Powrót pożyczkobiorców

Powrót pożyczkobiorców
Scenariusz	Richard Carpenter Mary Norton (powieść)
W reżyserii	Johna Hendersona
W roli głównej	Ian Holm Penelope Wilton Rebecca Callard
Muzyka stworzona przez	Howarda Goodalla
Kraj pochodzenia	Wielka Brytania
Oryginalny język	język angielski
Produkcja
Producent	Grainne Marmion
Kinematografia	Clive'a Ticknera
Redaktor	Davida Yardleya
Czas działania	166 min.
Firma produkcyjna	BBC
Uwolnienie
Oryginalne wydanie	14 listopada 1993 ( ) ( 14.11.1993 ) Wielka Brytania 4 czerwca 1996 (USA) ( 04.06.1996 )

The Return of the Borrowers to program dla dzieci telewizji BBC wyemitowany po raz pierwszy w 1993 roku w BBC2 , a później w amerykańskiej stacji telewizyjnej TNT . Seria jest adaptacją trzeciej i czwartej powieści autorki Mary Norton z serii The Borrowers : The Borrowers Afloat (1959) i The Borrowers Aloft (1961), odpowiednio.

Serial jest kontynuacją The Borrowers , innego serialu telewizyjnego, który po raz pierwszy został wyemitowany w 1992 roku także w BBC2 i TNT. Podobnie jak pierwsza seria, każdy odcinek (z wyjątkiem ostatniego) kończył się na klifie .

Obie serie podążają za Clocks, rodziną maleńkich ludzi, którzy uciekli ze swojego domu pod deskami podłogowymi w starej posiadłości na angielską wieś.

Działka

Po raz kolejny Clock Family (nastolatka o imieniu Arrietty i jej rodzice, Pod i Homily), mali „pożyczkobiorcy”, którzy mieszkają w domku zwykłych ludzi, są zmuszeni znaleźć nowe miejsce do życia, gdy dowiadują się o nadchodzącej odejście ludzi, w których domach mieszkają. Hendreary, Lupy i Eggletina pozostają w domku. Z pomocą swojego przyjaciela Spillera, Arrietty, Pod i Homily uciekają przez system kanalizacyjny domu i tymczasowo przenoszą się do czajnika, którym opiekował się Spiller. Spiller opowiada rodzinie Clock o wzorowej wiosce o nazwie Little Fordham, która jest w dole strumienia. Spiller i Arrietty wracają do Manor, gdzie George zapewnia im „łódź” ​​(która w rzeczywistości jest dużym uchwytem na sztućce ze szpilką do kotwicy i nożem do sterowania).

W międzyczasie siostrzeńcy Poda, Ditchley i Ilrick, dla żartu uwięzią Poda i Homily w czajniku, zatykając pokrywkę patykiem, a następnie wychodzą. Nadchodzi burza i czajnik zostaje zmieciony w dół strumienia. Kamień strąca patyk z pokrywki, a Pod i Homily udaje się wydostać z czajnika, zanim uderzy on w duży patyk zawieszony na dwóch kamieniach. Następnego ranka Spiller i Arrietty znajdują czajnik zatopiony w pobliżu banku, gdy przybywają Ditchley i Ilrick, zdając sobie sprawę, że ich żart poszedł za daleko. Pod i Homily przybywają, a Pod przesłuchuje Ditchleya i Ilricka w sprawie ich działań i odstrasza ich. Rodzina Clock płynie w dół strumienia przez noc i prawie zostaje złapana przez Mild Eye, który zostaje zatrzymany przez policjanta, który prawdopodobnie go aresztuje. Pożyczkobiorcy przybywają do Little Fordham, gdzie starają się żyć w tajemnicy.

