Proszę zaopiekuj się mamą
 Okładka przedruku w miękkiej angielskiej oprawie
| |
| Autor | Kyung Sook Shin |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | 엄마를 부탁해 |
| Tłumacz | Chi-młody Kim |
| Kraj | Korea Południowa |
| Język | koreański |
| Gatunek muzyczny | powieść |
| Wydawca | Changbi |
Data publikacji |
2008 |
Opublikowano w języku angielskim |
2011 |
| Nagrody | Azjatycka Nagroda Literacka Man |
| Proszę zaopiekuj się mamą | |
| Hangul | 엄마를 부탁해 |
|---|---|
| Poprawiona romanizacja | Eommareul butakhae |
| McCune’a-Reischauera | Ŏmmarŭl put'akhae |
Proszę, opiekuj się mamą ( koreański : 엄마를 부탁해 ) to powieść południowokoreańskiego autora Kyung-sooka Shina . Sprzedała się w milionach egzemplarzy w ciągu 10 miesięcy od premiery w Korei Południowej w 2009 roku, cieszy się uznaniem krytyków na arenie międzynarodowej, a angielskie tłumaczenie autorstwa Chi-young Kim zdobyło w 2011 roku nagrodę Man Asian Literary Prize . Powieść została zaadaptowana jako sztuka teatralna i musical.
Do kwietnia 2012 r. książka sprzedała się w dwóch milionach egzemplarzy, a wydawca wydrukował specjalne wydanie w nakładzie 10 000 egzemplarzy, aby upamiętnić to osiągnięcie. Książka została również wybrana przez Oprah na jedną z jej „18 książek wartych obejrzenia w kwietniu 2011 r., a przez Amazon jako jedna z „Najlepszych książek miesiąca: kwiecień 2011 r.”.
Działka
Kiedy sześćdziesięciodziewięcioletnia So-Nyo zostaje oddzielona od męża w tłumie stacji metra w Seulu , jej rodzina rozpoczyna desperackie poszukiwania, aby ją odnaleźć. Kiedy jednak na światło dzienne zaczynają wychodzić długo skrywane sekrety i prywatne smutki, zmuszeni są zadać sobie pytanie: jak dobrze znali kobietę, którą nazywali mamą? Powieść bada stratę, samooskarżanie, a w niektórych przypadkach samopoznanie spowodowane zniknięciem matki. Powieść porusza także wątki związane z poświęceniem matek w ogóle (a w Korei w szczególności), związkiem wspomnień z przeszłości z rzeczywistością teraźniejszości oraz kameleonicznymi aspektami tożsamości.
Styl
Styl „Proszę opiekować się mamą” jest nieco nietypowy, jak zauważyła Julie Hunt na liście książek: „ Pismo napisane prawie w całości w narracji drugoosobowej jest ostre, kąśliwe i niezwykle poruszające”.
Postacie
- Park So-nyo – matka czwórki dzieci
- Hyong-chol – najstarszy syn So-nyo
- Chi-hon – najstarsza córka So-nyo
- Yu-bin – chłopak Chi-hon
- Yun Chin Hyong-chola
- Yun Kyun – szwagier So-nyo
- Hong Tae-hee : dyrektorka sierocińca, któremu przekazała darowiznę
Obsada teatralna
- Jung Hye-sun – Park Son-yo
- Sim Yang-hong – Pan Yun
- Kil Yong-woo – Young-chul
- Seo Yee-sook – Ji-yeon
Przyjęcie
Książka została również wybrana przez Oprah na jedną z jej „18 książek wartych obejrzenia w kwietniu 2011 r., a przez Amazon jako jedna z „Najlepszych książek miesiąca: kwiecień 2011 r.”.
Ponadto książka „Proszę opiekować się mamą” zdobyła w 2011 roku nagrodę literacką Man Asian Literary Prize .