Porno wojenne

War Porn (2016), okładka z obwolutą

War Porn to antywojenna powieść Roya Scrantona ukończona w 2011 roku i opublikowana w 2016 roku przez Soho Press .

Powieść przedstawia strukturalnie zintegrowane historie opowiedziane zarówno w narracji trzecioosobowej, jak i pierwszoosobowej, prezentujące kontrastujące i złożone perspektywy wojny w Iraku .

Scranton służył w armii amerykańskiej od 2002 do 2006 roku i został wysłany jako specjalista w 1. Dywizji Pancernej do Bagdadu w 2003 i 2004 roku. dla satysfakcji emocjonalnej”.

Struktura

Akcja War Porn rozgrywa się tuż przed i podczas wczesnych lat wojny w Iraku (2003-2011). Powieść przedstawia trzy główne wątki, podzielone na pięć części przypominających konfigurację „ rosyjskich lalek lęgowych ”: „ABCBA”. Przeplatające się narracje krążą wokół amerykańskiej inwazji i okupacji Iraku we wczesnych latach wojny oraz jej wpływu na wielu amerykańskich i irackich żołnierzy i cywilów.

„Strange Hells” obejmuje narrację „A” (sekcje 1 i 5, obie osadzone na przedmieściach Utah ). Autor stosuje ograniczony, wszechwiedzący punkt widzenia trzeciej osoby. Głównymi postaciami są Aaron „Sto” Stojanoski, niedawno zwolniony kapral Gwardii Narodowej, którego jednostka Żandarmerii Wojskowej została wysłana do Iraku w 2003 roku i stacjonowała w Camp Crawford i ośrodku zatrzymań w Abu Ghraib . Dahlia, którą można zidentyfikować tylko po imieniu, jest niezadowoloną współlokatorką z przedmieścia i główną bohaterką tej domowej narracji.

„Twój przywódca będzie kontrolował twój ogień” obejmuje narrację „B” (sekcje 2 i 4, której akcja toczy się w Bagdadzie w 2003 i 2004 roku). Historia przedstawiona jest z pierwszoosobowego wyznaniowego punktu widzenia. Głównym bohaterem jest specjalista armii Wilson. Rozpoznawany tylko po randze i nazwisku, służy jako kierowca Humvee w strefach walk w Bagdadzie. Narracja „B” dotycząca Wilsona jest podzielona na rozdziały przypominające winiety , z których każdy ma dwie lub trzy strony. Rozdziały poprzedzone są mottem , który cytuje Podręcznik etyki i umiejętności bojowych armii amerykańskiej oraz Podręcznik broni M16.

Narracja „B” jest jedyną historią, która zawiera retrospekcje : są one sygnalizowane przez ich prezentację kursywą. Wszystkie wydarzenia opisane w retrospekcjach Wilsona rozgrywają się w Stanach Zjednoczonych.

„Upadek” to pojedyncza sekcja „C” występująca sekwencyjnie w połowie innych narracji. Autor posługuje się wszechwiedzącym, trzecioosobowym punktem widzenia. Główną postacią jest Qasim al-Zabadi, iracki profesor matematyki na uniwersytecie mieszkający ze swoją dalszą rodziną w Bagdadzie i Bakubie podczas wojny; później służy jako tłumacz dla amerykańskich sił okupacyjnych.

Babilońskie „wiersze prozą”

Każdy z pięciu rozdziałów powieści poprzedza unikalny „poemat prozą”, wszystkie jednakowo zatytułowane „Babilon”. Te strumień świadomości są połączeniem „bajek, kłamstw, półprawd, mitów, złudzeń i niepokojów, które gwarantowały wojnę w Iraku” i zawierają odniesienia do operacji prowadzonych przez wywiad wojskowy USA podczas wojny.

Źródła

• Kola, Elliot. 2016. Powieść weterana, która nie znajduje odkupienia na wojnie . The Intercept, 7 sierpnia 2016 r. https://theintercept.com/2016/08/07/a-veteran-novel-that-finds-no-redemption-in-war/ Źródło: 27 listopada 2021 r.
• Hefti, Matthew J. 2016. Podaż i popyt na wojnę . Electric Literature.com 1 września 2016 r. https://electricliterature.com/the-supply-and-demand-of-war/ Źródło: 1 czerwca 2022 r.
• Hoenicke, Sara. 2016. When the Hurlyburly's Done: „War Porn” Roya Scrantona w Los Angeles Review of Books. 16 sierpnia 2016 r. https://theintercept.com/2016/08/07/a-veteran-novel-that-finds-no-redemption-in-war/ Źródło: 27 maja 2022 r.
• Londyn, Eryk. 2016. (2) Wywiad z Royem Scrantonem, autorem War Porn . Witryna internetowa World Socialist. 1 września 2016 r. https://www.wsws.org/en/articles/2016/09/01/scra-s01.html Źródło 20 listopada 2021 r.
• Londyn, Eryk. 2016 (1) Powieść antywojenna powraca w literaturze amerykańskiej. Witryna internetowa World Socialist. 22 sierpnia 2016 r. https://www.wsws.org/en/articles/2016/08/22/warp-a22.html Źródło 8 czerwca 2022 r.
• Molin, Piotr. 2016. Dokładnie na czas, pięć lat później: War Porn Roya Scrantona. Acolytesofwar.com 3 sierpnia 2016 r. https://acolytesofwar.com/2016/08/03/right-on-time-five-years-later-roy-scrantons-war-porn/ Źródło: 20 października 2021 r.
• Śliwka, Hilary. 2016. Pornografia wojenna: wywiad z Royem Scrantonem. The Fanzine, thefanzine.com, 26 września 2016 r. http://thefanzine.com/war-porn-an-interview-with-roy-scranton/ Źródło 2 czerwca 2022 r.
•   Scranton, Roy. 2016. Wojenne porno . Soho Press. 2016. ISBN 9781616957155