Pomoc babci
| Pomoc babci | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Roberta F. McGowana |
| Scenariusz | HM Walker |
| Wyprodukowane przez |
Roberta F. McGowana Hala Roacha |
| Kinematografia | Arta Lloyda |
| Edytowany przez | Richarda C. Curriera |
| Muzyka stworzona przez |
Leroy Shield Marvin Hatley |
| Dystrybuowane przez | Metro-Goldwyn-Mayer |
Data wydania |
|
Czas działania |
20:47 |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
Helping Grandma to krótkometrażowa komedia Our Gang z 1931 roku , wyreżyserowana przez Roberta F. McGowana . Był to 103. (15. odcinek mówiący) Our Gang , który został wydany.
Działka
Starsza kobieta, pani Margaret Mack, jest właścicielką małego sklepu spożywczego, a gang pomaga jej w prowadzeniu go, obsługując klientów, dostarczając artykuły spożywcze i dotrzymując jej towarzystwa. Nazywają ją Babcią, chociaż nie jest babcią jednego dziecka, ale babcią wszystkich. Kocha gang, a gang kocha ją. Sieć sklepów chce kupić jej sklep za cenę wyższą niż wartość rynkowa, podczas gdy oszust również chce go kupić za grosze.
Gang uważa, że obie strony chcą praktycznie ukraść jej sklep. Oszust zatrzymuje się i próbuje namówić babcię, by natychmiast sprzedała swój sklep za 1500 dolarów. Wzbrania się przed niską ceną, a następnie udaje się do centrum miasta, aby załatwić kilka spraw, pozostawiając gang na czele. Wśród jej instrukcji jest powiedzenie każdemu, kto dzwoni, aby oddzwonił później.
Następnie zatrzymują się przedstawiciele sieci sklepów, a Jackie, Farina i Chubby próbują odstraszyć ich od zakupu sklepu, mówiąc im między innymi, że „i tak nie można było sprzedać wielu sieci w tym mieście” i „Nawet banki zamykają się Sobotnie popołudnie." Przedstawiciele sieci sklepów są rozbawieni dziećmi i zostawiają pani Mack kilka dokumentów do przestudiowania, po czym również wychodzą. Oszust wraca i widzi, że jest to umowa sprzedaży o wartości 3500 USD i zabiera ją ze sobą.
W międzyczasie Stymie ma dostać „to” za 10 centów, ale nie pamięta, co to „to”. Ma notatkę z jej nazwą, ale ani on, ani Wheezer nie mogą jej przeczytać, więc Wheezer pyta Stymie, czy zapamiętałby ją, gdyby ją zobaczył, a Stymie mówi, że nie, ale mógłby ją zapamiętać, gdyby jej spróbował. Następnie Wheezer i inne dzieci każą Stymie spróbować ziemniaka, mydła Peet Bros, pasty do butów (?), benzyny, kulek na mole, kleju, sera Limburger i wreszcie nawozu z mączki rybnej, na co Stymie mówi „tak, to wszystko”.
Potem Dorothy rozdaje cukierki Wheezerowi, gdy dzwoni telefon. To przedstawiciele sieci handlowych chcą zwiększyć swoją ofertę. Wheezer podnosi słuchawkę, ale nie rozmawia z przedstawicielami, ponieważ jest rozproszony przez Dorothy. Myśląc, że nie daje mu wystarczającej ilości cukierków (i dlatego nie słyszy ich oferty), Wheezer krzyczy do Dorothy „T'aint dość!”, A potem do telefonu: „Zadzwoń później!” Przedstawiciele sieci sklepów uważają, że „T'aint enough” było również przeznaczone dla nich i postanawiają oddzwonić. Ten knebel powtarza się wielokrotnie w scenie, a faceci z sieci sklepów podnoszą ceny i ostatecznie składają „płaską ofertę w wysokości 5000,00 $”.
Babcia wraca wraz z oszustem, który spieszy się, by skłonić ją do podpisania jej sklepu. Po kilku przerwach ze strony dzieci podpisuje dokument i zakłada, że wypisała sklep; mówi dzieciom, że właśnie sprzedała sklep. Następnie mężczyzna nazywa dzieci chuliganami i mówi im, że sklep jest jego, a on jest szefem i muszą wyjść. Babcia nie pozwala mu ich wyrzucić. Przyjeżdżają przedstawiciele sieci sklepów i oszust stwierdza, że sklep należy teraz do niego. Pokazuje im papier, który podpisała, ale był pusty; rzeczywista umowa sprzedaży nie została podpisana. Oszust następnie oskarża babcię o oszukiwanie go.
Urzędnicy ponawiają licytację telefoniczną, mówiąc, że dadzą babci 1500 dolarów. więcej niż pierwotnie uzgodniona cena; Babcia zdaje sobie sprawę, że oszust udawał ją przez telefon i rzuca facetowi tak mocno, że przewraca się przez pokój. Po tym, jak grozi babci, mówiąc „Dopadnę cię!”. Wheezer uderza go młotkiem w głowę.
Rzucać
Gang
- Matthew Beard jako Stymie („Tumble-Weed” w scenariuszu)
- Norman Chaney jako Pulchny
- Jackie Cooper jako Jackie
- Dorota DeBorba jako Dorota
- Allen Hoskins jako Farina
- Bobby Hutchins jako Wheezer
- Mary Ann Jackson jako Mary Ann
- Shirley Jean Rickert jako Shirley
- Donald Haines jako Donald
- Clifton Young jako Robert „Bonedust”
Dodatkowa obsada
- Oscar Apfel jako Pan Pennypacker
- William Gillespie jako Billy, drugi przedstawiciel sieci sklepów
- Dell Henderson jako urzędnik pierwszego sklepu sieciowego
- Margaret Mann jako pani Margaret „Babcia” Mack
- Bobby Mallon jako nieokreślona rola
Notatka
Ten odcinek był mocno redagowany w wydrukach telewizyjnych Little Rascals począwszy od 1971 roku. Sceny, w których Stymie degustuje produkty ze sklepu, zostały wycięte z powodu postrzegania rasizmu wobec Afroamerykanów. Większość, ale nie wszystkie usunięte sceny zostały przywrócone na wydrukach telewizyjnych pokazywanych na AMC w latach 2001–2003 oraz w MeTV w 2016 r.