Patsy Aldana

Patricia Aldana jest wydawcą książek dla dzieci z siedzibą w Kanadzie. Jest założycielką i byłym wydawcą Groundwood Books, byłym prezesem International Board on Books for Young People (IBBY), obecnym prezesem IBBY Trust i obecnym wydawcą Aldana Libros, wydawnictwa Greystone Kids. W 2010 roku została odznaczona Orderem Kanady „za wkład w publikacje dla dzieci w Kanadzie i na całym świecie”.

Tło

Aldana urodziła się i wychowała w Gwatemali. Przyjechała do Kanady w 1971 roku, po studiach na Uniwersytecie Stanforda , gdzie w 1968 roku uzyskała tytuł licencjata z historii sztuki, a następnie ukończyła studia podyplomowe w Bryn Mawr College w latach 1968-1969 oraz na Uniwersytecie w Toronto w 1972 roku. obywatel Gwatemali i Kanady.

Kariera

Aldana założyła firmę Groundwood Books w 1978 roku. Podczas swojej kadencji w latach 1978-2012 wydawca zdobył 20 nagród gubernatora generalnego.

Pod przywództwem Aldany, Groundwood był zaangażowany w znajdowanie, rozwijanie i publikowanie autorów i ilustratorów ze społeczności, które w przeszłości były w większości nieobecne w programach wydawniczych, w tym społeczności chińskiej, czarnej, sikhijskiej, japońskiej i latynoskiej w Kanadzie. Większość książek tych twórców jest nadal w druku, została opublikowana na całym świecie i zdobyła nagrody.

Groundwood rozpoczął działalność wydawniczą w Stanach Zjednoczonych w 1996 roku i stał się wiodącym wydawcą książek na rynek latynoski, publikując książki dwujęzyczne i hiszpańskie. Groundwood słynęło również z publikowania tłumaczeń książek dla dzieci z całego świata.

Aldana była także wydawcą beletrystyki dla dorosłych dla Douglas & McIntyre przez większość lat 80. i 90. XX wieku.

Aldana przeszła na emeryturę z Groundwood Books w 2012 roku. W latach 2013-2018 podjęła się zadania zdobycia i opublikowania listy 8 do 10 książek obrazkowych z całego świata na światowy rynek języka chińskiego, opublikowanej jako The World Library przez China Children's Press and Publication Group (CCPPG), największe chińskie wydawnictwo. Pomogła również w szkoleniu redaktorów i personelu CCPPG w zakresie elementów składających się na wysokiej jakości książkę dla dzieci i ściśle współpracowała z poszczególnymi autorami.

Praca polityczna

Aldana była aktywna przez całą swoją karierę w kanadyjskich organizacjach, które zajmują się wydawaniem, promocją kanadyjskich książek i polityką. W latach 1978-1980 była prezesem Stowarzyszenia Wydawców Kanadyjskich oraz członkiem rady założycielskiej Kanadyjskiego Centrum Książki dla Dzieci. Była prezesem-założycielem Kanadyjskiej Koalicji na rzecz Bibliotek Szkolnych i Organizacji Wydawców Książek w Ontario.

Aldana był prezesem Stowarzyszenia Wydawców Kanadyjskich, kiedy Program Rozwoju Wydawnictw Książkowych, obecnie znany jako Canada Book Fund, został ustanowiony w 1979 roku.

Aldana i jej kolega Rick Wilks z Annick Press założyli i byli współprzewodniczącymi Narodowej Kampanii Czytelniczej w latach 2009-2014. Mieli nadzieję na organizację, która skupiłaby się na polityce w niektórych kluczowych obszarach, w szczególności na czytaniu dla przyjemności w szkołach, czytaniu kanadyjskim autorów i zapewnienie dzieciom rdzennej ludności takich samych możliwości zostania czytelnikami na całe życie, jak inne kanadyjskie dzieci.

Połączenia międzynarodowe

Od lat 90. Aldana jest zaangażowana w opracowywanie polityki wydawniczej na arenie międzynarodowej oraz w budowanie powiązań między wydawcami na całym świecie.

Aldana był członkiem Komitetu Wykonawczego International Board on Books for Young People (IBBY) w latach 1996-2000 i 2004-2006, prezesem w latach 2006-2010 oraz prezesem IBBY Foundation and Trust od 2012 do chwili obecnej.

Oprócz swojej prezydentury Aldana była przedstawicielem Kanady w Inter American Publisher's Group w latach 1996-2013. W latach 2014-2018 była przewodniczącą nagrody im. Hansa Christiana Andersena .

Korona

Aldana została nominowana do Orderu Kanady w 2010 roku. Zdobyła dwie nagrody w Kanadzie za swoją pracę na rzecz wolności czytania dzieci i dorosłych: nagrodę Wolności Czytania Związku Pisarzy Kanady w 2013 roku oraz nagrodę Les Fowlie Intellectual Freedom Award Stowarzyszenia Bibliotek Ontario w 2011 r., a także nagrodę Claude Aubry Award IBBY Canada w 2012 r. Aldana otrzymała nagrodę Special Contribution Award na Chen Bochui International Children's Literature Awards w 2014 r. oraz nagrodę Special Book Award od chińskiego rządu w 2016 r. W 2020 r. Aldana została nazwana 2021 Carle Honoree Honoree w mentoringu.