Rebeccę Kellogg Ashley
Rebecca Kellogg Ashley (22 grudnia 1695 - sierpień 1757) była angielskim dzieckiem schwytanym przez sojuszniczą milicję francuską, kanadyjską, żołnierzy Irokezów i Algonquin podczas nalotu na Deerfield w 1704 roku . Atak na Deerfield był częścią trwającej dziesięć lat wojny królowej Anny ( wojny o sukcesję hiszpańską na kontynencie toczącej się w latach 1702–1713). Rebeka miała osiem lat. Eunice Williams została schwytana podczas tego samego nalotu, podobnie jak jej ojciec, John Williams który opisał swoje przeżycia w niewoli w The Redeemed Captive. Podobnie jak Eunice i kilkoro innych dzieci z Deerfield, Rebecca Kellogg została adoptowana przez Haudenosaunee Mohawks w mieście Kahnawake . Wyszła za mąż i wychowała dzieci.
W przeciwieństwie do Eunice Rebecca Kellogg wróciła na brytyjskie terytorium kolonialne jako starsza kobieta. Wyszła za mąż za Bena Ashleya i tłumaczyła dla kilku misjonarzy kongregacji na misjach w Indiach, w tym dla Jonathana Edwardsa z indyjskiej misji w Stockbridge. Edwards w wielu listach wyrażał swój podziw dla jej wiary i umiejętności interpretacyjnych. Chociaż opuściła Kahnawake, często mieszkała z Haudenosaunee i identyfikowała się jako członkini Mohawków . Rebecca Kellogg Ashley zmarła w 1757 roku wraz z Oneida Haudenosaunee w Oquaga , Nowy Jork. Nie pozostawiła po sobie żadnych znanych pism, ale jej życie jest widoczne w pismach misjonarzy, z którymi współpracowała. Gideon Hawley napisał, że Haudenosaunee „bardzo ubolewał” nad jej śmiercią.
- Haefeli, Evan; Sweeney, Kevin (2003). Porywacze i jeńcy: najazd Francuzów i Indian na Deerfield w 1704 roku . Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press. ISBN 9781558494190 .
- Kellogg, Józef (2006). „Kiedy przewieziono mnie do Kanady, ok. 1740”. W Evanie Haefelim; Kevin Sweeney (red.). Historie niewoli: angielskie, francuskie i rodzime narracje o nalocie na Deerfield w 1704 roku . Rdzenni Amerykanie z północnego wschodu: kultura, historia i seria współczesna. Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press. s. 181–190. ISBN 9781558495425 . JSTOR j.ctt5vk658 .
- Wheeler, Rachela (2008). „Jonathan Edwards: Misjonarz” . New Haven: Jonathan Edwards Center, Uniwersytet Yale.