Pod Żabą
 Pierwsze wydanie amerykańskie
| |
| Autor | Tibora Fischera |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
The New Press (USA) Polygon Books (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
1992 |
Pod żabą to debiutancka powieść węgierskiego pisarza urodzonego w Wielkiej Brytanii Tibora Fischera z 1992 roku . Książka zdobyła nagrodę Betty Trask w 1992 roku i była pierwszą debiutancką powieścią nominowaną do Nagrody Bookera .
Powieść to czarna komedia , której akcja toczy się na Węgrzech w latach bezpośrednio po zakończeniu II wojny światowej i której kulminacją jest powstanie w 1956 roku . Jej bohaterami są Gyuri, Pataki i kilku innych koszykarzy, którzy marzą o ucieczce od ślepych zaułków w fabrykach i podróżowaniu na wszystkie mecze koszykówki nago, nawet jeśli wiąże się to z korzystaniem z transportu publicznego. Książka w szczególności parodiuje trąbienie przez reżim o „zyskach socjalizmu” , pustą retorykę które, jak sugeruje Fischer, wszyscy oprócz najciemniejszych byli w stanie przejrzeć nawet od samego początku.
Tytuł pochodzi z węgierskiego wyrażenia „a béka segge alatt” używanego do opisania każdej sytuacji, w której wydaje się, że gorzej już być nie może: „pod żabim tyłkiem, w kopalni węgla”.