak kiedy Hana wraca do domu i Ageha mówi jej o swoich podejrzeniach, a Hana kpi z tego, mówiąc, że po prostu myślała, że jest zabawny i miło się z nim przebywa. I jakby na marginesie, Hana dodaje, że spotyka się z Ryuuseiem, a Ageha jest załamana!

Później Ageha zakochuje się w Kyuu-chan i ostatecznie wyznaje mu to na diabelskim młynie, gdzie mieli odegrać, jak Ageha miała zaprosić Ryuusei na randkę. Tom 2 kończy się, gdy Kyuu-chan mówi, że jest jej nauczycielem, ale to może zadziałać.

Kyuu spotyka się z Agehą, a Ageha jest zachwycona. Ale po pierwszym dniu ich wyjścia Kyuu myli Hanę z Agehą, a Hana wpada na pomysł, by zrujnować szansę Agehy z Kyuu. Kyuu zabiera Hanę na randkę, wciąż myśląc, że to Ageha, a Hana całkowicie obraża Kyuu i beztrosko zachowuje się niegrzecznie na randce.

Postacie

Ageha Mizuki ( 水城亜蝶 , Mizuki Ageha ): Jest nieśmiałą bohaterką. Zwykle jest dość powściągliwa i jest uważana za nieatrakcyjną w porównaniu do swojej siostry bliźniaczki z powodu jej grzywki, okularów i trądziku. Wykazuje niewielkie oznaki zazdrości o popularność swojej siostry w szkole, ale ogólnie jest życzliwą osobą. Była bardzo towarzyską dziewczyną, ale powrót do miasta i spotkanie z siostrą sprawiły, że straciła pewność siebie. Na początku wierzyła, że w porównaniu z siostrą jej własne istnienie nie ma sensu, nawet we własnym domu, ponieważ jej matka nigdy nie wydawała się kochać jej tak bardzo jak Hanę. Po podjęciu decyzji o samobójstwie, gdy jej jedyna przyjaciółka pokazuje klasie swój pamiętnik, Kyuu woła ją i daje jej słowa zachęty, których potrzebowała. Później rozwija więcej przyjaciół, którzy pomagają jej nadać jej bardziej dziewczęcy wygląd, gdzie trudno jest odróżnić ją od Hany i zachęcić ją do pójścia za Ryuusei. Później okazuje się, że (dzięki pomocy Kyuu) jej matka wysłała ją do swoich babć, ponieważ Ageha zawsze płakała, kiedy ją trzymała, sprawiając, że czuła się tak, jakby Ageha odrzucała ją jako matkę. Później zaczyna rozwijać uczucia do Kyuu, jednak po tym, jak pomylił z nią Hanę w dniu, w którym była chora, Hana to sabotuje. Chociaż po uzyskaniu porady od innego nauczyciela (którego początkowo zakładała, że jest Kyuu z powodu maskę końskiej głowy, którą miał na sobie), dziękuje Kyuu za wszystko, co dla niej zrobił i za zaakceptowanie jej uczuć, nawet jeśli tylko przez chwilę. Kyuu zdaje sobie sprawę, że to Hana udawała Agehę i wracają do siebie. W dalszej części tej serii jest o wiele więcej komplikacji, w tym Ageha, Hana, Kyuu i Ryuusei.
Hana Mizuki ( 水城花奈 , Mizuki Hana ): Siostra bliźniaczka Ageha i popularna, piękna dziewczyna w szkole. Jest typem, który ma wielu chłopaków. Ma zdeterminowane nastawienie i wierzy, że jeśli pracujesz dla celu, będziesz w stanie go osiągnąć. Jednak nie często wykorzystuje tę cechę na dobre. Hana często manipuluje innymi ludźmi, aby dostać to, czego chce, i łatwo staje się zazdrosna o innych, zwłaszcza o swoją siostrę. Gdzie za każdym razem, gdy Ageha okazuje pociąg, szybko go zabiera lub sprawia, że wierzą, że Ageha (jej w przebraniu) jest wyjątkowo samolubna, nawet otwarcie przyznaje Kyuu, że chce uniemożliwić siostrze osiągnięcie szczęścia. Kyuu porównuje ją do róży, stwierdzając, że jest „pokryta cierniami”. Jednak w ostatnich rozdziałach okazuje się, że po tym, jak facet, którego lubiła, wyznał Ageha, wydaje się wierzyć, że Ageha „ukradła” jej chłopaka, a teraz chłopcy, z którymi się umawia, przechodzą tajny test „pożądania”, przebierając się za Ageha i zobacz, czy ten facet ją zdradzi. Później pokazuje, że w rzeczywistości ma kompleks niższości wobec swojej siostry, ponieważ pomimo jej wyglądu, który przyciąga chłopców, ostatecznie chcą dziewczyny o osobowości takiej jak Ageha.
Ryuusei Koike ( 小池流星 , Koike Ryūsei ): Przyjaciółka Agehy z dzieciństwa, kiedy mieszkała na wsi. Uważa się, że jest przystojny i jest miłą, towarzyską osobą. Jest trochę nieświadomy, jeśli chodzi o rywalizację między Agehą i Haną, ponieważ postrzega Agehę jako dobrego przyjaciela. Podkochiwała się w nim, odkąd byli dziećmi, ale ze względu na swój wygląd nigdy nie czuła, że jest godna, by się z nim umówić. Jednak po zmianie wyglądu jej siostra Hana szybko go kradnie, zanim Ageha zdążyła wyznać mu swoje uczucia. Spotykał się z Haną, ale zerwali, ponieważ Hana samolubnie poprosiła go o czas, a zwłaszcza po tym, jak przebrała się za Agehę, aby zobaczyć, czy będzie wierny Hanie. Później wyjawia przebranej Hanie, że jego pierwszą miłością była Ageha i umówiłby się z nią, gdyby go zaprosiła.
Hayato Ichijiku (Kyuu-chan) ( 九颯人 , Ichijiku Hayato ): Młody nowy doradca zawodowy w szkole, który wciąż studiuje na studiach. Ma dość zboczoną osobowość, jest bardzo towarzyski i głupi. Zachęca Agehę, by była szczęśliwsza, dążąc do swoich celów, zamiast się ich bać. Wiele starszych dziewcząt afiszuje się z nim. Po tym, jak pomógł Ageha, wyznała, że się w nim zakochała, co, jak mówi, może sprawić, że to zadziała. Jednak po tym, jak uwierzyła, że Hana była Agehą w dniu, w którym była chora, wykorzystuje to na swoją korzyść, aby skłonić go do kupienia jej drogiego posiłku (którego prawie nie dotyka), sprawia, że marnuje czas i mówi mu, kiedy musi Iść. Następnego dnia ubiera się na czarno i mówi Ageha, że wątpi, by to zadziałało. Jednak po tym, jak wygłosiła mu tę szczerą przemowę, a także inny nauczyciel, wskazując, jak bardzo Hana i Ageha wyglądają tak samo, jest w stanie zorientować się, że tak naprawdę to Hana poszedł na randkę. Zemści się, zmuszając ją do robienia krępujących rzeczy, udając, że wierzy, że jest jej siostrą. Potem znajduje Ageha i mówi jej, że nadal mu na niej zależy.; Szwagierka
Ran Ichijiku Kyuu.: Na początku Ageha myśli, że ona i Kyuu spotykają się, co budzi jej zazdrość, ponieważ Ran ma świetną figurę i jest opisywany jako piękny. Jednak jest naprawdę dobrą przyjaciółką Kyuu i każe mu opiekować się jej małymi bliźniakami, kiedy robi zakupy. Jej dzieci mają na imię Rui i Mari.
Rui i Mari: Bliźniaczki Ran Ichijiku. Są bardzo wybrednymi dziećmi i Ran często ma z nimi problemy, ale Ageha (za radą swojej matki) zawsze rozwesela je grą w peek-a-boo. Potrafią również odróżnić Ageha od Hany.
Shindou Shinobu ( 新堂忍 , Shindō Shinobu ): Bardzo miła i wyrozumiała osoba. Który spotykał się z Haną w gimnazjum i został przez nią oszukany. Przebrała się za Ageha i uwiodła go, by sprawdzić, czy ją kocha. Nie dał się uwieść, ale wyznał Ageha, że ją lubi. Teraz, pracując w rodzinnym biznesie, on i Ageha spotykają się ponownie, gdy dostaje wakacyjną pracę.

