Po prostu przestrzegaj prawa
| Po prostu przestrzegaj prawa | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Jacek Neo |
| Scenariusz autorstwa |
|
| Opowieść autorstwa |
|
| Wyprodukowane przez |
|
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Ardy'ego Lama |
| Edytowany przez |
|
| Muzyka stworzona przez | Ocean Butterflies Music Pte Ltd |
Firma produkcyjna |
Produkcja zespołu J |
| Dystrybuowane przez | Zdjęcia Złotej Wioski |
Data wydania |
|
| Kraj | Singapur |
| Języki |
Angielski mandaryński Hokkien |
| Budżet | 10,5 miliona dolarów australijskich |
Wystarczy przestrzegać prawa ( chiński : 我在政府部门的日子 ) to singapurska komedia z 2007 roku wyreżyserowana przez Jacka Neo .
W filmie technik fizyczny i dyrektor działu wydarzeń i promocji zamieniają się duszami po dziwacznym wypadku w fikcyjnej agencji rządowej Work Allocation Singapore (WAS). Po raz pierwszy został wydany w Singapurze w dniu 15 lutego 2007 r.
Działka
Lim Teng Zui jest samotnym ojcem z córką Xiao Mei i pracuje jako technik w fikcyjnej radzie statutowej znanej jako WAS, wraz ze swoimi asystentami Bamboo, Blackjackiem i ich doradcą Nancy. WAS organizuje zarządu prowadzone przez dyrektora generalnego Alana Lui i dyrektorów Tanyę Chew, Lau Chee Honga i Erica Tana. Omawiają planowanie imprezy powitalnej chińskich urzędników rządowych pod przewodnictwem ministra Seto i chińskiego ministra ds. siły roboczej Chen podczas wizyty w WAS. Wszystkie wydziały są poinformowane, ale arogancja Chew sprawia, że jej załoga nie ma motywacji do przygotowania się na ten dzień.
Kilka dni przed wizytą Chew zauważa ogromny bałagan w biurze. Lim i załoga postanawiają następnie otrzymać surową naganę od ochroniarza parkingu Muthu. Świadomy nieestetycznego wrażenia, jakie stwarzają śmieci, Lau każe Chewowi ukryć to, co z kolei nakłania do tego swoją załogę. W końcu Lim radzi sobie z tym, budując tymczasową ścianę, którą łączy taśma maskująca, gdy skończą im się gwoździe. Plan się rozpada, gdy sesja zdjęciowa na koniec wizyty powoduje zawalenie się ściany pod wpływem nadmiernego ciężaru dociskanych do niej ludzi, a sam minister Seto wpada na stos śmieci.
Aby ukryć wypadek, zszokowany Lui organizuje zaimprowizowane spotkanie zarządu, aby zbadać, kto jest odpowiedzialny za budowę tymczasowej ściany. Wskazywanie palcem zrzuca winę na Lima, a komisja odbiera mu pensję i premię. Wściekły Lim konfrontuje się z Chew w pościgu samochodowym, co kończy się poważnym wypadkiem samochodowym, gdy obaj uciekają z wiaduktu. Lim i Chew, którzy przeżyli wypadek, budzą się w szpitalu z zamienionymi ciałami. Obaj zostają wkrótce przeniesieni do szpitala psychiatrycznego, zanim skonsultują się z chińską świątynią. Po zwolnieniu są zmuszeni doświadczać życia w życiu innych.
„Lim” dowiaduje się o jego złych warunkach życiowych i ostatecznie odkrywa, że matka Chew, mimo że jest dobrze odżywiona, w wolnym czasie zbiera puszki z powodu silnej separacji od córki. Korzystając z rady Blackjacka, aby lepiej spędzać czas na samodoskonaleniu, „Lim” bierze udział w kursach doskonalenia umiejętności, aby lepiej zapewnić matce Xiao Mei i Chew.
Tymczasem zaniedbania i słabe wyniki „Chew” jako dyrektora powodują, że wydział rażąco przekracza budżet. Lui planuje zamknąć dział w odpowiedzi. Chcąc uchronić je przed zamknięciem, „Chew” i „Lim” planują Wystawę Targów Pracy, która decyzją zarządu musi działać przy niewielkim budżecie i skali.
Xiao Mei trafia do szpitala po wypadku drogowym, a „Lim” musiał polegać na oszczędnościach „Chew”, aby opłacić jej rachunki medyczne, wyzywając „Chew” za zaniedbanie własnej córki po tym, jak został rozpieszczony przez swój nowy wystawny styl życia. Po powrocie do wydziału „Lim” i „Chew” dowiadują się, że z powodu biurokracji i braku informacji z różnych ministerstw organizacja Targów Pracy zajmie co najmniej trzy miesiące . Mimo różnych przeszkód Targi Pracy są realizowane.
