Prawo Bartscha

W językoznawstwie historycznym , prawo Bartscha lub efekt Bartscha ( francuski : loi de Bartsch , wymawiane [lwa də baʁtʃ] lub effet de Bartsch ) to nazwa zmiany dźwięku , która miała miejsce we wczesnej historii langues d'oïl ( ok. 5-6 wne), na przykład w rozwoju języka starofrancuskiego .

Opis

Prawo Bartscha było zmianą fonetyczną wpływającą na samogłoskę otwartą środkową [a] w północnych dialektach galijsko-romańskich w V-VI wieku. Ta samogłoska, odziedziczona po wulgarnej łacinie, przechodziła front i zamknięcie w akcentowanych sylabach otwartych , gdy była poprzedzona spółgłoską podniebienną lub palatalizowaną . Wynikiem tego procesu w języku starofrancuskim była dyftong [tj.] :

Łac. laxāre / lakˈsaːre / > starofrancuski laissier [lajˈsier] (współczesny francuski laisser „let”)

Łac. cārum / ˈkaːrum / > starofrancuski chier [ˈtʃier] (współczesny francuski cher „drogi”)

Zauważ, że [tj.] jest również wynikiem dyftongizacji [ɛ] w akcentowanych, otwartych sylabach:

Łaciński pedem / ˈpedem / > [ˈpɛdɛ] > [ˈpieðɛ] > Starofrancuskie ciasto [ˈpie] (nowoczesny francuski srokaty „stopa”)

Chronologia prawa Bartscha w odniesieniu do bardziej ogólnej dyftongizacji [a] do [aɛ] (odpowiedzialnej na przykład za końcowe samogłoski w mare > mer „morze” lub portāre > porter „ nieść”) nie została ostatecznie ustalona. Według jednego poglądu dyftongizacja miała miejsce jako pierwsza, a prawo Bartscha jest postrzegane jako dalsza segmentacja dyftongu [aɛ] spowodowana poprzednią spółgłoską podniebienną / palatalizowaną, po której następuje uproszczenie powstałego tryftongu :

IPA: [ˈa] > [ˈaɛ̯] > [ˈia̯ɛ̯] > [ˈiɛ̯] > [ˈie̯]

notacja romańska: á > áę > íaę > íę > íẹ

Zgodnie z drugim poglądem, prawo Bartscha wpłynęło na prostą samogłoskę [a] , powodując jej zmianę na [e] , która następnie dyftongizowała się na [tj.] :

IPA: [a] > [e] > [ˈie̯]

notacja romańska: a > ẹ > íẹ

Potwierdzeniem drugiej hipotezy jest fakt, że spółgłoski podniebienne wywołały tę samą zmianę [a] > [e] w nieakcentowanych początkowych sylabach wyrazów:

Łaciński caballum / kaˈballum / > [tʃeˈvallo] > starofrancuski cheval [tʃəˈval] „koń”

Dalszy rozwój

Późniejsze zmiany przesłoniły skutki prawa Bartscha we współczesnym języku francuskim. Akcent przesunął się na drugi element dyftongu [tj] , a pierwszy element przeszedł formację ślizgową:

w IPA: [ˈie̯] > [ˈi̯e] > [je]

w notacji romańskiej: íẹ > iẹ́ > yẹ

Poślizg [j] był wtedy gubiony w większości słów, albo wchłaniany przez poprzedzającą go spółgłoskę podniebienną, albo eliminowany przez nacisk analogiczny (np. w wielu czasownikach koniugacji -er ):

Starofrancuski chier [ˈtʃier] > [ʃjer] > współczesny francuski cher [ʃɛr] "drogi"

starofrancuski laissier [lajˈsier] > [lajˈsjer] > współczesny francuski laisser [lɛˈse] lub [lese] "niech"

Poślizg został zachowany tylko wtedy , gdy miała miejsce późniejsza nosyzacja , jak we współczesnym francuskim chien [ʃjɛ̃] „pies” (nie * chen * [ʃɛ̃] lub * [ʃɑ̃] ).

W konsekwencji samogłoska „e” w tych słowach, która wynika z prawa Bartscha, jest teraz nie do odróżnienia od „e”, które wynikało z ogólnej dyftongizacji [a] (jak w słowach mer „morze”, porter „nieść” , wspomniano powyżej). Dyftong [tj.] jest nadal widoczny w pisowni słów takich jak chien „pies” (< canem ) i moitié „połowa” (<proto-zachodni romantyzm [mejˈtate] <łac. medietātem ).

Notatki

• Bourciez, Édouard; Jeana Bourcieza (1967). Phonétique française: Étude historique . Paryż: Klincksieck.
•   Laborderie, Noëlle (1994). Précis de phonétique historique . Paryż: Nathan. ISBN 2-09-190663-8 .
•   Cynk, Gaston (1999) [1986]. Phonétique historique du français (wyd. 6). Paryż: PUF. ISBN 2-13-046471-8 .
• Pochodzenie fonetyczne i ekspansja fonologiczna palatalizacji galijsko-rzymskiej , E.Buckley, 2000