Rejestr dziesięciny Hersfelda

Rejestr dziesięciny Hersfeldera w transkrypcji z XI wieku

Rejestr dziesięciny Hersfeld ( niemiecki : Hersfelder Zehntverzeichnis ) to lista miejsc i zamków w Friesenfeld Gau (terytorium) oraz w Hassegau , z których opactwo Hersfeld otrzymywało dziesięcinę . Oryginalny dokument pochodzi z lat 881-887 lub 896-899, ale już nie istnieje. Lista znajduje się w transkrypcji z XI wieku, która znajduje się obecnie w Hessischen Staatsarchiv Marburg .

Rejestr dziesięciny jest podzielony na cztery sekcje. Wiele nazw miejsc jest zduplikowanych i potrojonych.

Pierwsza część została najwyraźniej skompilowana między 830 a 860 rokiem i zawiera pod 239 numerami dużą liczbę nazw miejsc. Druga część i kolejne części powstały w okresie opactwa Abbotta Harderata w latach 889-899 i były połączone z pierwszą częścią i wymienia 18 nazwisk, z których każde kończy się na „-burg” 2. W części trzeciej wymieniono 13 miejsc i w czwartej notowanych jest 5 rynków i 7 miejsc.

Wiele współczesnych nazw miejscowości we współczesnych niemieckich krajach związkowych Turyngii i Saksonii-Anhalt można powiązać z odpowiednią nazwą w rejestrze.

Lista miejsc

„Haec est Decimatio quae pertinet ad sanctum Wigberthvm in Frisonoveld” (To dziesięcina należąca do błogosławionego Wigberta we Friesenfeld)

1. [Al]bundesleba – Alvensleben, opuszczona wieś na miejscu dzisiejszego Sangerhausen
2. Rurbach – Rohrbach, klasztor cystersów na wschód od Oberöblingen
3. Rebiningi – Oberröblingen
4. Seobach – przypuszczalnie Seebach, przedmieście dzisiejszego Mühlhausen
5. Enzinga - Einzingen, obecnie część Allstedt
6. Rebiningi – Niederröblingen (Helme)
7. Gisilhus – Kieselhausen, opuszczona wioska na zachód od dzisiejszego Sangerhausen.
8. Sangerhus – Sangerhausen
9. [R]eotstat – Riestedt, obecnie część Sangerhausen
10. Burcdorpf – Burgsdorf
11. Niustat - prawdopodobnie Nienstedt (obecnie część Allstedt)
12. Suderhusa – Sotterhausen
13. Niunburc – (Beyer-)Naumburg
14. Grabanesdorpf – Grabesdorf, opuszczona wioska niedaleko Beyernaumburga
15. Liobolvesdorpf – Lobesdorf, opuszczona wioska niedaleko dzisiejszego Sotterhausen
16. Holdestedi – Holdenstedt
17. Sineswinidun – Schweinswende, opuszczona wioska niedaleko Bornstedt
18. Hildiburgorod - Klosterrode, obecnie część Blankenheim
19. Liudolvesdorpf
20. Brunistat – Bornstedt (bei Eisleben)
21. Sidichenbechiu – Sittichenbach, obecnie część Lutherstadt Eisleben
22. Uuinidodorpf – Wenthdorf, opuszczona wioska niedaleko Osterhausen
23. Osterhusa – Groß-Osterhausen
24. Einesdorpf - Einsdorf, obecnie część Allstedt
25. Midelhusa – Mittelhausen (Allstedt)
26. Winchilla – Winkel (Helme)
27. Uuolfheresstedi – Wolferstedt
28. Brallidesdorpf
29. Hornum
30. Nigendorpf - Klosternaundorf, obecnie część Allstedt
31. Osterhusa – Klein-Osterhausen
32. Scrinbechiu – Rothenschirmbach, obecnie część Lutherstadt Eisleben
33. Hornberc – Hornburg, Saksonia-Anhalt
34. Bisgofesdorpf – Bischofrode
35. Hardabrunno – Erdeborn
36. Dachendorpf - prawdopodobnie wariant pisowni dla Neckendorf, Nachendorpf
37. Helpide – Helfta, obecnie część Lutherstadt Eisleben
38. Luzilendorpf – Lüttchendorf
39. Scidinge – Burgscheidungen

1. Leobedigasdorpf – Lipsdorf
2. Budinendorpf – Bündorf (Wüstung)
3. Ziuuinidum – Wenden, obecnie część Mücheln
4. Rozwalesdorpf – prawdopodobnie Rulsdorf lub Schwötzschdorf

1. Seoburc – Seeburg (Ziemia Mansfelda)
2. Rostenleba – Roßleben
3. Alberestat – Albertstedt
4. Guministi – Kunisch
5. Rebiningi – Unterröblingen
6. Budinendorpf – prawdopodobnie Bindorf

1. Altstedi – Allstedt
2. Meginrichesdorpf – prawdopodobnie Memleben lub Weningenmemleben
3. Stedi – Stedten (Ziemia Mansfelda)
4. Budilendorpf – Bottendorf (Roßleben-Wiehe)

