Praktyczny alfabet Yakimy

Praktyczny alfabet Yakima to ortografia używana do pisania języków Sahaptin z północno-zachodniego Pacyfiku w Ameryce Północnej.

Historia

Praktyczny alfabet Yakimy oparty jest na amerykanistycznej notacji fonetycznej oraz międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA).

Używa

Praktyczny alfabet Yakima jest obecnie używany w badaniach, nauczaniu języków i rewitalizacji języka. Według Jansena (2010), języki sahaptowskie

[nie] mają długiej tradycji pisanej, a systemy alfabetu do zapisu języka są wciąż dość nowe. Słowa i dźwięki zostały napisane przez różne osoby na wiele różnych sposobów. System nie jest całkowicie ustandaryzowany, a biorąc pod uwagę różnice między dialektami i użytkownikami, wiele słów ma więcej niż jedną „poprawną” pisownię i wymowę. Ponadto wymowa zmienia się w zależności od tego, jak ostrożnie osoba mówi, jak szybko mówi i czy jest w formalnym otoczeniu, czy w domu. Opowiadając legendy lub relacjonując coś, co się wydarzyło, słowa można przeciągać dla podkreślenia lub mówić szybko, aby podkreślić nagłe lub nagłe wydarzenie. Nie każde słowo jest wypowiadane w ten sam sposób za każdym razem, a różnice są ważne, aby je zachować.

Porównanie z innymi ortografiami

Porównanie ortografii

IPA	Praktyczny alfabet Yakimy	Alfabet ciepłych źródeł	Alfabet techniczny CTUIR	Alfabet techniczny Melville'a Jacoba
A	A	A	A	A
A	aa	aa	aa	a⋅, ω⋅
t͡ʃ	rozdz	cz, rozdz	C	tc
t͡ʃʼ	ch'	č', ch'	C	t'c
H	H	H	H	H
I	I	I	I	I
I	II	II	II	ja⋅, ei, ɛ⋅
ə	ɨ	pominięty	ɨ	ə
k	k	k	k	k, ɢ
kʼ	kʼ	kʼ	ḱ	kʼ
kʷ	kw	kw	kʷ	kw, ɢw
kʼʷ	kw'	kw'	k̓ʷ	k'w
Q	ḵ	Q	Q	Q
Q	ḵʼ	Q	Q	Q
Q	ḵw	qw	Q	qw
Q	ḵwʼ	qw'	Q	q'w
l	l	l	l	l
ɬ	ɬ	l̴	l̴	l̴
M	M	M	M	M
N	N	N	N	N
P	P	P	P	p, b
P	P	P	P	P
S	S	S	S	S
ʃ	cii	š, Sz	S	C
T	T	T	T	t, re
T	T	T	T	t', t́θ
t͡ɬ	tl̴	tl̴	ƛ	tl̴
t͡ɬʼ	tl̴ʼ	tl̴ʼ	ƛ̓	t́ɫ
tak	ts	C	C	ts
t͡sʼ	ts'	C	C	to
u	u	u	u	u
uː	uu	uu	uu	u⋅, ω⋅
w	w	w	w	w
X	X	X	X	X
χ	X	X	χ	X
X	xw	xw	χʷ	xw
χʷ	xw	xw	χʷ	x̣w, xᶸ
J	y	y	y	y
ʔ	ʼ	ʼ	ʔ	ʼ