Reto Rossettiego

Reto Rossetti (11 kwietnia 1909 - 20 września 1994) był poetą i profesorem esperantyzmu . Był Włochem-Szwajcarem i zachował swoje obywatelstwo, chociaż całe życie mieszkał w Wielkiej Brytanii. Jego kariera zawodowa jako nauczyciela na uczelniach artystycznych zakończyła się jako kierownik wydziału edukacji artystycznej na uniwersytecie w Bristolu. Jego starszym bratem był Cezaro Rossetti , autor Kredu min, sinjorino! ( Uwierz mi, proszę pani! ). Zmarł w Gosporcie .

Twórcze życie

Jego poezja ukazała się w obszernym dziele Kvaropo ( Czwórka ). Wiersze Rossettiego ukazywały się w esperanckiej (gazetowej).

Wraz z bratem Cezarem Rossettim (Cezarem) napisał i zilustrował „The Moc Gonnogal” – zbiór wierszy napisanych jako parodia twórczości szkockiego poety Williama McGonnogala.

Inne jego dzieła to: Mestizo de l' Mondo ( Mestizo of the World ), zbiór wierszy; El la Maniko ( Z rękawa ); i Pinta krajono ( Ostry ołówek ), zbiór nowel. Jego głównym przekładem jest Otelo ( Othello ) Szekspira . Rossetti dokonał wielu tłumaczeń z poezji angielskiej. Był redaktorem i głównym współpracownikiem Angla Antologio .

Trzy z jego dzieł znajdują się na Liście podstawowych lektur esperanckich Williama Aulda : El la maniko , 33 Rakontoj , Pinta krajono .

Pracuje

Oryginał w esperanto

• Oazo (zbiór poezji w Kvaropo (1952))
• Mestizo de l' Mondo
• El la maniko (zbiór nowel, 1955)
• Pinta krajono (zbiór wierszy, 1959)

Tłumaczenia

• Otelo

Redagowane publikacje

• 33 Rakontoj, La Esperanta novelaro z Ferencem Szilágyi
• Angla Antologio z Williamem Auldem

Źródła

Pierwsza wersja tego artykułu jest tłumaczeniem odpowiedniego artykułu z esperanckiej Wikipedii.

Linki zewnętrzne

• (w esperanto) Krótka biografia .
• (w esperanto) Sperto saĝon akrigas. Recenzja braci Rossetti autorstwa Baldura Ragnarssona , pierwotnie opublikowana w Juna Amiko .