Przełęcz Loushan

Loushan Pass (忆秦娥·娄山关) to wiersz ci napisany przez Mao Zedonga w lutym 1935 roku podczas Długiego Marszu . Sama przełęcz Loushan to wąwóz wśród gór w prowincji Guizhou w Chinach. Mao napisał ten wiersz po tym, jak Armia Czerwona po zaciętej walce i zajęciu przełęczy pokonała armię samorządową.

Ostry zachodni wiatr, Dzikie gęsi płaczą pod mroźnym porannym księżycem. Pod mroźnym porannym księżycem Stuk końskich kopyt, Trąbki cicho szlochają.

Próżno chlubić się mocną przełęczą jest ściana z żelaza, Pewnym krokiem przekraczamy jej szczyt. Przekraczamy jego szczyt, Falujące wzgórza błękitne jak morze, Umierające słońce krwistoczerwone.