Powściągliwość bestii
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Magnusa Millsa |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | tragikomedia |
| Wydawca | Flaming |
Data publikacji |
7 września 1998 r |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ) |
| Strony | 208 |
| ISBN | 0-00-225720-3 |
Poskromienie bestii to tragikomiczna debiutancka powieść napisana przez Magnusa Millsa . W nim anonimowy narrator „brygadzista” pracuje dla szkockiej firmy szermierczej, prowadzonej przez pochłoniętego pracą i chęcią „wydajności” Donalda. Narrator zostaje awansowany na brygadzistę i postawiony na czele Tama i Richiego, którzy preferują laissez-faire podejście do pracy, przez co są w konflikcie zarówno z kierownictwem, jak i nowym brygadzistą.
Śmiertelnie poważny głos narracyjny Millsa jest czasami albo odkrywczy, albo naiwny, a obie te interpretacje narratora są wspierane w całym tekście - to czytelnik decyduje, gdzie narrator jest ironiczny, a gdzie autentycznie emocjonalny.
Wprowadzenie do fabuły
Powieść zaczyna się od rozmowy telefonicznej „Płot pana McCrindle'a poluzował się” i widzi trzech głównych bohaterów należycie wysłanych na miejsce poprzedniej pracy Tama i Richiego, którą opuścili w pośpiechu. Wynikające z tego kafkowskie incydenty nadały ton pozostałej części powieści, w której Tam, Richie i narrator zostają „wysłani” do Anglii na „wygnanie” związane z pracą.
Główne tematy
The Restraint of Beasts przedstawia wiele problemów i tematów, przede wszystkim pracę. Dążenie Donalda do wydajności można postrzegać jako słabo zawoalowany faszyzm, podczas gdy „niestabilność trzech” dotyczy równowagi sił między narratorem, Tamem i Richiem. Ponieważ narrator jest nowo mianowanym brygadzistą i nie może narzucić swojej woli ani Tamowi, ani Richiemu, próbuje przemówić im do rozsądku: „W takim razie lepiej spróbujmy uporządkować tę sprawę”. Skutkuje to stylem zarządzania, który koliduje z Donaldem, ponieważ dorozumiane posłuszeństwo Donaldowi jest niepraktyczne: „było jasne, że musiałbym jednostronnie zignorować zakaz prowadzenia pojazdów przez Donalda, jeśli w ogóle mielibyśmy coś zrobić”. Temat pracy jako dominującej siły w życiu pracowników jest dominujący w całej powieści i pojawia się, gdy bohaterowie wracają do Szkocji z farmy pana Perkinsa w Anglii – Richie uświadamia sobie, że jego szef Donald zasugerował jego matce, że Richie „nie wróci”, więc gitara elektryczna, za którą Richie spłacał rodziców podczas jego nieobecności, została przejęta.
Nagrody i nominacje
Powściągliwość bestii zdobyła nagrodę McKittericka za rok 1999. Była nominowana do Nagrody Bookera i nagrody Whitbread za pierwszą powieść za rok 1999, a także została pochwalona przez (zwykle samotnego) autora Thomasa Pynchona jako „Obłąkany, śmiertelnie poważny cud komiksu”.
Adaptacje
W 2006 roku Paweł Pawlikowski wyreżyserował adaptację filmową z udziałem Rhysa Ifansa , Bena Whishawa , Eddiego Marsana i Warrena Clarke'a , ale prace wstrzymano w połowie produkcji, gdy żona reżysera poważnie zachorowała i zmarła. W 2010 roku powiedział: „Kiedy musiałem przerwać, nakręciliśmy 60% filmu. Materiał wygląda świetnie, jak nic, co kiedykolwiek zrobiłem ani nawet nie widziałem. Mogło być naprawdę świetne, zdecydowanie oryginalne”.