Uwolnienie

Napisane i zilustrowane przez Miwę Uedę , rozdziały Papillon - Hana to Chō były publikowane w japońskiej antologii mangi Bessatsu Friend od 2007 do grudnia 2009. Kodansha opublikowała rozdziały w ośmiu tankōbonach od 12 stycznia 2007 do 11 grudnia 2009.

Del Rey Manga udzielił licencji na wydanie serii w języku angielskim w Ameryce Północnej. Wydano sześć tomów.

Lista woluminów

NIE.	Tytuł	Oryginalna data wydania	Data premiery w Ameryce Północnej
01	Motyl	12 stycznia 2007 978-4-06-341507-0	14 października 2008 978-0-345-50519-4
02	Nowe życie, nowa miłość	13 czerwca 2007 978-4-06-341528-5	27 stycznia 2009 978-0-345-50592-7
03	Siostra wroga?	13 grudnia 2007 978-4-06-341554-4	19 maja 2009 978-0-345-50807-2
04	Akt siostry	11 kwietnia 2008 978-4-06-341572-8	27 października 2009 978-0-345-51234-5
05	Podwójne kłopoty	12 września 2008 978-4-06-341589-6	2010 (Del-Rey wydał tom 5 i 6 jako podwójne wydanie w jednej książce) 978-0-345-51717-3
06	Podwójne kłopoty	13 lutego 2009 978-4-06-341607-7	2010 978-0-345-51717-3
07	—	13 lipca 2009 978-4-06-341628-2	—
08	—	11 grudnia 2009 978-4-06-341656-5	—

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona Papillon (po japońsku)
Papilion na stronie Del Rey
Papillon (manga) w encyklopedii Anime News Network