Paulette Cherici-Porello
Paulette Cherici-Porello (27 sierpnia 1924-21 września 2018) była pisarką i poetką z Monako. Była znana jako jedyna autorka w języku monagaskim i była uważana za najważniejszą żyjącą pisarkę literatury monagaskiej. Była pierwszą kobietą przewodniczącą Narodowego Komitetu Tradycji Monako i przewodniczącą Związku Kobiet Monako.
Życie
Paulette Cherici-Porello urodziła się 27 sierpnia 1924 r. Była bezpośrednią potomkinią jednej z około trzydziestu pierwotnych rodzin liguryjskich , które założyły Księstwo Monako, osiedlając się tam w XIII wieku. Rodzice Cherici-Porello płynnie mówili po monaskijsku: jej ojciec był jednym z native speakerów z Monako, z którym w latach czterdziestych XX wieku przeprowadził wywiad prof. Arveiller z Paryża w celu stworzenia pierwszego słownika monasko-francuskiego. Niewiele wiadomo o jej wczesnych latach. Cherici-Porello mieszkał w Fontvieille .
Od 1974 roku Cherici-Porello jako członek Narodowego Komitetu Tradycji Monako organizował konferencje dialektologiczne z udziałem tak wybitnych językoznawców jak Raymond Arveiller, Charles Rostaing , René Jouveau , Louis Michel, Armand Lunel , André Compan, Emilio Azaretti, Giulia Petraco- Siccardi i RP Louis Frolla i Canon Georges Franzi.
Praca
W 1986 roku Cherici-Porello opublikowała swój pierwszy zbiór wierszy i opowiadań „Mésccia” . Obecnie książka jest wyczerpana i niedostępna w sklepach i bibliotekach, ale planowane jest ponowne wydanie. Druga książka „ Antebrün ” została opublikowana w 2012 roku.
Cherici-Porello był wysoko ceniony jako monaski pisarz i poeta. Książę Albert II z Monako mówił o jej wkładzie literackim jako o „wzbogaceniu naszego dziedzictwa literackiego, ochronie naszego języka, a jednocześnie podstawie naszej tożsamości i korzeniach naszej przyszłości”.
Od 1984 do 2006 Cherici-Porello był członkiem jury konkursu językowego Monako. Była pierwszą kobietą przewodniczącą Narodowego Komitetu Tradycji Monako i przewodniczącą Związku Kobiet Monako. W 2018 Cherici-Porello był prezesem Akademii Języków Dialektalnych.
W 2012 roku Cherici-Porello została zaproszona jako poetka z Monako do reprezentowania Monako na Londyńskiej Olimpiadzie Kulturalnej, ale odrzuciła zaproszenie, mówiąc, że nie czuje się na siłach, by podróżować. Miała wtedy 86 lat i mieszkała w domu starszej osoby, dlatego podróż samolotem byłaby dla niej bardzo uciążliwa.
Paulette Cherici-Porello zmarła 21 września 2018 roku w wieku 94 lat.
