Rahi Mo'ayyeri

Słynny poeta jest pochowany w północnym Teheranie

Grobowiec Rahi Mo'ayeri jest otoczony szklaną gablotą w Darband Shemiran w Teheranie .

Grobowiec Rahi Mo'ayeri jest ozdobiony jego poezją.

Rahi Mo'ayeri ( رهی معیری po persku ) (30 kwietnia 1909 - 15 listopada 1968) z domu: Mohammad Hasan Mo'ayyeri (محمد حسن معیری po persku ), był irańskim poetą i muzykiem.

Urodził się 30 kwietnia 1909 roku w Teheranie w artystycznej i muzycznej rodzinie . Jego wujem był słynny poeta epoki Qajar, Foroughi Bastami. Zaczął pisać wiersze, gdy miał siedemnaście lat i wybrał Rahi jako pseudonim. Rahi studiował dzieła wszystkich wielkich mistrzów literatury perskiej, ale szczególnie lubił Saadiego, którego wpływ jest łatwo widoczny w jego poezji. Rahi był zarówno kompozytorem, jak i poetą. Rouhollah Khaleghi i Rahi spotkali się w 1941 roku i od tego momentu Rahi napisał teksty do większości kompozycji Khaleghi, a także Mortezy Mahjoubi, Ali Tajvidi, Hossein Yahaqqi, Moussa Maroufi i Javad Maroufi. Rouhollah Khaleghi powiedział, że był pod szczególnym wrażeniem zdolności Rahi do dopasowywania słów do muzyki. Wiersze Rahi zostały opublikowane w Saye-ye Omr Sayeh Omr (سايه عمر po persku) (przetłumaczone jako „Cień życia”) (1964), Azadeh (1974) i Javdaneh Rahi (1984). Rahi miał głęboką przyjaźń z panem Davoodem Pirnią (założycielem Programu Golha) i dzięki tej przyjaźni wykonał wiele pracy z Mortezą khan Mahjoubi w Programach Golha. Niektórzy uważają, że koniec lat 50. i 60. to złoty wiek muzyki perskiej. Po rezygnacji pana Pirni, Rahi zgodził się prowadzić Program Golha i robił to aż do swojej choroby. Chociaż jego wiersze mają bardzo piękną romantyczną atmosferę, nigdy się nie ożenił. Według wywiadu, którego udzielił Taghi Rouhani w 1960 roku, powiedział: „kiedy małżeństwo wychodzi przez drzwi, miłość wyjdzie przez inne drzwi”. Jednym z jego ostatnich utworów był Golhayeh Rangarang #470, który śpiewał Haydeh z muzyką Mistrza Tajvidi (Some twierdzą, że jest to piosenka, dzięki której Haydeh stał się sławny).

Jego książka Sayeh Omr (سايه عمر po persku) (przetłumaczona jako „Cień życia”) zawierająca wiersze została wydrukowana w 1964 roku.

Zmarł 15 listopada 1968 roku w Teheranie . Został pochowany na cmentarzu Zahir o-dowleh w północnej części Teheranu .

Notatki

دیدی که رسوا شد دلم، غرق تمنا شد دلم

دیدی که من با این دل بی آرزو عاشق شدم

با آن همه آزادگی، بر زلف او عاشق شدم

ای وای اگر صیاد من، غافل شود از یاد من، قدرم نداند

فریاد اگر از کوی خود، وز رشته‌ی گیسوی خود، بازم رهاند

در پیش بی دردان چرا، فریاد بی‌حاصل کنم

گر شکوه‌ای دارم ز دل، با یار صاحبدل کنم

وای ز دردی که درمان ندارد

فتادم به راهی که پایان ندارد

شنیدم بوی او، مستانه رفتم سوی او

تا چون غبار کوی او، در کوی جان منزل کند

وای ز دردی که درمان ندارد

فتادم به راهی که پایان ندارد

دیدی که رسوا شد دلم، غرق تمنا شد دلم

دیدی که در گرداب غم، از فتنه‌ی گردون رهی

افتادم و سرگشته چون، امواج دریا شد دلم

دیدی که رسوا شد دلم، غرق تمنا شد دلم

• Mo'ayyeri, Mohammad Hasan - Encyklopedia Iranica Online.

Zobacz też

• Literatura perska