Krewna George'a, pani Menzies, przybywa do posiadłości i wyjaśnia pani Driver, że George wysłał list do swoich rodziców, mówiąc, że nie jest szczęśliwy w posiadłości. Pani Menzies wyjaśnia następnie, że byłoby lepiej, gdyby zamiast tego George spędzał z nią letnie wakacje. Pani Driver jest bardziej niż szczęśliwa, mogąc to zaakceptować, a George wyjeżdża z panią Menzies, aby zatrzymać się w miejscu zwanym Fordham, na którym wzorowano się na Little Fordham. Arrietty zaprzyjaźnia się z panną Menzies, a także spotyka George'a, ale nieznany zegarom, właściciel Little Fordham, pan Pott, widzi dwóch z nich podczas zajmowania się modelowymi budynkami.

Pożyczkobiorcy zostają ostatecznie odkryci przez parę, która jest właścicielem konkurencyjnej wioski wzorcowej i zostają porwani z zamiarem uatrakcyjnienia, gdy ta modelowa wioska zostanie otwarta na sezon turystyczny . Uwięzieni na strychu pary, Zegary są w stanie wykorzystać znalezione materiały do ​​stworzenia balonu i kosza na ogrzane powietrze, które unoszą ich z okna na wolność na chwilę przed wystawieniem.

Wiedząc, że nie mogą ryzykować powrotu do Little Fordham, rodzina ponownie wyrusza w plener w poszukiwaniu nowego miejsca, które mogłaby nazwać domem. Spiller mówi Zegarom, że w dole strumienia jest stary młyn wodny , jeden człowiek i mnóstwo jedzenia. Arrietty pisze list do George'a, wyjaśniając, że opuszczają Little Fordham, i dziękując jemu, pani Menzies i panu Pottowi za wszystko. Seria kończy się, gdy Pożyczkobiorcy płyną w dół strumienia, a Pod mówi, że cokolwiek się stanie, zawsze jest jakiś sposób, by sobie z tym poradzić.

Rzucać

• Ian Holm jako Pod Zegar
• Penelope Wilton jako zegar homilii
• Rebecca Callard jako Arrietty Clock
• Daniel Newman jako „Okropny rozrzutnik”
• Paul Cross jako George
• Siân Phillips jako pani kierowca
• Tony Haygarth jako Mildeye
• Gemma Jones jako panna Menzies
• Richard Vernon jako pan Potts
• Robert Lang jako pan Sidney Platter
• Judy Parfitt jako pani Mabel Platter
• Stanley Lebor jako wujek Hendreary klawesyn
• Pamela Cundell jako ciocia Lupy klawesyn
• Ben Chaplin jako Ditchley Harpsichord
• Ross McCall jako Ilrick klawesyn
• Victoria Donovan jako Eggletina klawesyn

Materiał z recyklingu

W całej serii The Borrowers ponownie wykorzystano różne klipy (prawdopodobnie w celu zaoszczędzenia pieniędzy).

• Krzaki i jeżyny, obok których Mildeye przechodzi po tym, jak Pod ucieka z torby, są ponownie widoczne po tym, jak Spiller związał łódź tuż przed przybyciem pożyczkobiorców do Little Fordham.
• Dwa klipsy białej, szybko poruszającej się wody w strumieniu podczas burzy zostały użyte dwukrotnie — raz z samą wodą i raz z przepływającym obok czajnikiem.
• Szerokie ujęcie strumienia, w którym Arrietty i Spiller szukają czajnika, zostało ponownie wykorzystane w ostatnim odcinku, kiedy Pożyczający opuszczają Little Fordam
• Klip przedstawiający wejście Małego Fordama pojawił się ponownie w ostatnim odcinku po ucieczce Pożyczkobiorców ze strychu.
• Szerokie ujęcie drzwi na strych zostało kiedyś sfilmowane, a następnie ponownie wykorzystane w scenach, w których słychać było kroki za nimi.
• Klip przedstawiający Pożyczkobiorców zbliżających się do Little Fordam w ich łodzi został ponownie użyty pod koniec ostatniego odcinka. Jedyną różnicą w ostatnim odcinku było to, że łódź była dalej w dół strumienia.

Nagrody

Nagrody BAFTA

• 1994 Najlepszy projekt (nominacja)

Linki zewnętrzne

• Powrót pożyczkobiorców na IMDb
• Powrót pożyczkobiorców na Screenonline BFI