Pieśń Nabeela

Pieśń Nabeela to wspomnienie szanowanego irackiego poety Nabeela Yasina i jego dalszej rodziny. Został napisany przez brytyjskiego dziennikarza Jo Tatchella i opublikowany w Wielkiej Brytanii w 2006 roku.

Piosenka Nabeelsa była nominowana do nagrody Samuela Johnsona w 2007 roku i znalazła się na krótkiej liście do nagrody Costy (dawniej Whitbread) w 2006 roku oraz Index on Censorship Awards w tym samym roku.

Zarys

Ta książka szczegółowo opisuje Nabeela Yasina, działacza politycznego i jednego z najsłynniejszych irackich poetów, w jego niezwykle pełnym wydarzeń życiu w Iraku w latach 50. , 60 . przemocy pod rządami militarystycznego reżimu Baas.

Czarna lista

W 1978 roku Yasin został wpisany na niesławną czarną listę kulturową za jego niezłomną odmowę pisania poezji dla reżimu lub gloryfikowania Sadaama Husajna.

Wygnanie

W 1979 roku, po prześladowaniu i dziwnej próbie zamachu, Yasin, jego żona i dziecko, uciekli na wygnanie. Przed wyjazdem Yassin napisał: „Ten kraj został podbity tysiące razy… Bez względu na to, kto zajmuje stolicę władzy…, ludzkie pragnienie odkrywania prawdy jest większe”.

Książka wspomina o tym, co musi znosić wędrowna rodzina na wygnaniu, a także o sile literackiego oporu. Poezja (raczej śpiewana lub intonowana niż recytowana – stąd tytuł książki) jest dominującą formą kultury w Iraku. Pisarstwo Yasina zostało uznane za rewolucyjne, ponieważ łączyło nowoczesne podejście poetyckie (zwłaszcza wykorzystanie abstrakcyjnych obrazów) z tradycyjną iracką formą historyczną. Jego najbardziej znane dzieła to Brat Jasin (napisany w 1974 r.) i epicka Mezopotamia , która doprowadziła go do literackiej sławy i uczyniła go jednym z najbardziej lubianych młodych poetów w Iraku w połowie lat siedemdziesiątych. Nazywano go Irakijczykiem Boba Dylana w tym czasie za jego otwarte stanowisko w sprawie wolności słowa, polityczną hipokryzję i fakt, że wydaje się, że ma posłuch u młodych. Najbardziej niezwykłym ze wszystkich jego wierszy okazał się wiersz Bracia Yasin Again, napisany na wygnaniu w Londynie i opublikowany w limitowanym nakładzie zaledwie 500 egzemplarzy.

Uważa się, że pojedynczy egzemplarz tego wiersza został przemycony z powrotem do Iraku drogą lądową na początku lat 90., był rozprowadzany przez podziemie literackie i stał się okrzykiem bojowym dla tych, którzy sprzeciwiali się rządom Saddama. Wiersz był często recytowany na pamięć jako akt buntu i to artykuł dziennikarza Jo Tatchella o niezwykłej podróży wiersza z powrotem do Iraku skłonił go do napisania książki.