Parinoush Saniee

Parinoush Saniee
Parinoush Saniee, w Literaktum, San Sebastian (2015).
Imię ojczyste	perski : پرینوش صنیعی
Zawód	Badacz rządowy
Język	perski
Narodowość	irański
Edukacja	Psychologia
Alma Mater	Uniwersytet w Teheranie
Okres	21. Wiek
Godne uwagi prace	Mój udział (2003); Tłumaczenie na język angielski jako The Book of Fate (2013)
witryny
na stronie agencji

Parinoush Saniee ( perski : پرینوش صنیعی ) to irański powieściopisarz. Jej powieść The Book of Fate została przetłumaczona na 26 języków, a angielskie tłumaczenie Sary Khalili zostało wymienione przez World Literature Today jako jedno z „75 znaczących tłumaczeń 2013 roku”. Włoska edycja przyniosła Saniee Boccaccio 2010 .

Pracuje

Prace Saniee obejmują:

• Sahm-e man („Mój udział”, 2003)
  • Włoskie tłumaczenie NG Monsef i Sepideh Rouhi, Quello che mi spetta (2010)
  • Tłumaczenie na język angielski autorstwa Sary Khalili, The Book of Fate (2013)
  • Niemieckie tłumaczenie Bettiny Friedrich, Was mir zusteht (2013)
  • Japońskie tłumaczenie Syoichi Nasu, Shiawase no Zanzou (2013)
  • Norweskie tłumaczenie Niny Zandjani, Det som ventet meg (2013)
  • Koreańskie tłumaczenie Heo Jieun, Naui Mok (2013)
  • Hiszpańskie tłumaczenie Gemmy Roviry Ortegi , El libro de mi destino (2014)
  • Bułgarskie tłumaczenie Lyudmila Yaneva, Моята орис (2014)
  • Fińskie tłumaczenie Anny Lönnroth, Kohtalon kirja (2014)
  • Francuskie tłumaczenie Odile Demange, Le Voile de Téhéran (2015)
  • Tłumaczenie azerbejdżańskie: Masuma Shukurzadeh, Mənim Payım (2016)
  • Tłumaczenie szwedzkie autorstwa Namdara Nassera, Det som väntar mig (2020)
• Pedar-e aan digari („Ojciec Innego”)
  • Norweskie tłumaczenie Niny Zandjani, Den stumme gutten (2014)
  • Bułgarskie tłumaczenie Lyudmila Yaneva, Бащата на другия (2015)
  • Rumuńskie tłumaczenie Cristiny Ciovarnache, „Tatal celuilalt copil”, wyd. Polirom 2013
• Range-e Hambastegee
• Anhaa ke Raftand va Anha ke Mandand

Zobacz też

• Lista irańskich pisarek

• The National 17 lipca 2014 (ZEA) - Otwieranie umysłów w zamkniętym społeczeństwie Iranu dzięki bestsellerowi Parinoush Saniee [1]
• Gulf News 30 maja 2013 r. (ZEA) — Recenzja: Księga losu [2]
• Daily Telegraph 2 stycznia 2013 (Wielka Brytania) - Literacka zapowiedź roku 2013, Melissa Katsoulis podsumowuje kolejny pracowity rok w świecie książek [3]

Linki zewnętrzne

• Profil na stronie agencji , dostęp 7 stycznia 2015 r.