Rebekę Gayle Howell

Rebekę Gayle Howell
Rebecca Gayle Howell.jpg
Urodzić się
( 10.08.1975 ) 10 sierpnia 1975 (wiek 47) Lexington, Kentucky
Zawód Pisarz
Narodowość amerykański
Ruch literacki Południowy

Rebecca Gayle Howell (ur. 10 sierpnia 1975 w Lexington w stanie Kentucky ) to amerykańska pisarka, tłumaczka literatury i redaktorka. W 2019 roku została stypendystką United States Artists Fellow.

Edukacja

Lexington w stanie Kentucky w rodzinie robotniczej. Uzyskała tytuł licencjata i magistra na Uniwersytecie Kentucky , tytuł magistra na Drew University oraz doktorat na Texas Tech University , gdzie studiowała pod kierunkiem Curtisa Bauera . Howell odbywał także praktykę u eksperymentalnego fotografa i pisarza sztuki z Południa, Jamesa Bakera Halla , a także u wiodącej żydowskiej poetki feministycznej , Alicii Ostriker. . Inni mentorzy to Carolyn Forché , Nikky Finney , Gerald Stern , Wendell Berry , WS Merwin i Jean Valentine .

Kariera

Poezja

Jej pierwsza książka Render / An Apocalypse została wybrana przez Nicka Flynna do nagrody First Book Prize przyznawanej przez Cleveland State University Poetry Center (2013). Render / An Apocalypse otrzymało także recenzję na okładce w „Los Angeles Times” , nagrodę Nautilus i znalazła się na krótkiej liście finalistów książki roku INDIES magazynu Foreword Review. W 2016 roku magazyn Burnaway: Art of the South przyznał jej tytuł najlepszej książki roku. W 2020 roku krytyczka literacka Jennifer Ashton przedstawiła Render / An Apocalypse w swoim rozdziale „Ekologia, etyka i liryka apokaliptyczna w najnowszej poezji amerykańskiej” w książce Apocalypse in American Literature and Culture (Cambridge University Press).

„American Purgatory” została wybrana przez Dona Share’a do nagrody Sexton Prize i została opublikowana w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w 2017 r. American Purgatory była także finalistką książki roku INDIES magazynu Foreword Review. Książka została uznana za lekturę obowiązkową przez dzienniki „The Courier-Journal”, „The Millions” i „Poetry London”. Inni recenzenci to ArtsATL, Nashville Review, The Arkansas Demokrata-Gazette i The Rumpus.

Tłumaczenie

Howell jest anglojęzycznym tłumaczem wierszowanych wspomnień Amala al-Jubouriego z wojny w Iraku, Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation (Alice James Books, 2011). To tłumaczenie, wykonane we współpracy z Husamem Qaisim i al-Jubourim, znalazło się w finale nagrody za najlepszą przetłumaczoną książkę w 2012 r. oraz brytyjskiej nagrody Banipala za tłumaczenie literatury arabskiej. Międzynarodowi recenzenci to między innymi „The Wall Street Journal's Mint” i „Asymptote” . Hagar otrzymała nagrodę dla najlepszego tomiku poezji roku 2011 od Library Journal oraz najlepsza książka Arabki przyznana przez Book Riot w 2017 r.

Angielskojęzyczna wersja książki Claudii Prado „Brzuch wieloryba / El Interior de la ballena” autorstwa Howella (Editorial Nusud, 2000) zostanie wydana w 2024 r. nakładem Texas Tech University Press. El interior de la ballena to zbiór patagońskiej poezji agrarnej. Otrzymała brązową nagrodę Concurso Régimen de Fomento a la Producción Literaria Nacional y Estímulo a la Industria Editorial del Fondo nacional de las Artes. Wersje Howella i Prado ukazały się w The Sewanee Review , Waxwing , The Common i gdzie indziej .

Libretta

W 2019 roku rozpoczęła współpracę z kompozytorką muzyki klasycznej Reeną Esmail . Cykl kolęd A Winter Breviary, ich cykl kolęd na przesilenie, został opublikowany przez Oxford University Press w 2022 r. Trzecia z tych kolęd, „The Unexpected Early Hour”, miała premierę na Festiwalu Kolęd Master Chorale w Los Angeles 4 grudnia 2021 r., a następnie została nagrana i wyemitowany przez BBC 24 grudnia 2021 r. W 2022 r. The Gesualdo Six nagrał cały cykl dla Choral Music z Oksfordu z Gesualdo Six . Utwór był wykonywany i koncertowany przez chóry takie jak The Gesualdo Six, The Sixteen i Voces8 podczas świątecznego sezonu występów w 2022 r.

Wydawniczy

Rebecca Gayle Howell jest redaktorką poetycką w Oxford American . W tej roli pracuje nad stworzeniem nowego profilu poetyki południowej. Znana jest także z zamawiania dłuższych utworów poetyckich . Od 2014 roku Howell publikuje teksty takich poetów jak Nathaniel Mackey , Nikki Giovanni , Tarfia Faizullah , Tyehimba Jess , CD Wright , Kwame Dawes , Ashley M. Jones , Ada Limón , Dean Young , Crystal Wilkinson , Naomi Shihab Nye i Jericho Brown . W 2016 roku Howell i jej współredaktorzy otrzymali nagrodę National Magazine Award za ogólną doskonałość, co było pierwszym takim wyróżnieniem w 24-letniej historii magazynu.

Howell jest także zastępcą redaktora i drukarzem typograficznym w Q Avenue Books oraz redaktorem współpracującym w Pushcart Press . W 2015 roku rozpoczęła niezależną redakcję zbiorów poezji o tematyce miejscowej, w tym Perfect Black Crystal Wilkinson ( University Press of Kentucky, 2021) ; Praca Julii Bouwsma By Bloodlight (Cider Press, 2017); „Klasa zabijania” Nomi Stone (Tupelo Press, 2019); oraz WWJD i inne wiersze Savannah Sipple (Prasa o rywalizacji rodzeństwa, 2019). W 2017 roku założyła Fireside Industries , wydawnictwo University Press of Kentucky . Wśród tytułów opublikowanych przez Howella we współpracy z Fireside znajdują się pierwsze książki Tanyi Berry i Annette Saunooke Clapsaddle .

Nagrody

Książki

  • Brewiarz zimowy, napisany przez Rebeccę Gayle Howell, skomponowany przez Reenę Esmail. (Oxford University Press, 2022).
  • Amerykański czyściec , wiersze Rebeki Gayle Howell. (Grupa prasowa Black Spring, 2017).
  • Render / An Apocalypse , wiersze Rebeki Gayle Howell. (Centrum Poezji Uniwersytetu Stanowego w Cleveland, 2013).
  • Hagar przed okupacją / Hagar po okupacji , wiersze Amala al-Jubouri w tłumaczeniu Rebeki Gayle Howell i Husama Qaisi. (Alice James Books, 2011).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rebecca_Gayle_Howell&oldid=1140159298 ”