W dniu Targów pracy dochodzi do sabotażu zaplanowanych zabiegów, w tym wyrwanej kulisy sceny. Lim odważnie decyduje się na użycie taśmy maskującej do naprawy tła z powodu braku czasu, mimo wcześniejszego fiaska. Przeszkody są usuwane w miarę ich pojawiania się (w tym przy użyciu gaśnic jako zamiennik efektów dymu), ale wypadek pirotechniczny podczas ostatniej sesji wspólnego śpiewania powoduje pożar budynku. W chaosie minister Seto odkrywa luźne tło i usuwa je, zapewniając improwizowaną drogę wyjścia dla członków sceny, aby mogli uciec bez szwanku. „Chew” dzielnie wbiega z powrotem do płonącego budynku, aby uratować Xiao Mei, podczas gdy „Lim” patrzy, jak matka Chew zalewa się łzami z troski o Chew, zdając sobie sprawę, jak bardzo kocha swoją córkę. Lui próbuje przypisać sobie uznanie za luźne tło, ale został udaremniony przez Tan, który powiedział temu pierwszemu, aby „zakrył się”, ponieważ jego spodnie zostały spalone przez ogień. Wkrótce po incydencie prowadzone jest dochodzenie komisji śledczej, w którym różni pracownicy obwiniają winę za pożar i różne otaczające go sabotaże.
„Lim” otrzymuje nagrodę National Creativity Award za nieumyślne wynalezienie drzwi ewakuacyjnych podczas pożaru. Dwa miesiące później WAS został zamknięty, a jego członkowie rozeszli się. Lui jest na czarnej liście ze względu na powtarzające się błędy i różne tuszowania. Blackjack i Bamboo są przesłuchiwani na stanowiska w innych firmach, przy czym ten ostatni dowiaduje się, że Tiong jest teraz dyrektorem generalnym jego firmy, ale zostaje odrzucony z powodu braku umiejętności.
„Lim” i „Chew” postanawiają odtworzyć swój wypadek, próbując odwrócić zamianę i odzyskać swoje pierwotne ciała. W scenie w połowie napisów końcowych , chociaż wyniki próby Lima i Chew pozostały niejednoznaczne, zebrali się i ostatecznie pobrali, aby zachować swoje rodziny, mieszkając razem w domu Chew wraz z jej matką.
Rzucać
| Rzucać | Rola |
|---|---|
| Gurmita Singha | Lim Teng Zui |
| Fanna Wonga | Tania Chew |
| Brandona Wonga | 睹神 (Blackjack) |
| Suhaimi Yusof | Bambus |
| Dawid Bala | Muthu |
| Mojżesz Lim | Eryk Tan |
| Stevena Woon'a | Lau Chee Hong |
| Samuela Chonga | Alana Lui |
| Lina Ng | Pszczoła Hwa |
| Henryka Henga | minister Seto |
| Grace Ng | 小美 |
| Amy Cheng | Nancy |
Produkcja
Rozwój i pisanie
Rozwój Just Follow Law rozpoczął się, gdy Jack Neo przedstawił pomysł Fann Wong podczas jednego z ich spotkań za kulisami, chociaż nie mogą dojść do porozumienia co do lokalizacji umowy. Został zainspirowany przemówieniem trzeciego i obecnego premiera Singapuru , Lee Hsien Loonga, wygłoszonym na wiecu z okazji Święta Narodowego w 2006 roku. o braku profesjonalizmu wśród singapurskich pracowników. Większość pracowników kończy pracę na czas wieczorami, a ich mentalność pozostania poza tym czasem byłaby jak wyświadczenie przysługi. Ma nadzieję, że wykorzysta ten film do zwrócenia uwagi na nieefektywność biurokracji w urzędzie.
Pierwotnie Neo nie planował grać w filmie. Zagrałby rolę lekarza z powodu niedostępności oryginalnego aktora.
Filmowanie
Ten film zaczął kręcić w formacie wideo w wysokiej rozdzielczości od 1 lutego 2006 do marca 2006.
Uwolnienie
Miał mocne otwarcie podczas chińskiego Nowego Roku, zarabiając 421 000 $ z 35 wydruków za drugie miejsce na liście.
Przyjęcie
Podczas gali Golden Horse Awards 2007 Just Follow Law był nominowany za najlepszy scenariusz oryginalny i najlepsze efekty wizualne, a Gurmit Singh był jednym z czterech uznanych za najlepszego aktora.