1. Bablide - Mönchpfiffel, obecnie część Mönchpfiffel-Nikolausrieth
2. Mimileba – Memleben lub Weningenmemleben
3. Osperestat – Esperstedt (Obhausen)
4. Miscawe – vermutlich Meuschau

1. Eindorf – vielleicht Einsdorf
2. Odesfurt – Oßfurt
3. Scrabanloch – Schraplau
4. Gerburgoburc – Korbesberg
5. Wangen – [Klein-]Wangen
6. Wodina
7. Dachendorpf
8. Heiendorpf – Hayndorf
9. Fizinburc – Vitzenburg, od 2004 część Querfurtu
10. Scidinga – Kirchscheidungen

Zamki

„Haec sunt urbes que cum viculis suis et omnibus locis ad se perti[nentibus] decimationes dare debent ad sanctum Wigberhdym ad Herolvesfeld” (Są to zamki z ich zagrodami i wszystkimi miejscowościami, które muszą dawać dziesięcinę błogosławionemu Wigbertowi w Herodsfeld)

1. Helphideburc - Zamek Helfta, obecnie część Lutherstadt Eisleben
2. Niuuenburg – Beyernaumburg
3. Altstediburg – Zamek Allstedt
4. Merseburg – Merseburg
5. Scrabenlebaburg – Schraplau
6. Bru[nstedibur]g - Bornstedt , Schweinsburg
7. Seoburg – Seeburg
8. Gerburgoburg – Korbesberg
9. Vizenburg – Zamek Vitzenburg w Querfurcie
10. Curnfurdeburg – zamek Querfurt
11. Scidingeburg – Zamek Burgscheidungen
12. Uuirbineburg – Burgwerben
13. Muchileburg – Mücheln
14. Gozzesburg - Goseck
15. Cucunburg - Kuckenburg, obecnie część Esperstedt
16. Liudineburg - Lettin, obecnie część Halle (Saale)
17. H[unlebab]urg – Holleben, obecnie część Teutschenthal
18. Vuirbinaburg – eventuell Markwerben
19. Suemeburg – eventuell Schanze bei Korbetha- Wengelsdorf oder eine unbenannte Anlage bei Kraßlau/Leina

Literatura

• Georg Landau: Beitrag zur Beschreibung der Gaue Friesenfeld und Hassegau , w: Allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des preußischen Staates , 1833, Band 20, S. 213–235
• Hermann Größler: Die Wüstungen des Friesenfeldes und Hassegaues , w: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde. Zespół 11, 1878, S. 119–231.
• Hermann Größler: Die Bedeutung des Hersfelder Zehntverzeichnisses für die Ortskunde und Geschichte der Gaue Friesenfeld und Hassegaues , W: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde , Band 7, 1874, S. 85–130.
• Hermann Größler: Die Abfassungszeit des Hersfelder Zehntverzeichnis , W: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde , Band 8, 1875 S. 302–310
• Otto Dobenecker: Regesta dyplomatyczna necnon epistolaria historiae Thuringiae. Zespół 2 (1152–1227). Fischer, Jena 1900, S. 441 f. (Zespół 1, S. 64–67 ist damit überholt).
• Hans Weirich: Urkundenbuch der Reichsabtei Hersfeld , Band 19, Teil 1, Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hessen und Waldeck, Verlag NG Elwert, 1936, S. 65–67
• Ernst Eichler: Slavische Ortsnamen im Hersfelder Zehntverzeichnis . W: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe. Zespół 5, Heft 3, 1955/56, S. 305–309. Wiederabdruck w: Beiträge zur deutsch-slawischen Namenforschung . Lipsk 1985, S. 159–167.
• Heiner Lück: Das Hersfelder Zehntverzeichnis – eine wichtige Quelle für die frühmittelalterliche Geschichte des Saalkreises und seiner Umgebung . W: Heimat-Jahrbuch Saalekreis. Zespół 11, 2005, S. 12–18.
• Georg Waitz : Die Abfassungszeit des Hersfelder Zehntverzeichnisses . W: Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde. Zespół 8, 1875, S. 302 f.
• Siegmund A. Wolf: Zur Erklärung der Ortsnamen des Hersfelder Zehntverzeichnisses . W: Beiträge zur Namenforschung. Zespół 6, 1955, S. 292–314 (Nachträge Wolf, Beiträge 1957, 194 Anm. 3).
• Siegmund A. Wolf: Beiträge zur Auswertung des Hersfelder Zehntverzeichnisses . W: Leipziger Studien . Theodor Frings zum 70. Geburtstag (Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte 5). Halle/Saale 1957, S. 192–235.
• Eberhard Eigendorf: Zur Siedlungskunde des Raumes Eisleben
• Erich Neuß: Besiedlungsgeschichte des Saalkreises und des Mansfelder Landes
•   Christian Zschieschang: Das Hersfelder Zehntverzeichnis und die frühmittelalterliche Grenzsituation an der mittleren Saale. Eine namenkundliche Studie. (= Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, Bd. 52) Böhlau, Wien 2017, ISBN 978-3-412-50721-3 ( PDF zarchiwizowany 2018-01-19 w Wayback Machine )