Postacie Asahi
Znaki Asahi ( 朝日文字 , Asahi moji ) to formy Kanji charakterystyczne dla gazety Asahi Shimbun . W przeciwieństwie do chińskiego uproszczonego , w którym uproszczenia dotyczą wszystkich znaków, ogólnym zwyczajem w publikacjach japońskich jest drukowanie Jōyō / Jinmeiyō Kanji w uproszczonych formach Shinjitai oraz drukowanie Hyōgaiji ( 表外字 , znaki spoza obu list) przy użyciu ich oryginalnego, nieuproszczonego Kyūjitai formy. Na przykład Jōyō Kanji 齊,齋,劑,濟 są drukowane w swoich formach Shinjitai 斉,斎,剤,済 , ale Hyōgaiji 臍,纃,薺 (zawierające również 齊 , co umożliwia uproszczenie) pozostają nieuproszczone.
polityka Asahi Shimbun polega na całkowitym uproszczeniu Hyōgaiji w druku na wzór uproszczeń Shinjitai, więc w publikacjach prasowych Asahi Shimbun 臍 ( heso , „pępek”) byłoby drukowane jako 𦜝 ( ⿰ 月斉 ), and 齟齬 ( sogo , „niezgoda”) również byłoby drukowane jako 𪗱𪘚 ( ⿰歯且⿰歯吾 ), dlatego te uproszczenia są znane jako „znaki Asahi”. Mówi się również, że polityka ta została przyjęta, ponieważ w dobie maszynie do pisania , bardziej skomplikowane Kanji nie mogło być wyraźnie wydrukowane. Ta gazeta jest obecnie jedyną publikacją stosującą tę praktykę uproszczenia. Uproszczeń tych nie stosuje się w innych publikacjach firmy Asahi Shimbun.
Niektóre z tych uproszczeń Asahi zostały uwzględnione w zestawach znaków JIS X 0208 i nowszych, a jeszcze więcej (choć mniej obsługiwane) jest zawartych w Unicode. Niektóre znaki Asahi stały się de facto standardowymi formami w wyniku ich włączenia do standardów JIS (prawdopodobnie dlatego, że uproszczone formy są łatwiejsze do wyświetlenia w mniejszych rozmiarach i rozdzielczościach), na przykład 鹸 in 石鹸 ( sekken , „mydło”), forma Kyūjitai — nie została uwzględniona aż do późniejszych wersji. Postać 葛 ( kuzu , „arrowroot”) stał się źródłem kontrowersji, gdyż w standardach JIS znalazła się jedynie uproszczona forma; forma Kyūjitai (używając 曷 ) dodawana w wyniku protestu osób mieszkających na obszarach lub o imionach używających tego znaku. Uproszczenie 辶 i 示 jest również obserwowane przez inne firmy prasowe.
Zobacz też