Piekło Mary Hill

Hell Mary Hill (prawdopodobnie zniekształcenie Hail Mary Hill ) to zalesione wzgórze, „znośnie wysokie”, niedaleko Sheffield w Anglii .

Według legendy w pobliżu jej szczytu znajduje się jaskinia, w której podobno znajduje się skrzynia z pieniędzmi. W Zwierciadle literatury, rozrywki i instrukcji , w. 10, n. 285, 1 XII 1827, legenda jest tak opisana:

– wielka żelazna skrzynia, tak pełna, że ​​kiedy świeci na nią słońce, przez dziurkę od klucza widać złoto; ale nigdy jeszcze nie został skradziony, ponieważ:

• po pierwsze, ogromny czarny kot (a tam gdzie czarny kot tam psoty, możesz być pewien) strzeże skarbu, który jeży się i wpatrzony w niedoszłego marudera spojrzeniem płonącym ogniem, wydaje się gotowy go pożreć, jeśli zbliży się na odległość kilkunastu metrów od jaskini;
• a po drugie, ilekroć to stworzenie jest zaskoczone (a czasami widywano je w sąsiedniej wiosce) i próbowano wyciągnąć skarb z jego grobowca, żadna śmiertelna lina nie była w stanie utrzymać jego ciężaru, każda taka próbowano niezmiennie łamać, gdy skrzynia znajdowała się przy samym wejściu do jaskini; który, obdarzony darem poruszania się, natychmiast cofnął się do swojego pierwotnego stanu!

Tradycja ta jest dziwnie zbieżna z niemieckim przesądem o skarbie zakopanym w górach Hartz , strzeżonym i wiecznie rozczarowującym chciwość tych, którzy go odkryją i posiądą.