Pierścień (powieść Suzuki)

Pierścień
	Okładka pierwszego amerykańskiego wydania drukowanego firmy Vertical, Inc.
Autor	Koji Suzuki
Oryginalny tytuł	Pierścień ( リング , Ringu )
Tłumacz	; Robert B. Rohmer Glynne Walley
Artysta okładki	Chip Kidd
Kraj	Japonia
Język	język japoński
Seria	Pierścień
Gatunek muzyczny	Przerażenie
Wydawca	Kadokawa Shoten , Vertical, Inc.
Data publikacji	1991
Opublikowane w języku angielskim	2003
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i miękka )
Śledzony przez	Spirala

Ring ( リング , Ringu ) to japońska powieść grozy z tajemnicą autorstwa Koji Suzuki , opublikowana po raz pierwszy w 1991 roku i osadzona we współczesnej Japonii. Powieść była pierwszą z serii powieści Ring i pierwszą z trylogii, wraz z dwoma sequelami: Spiral (1995) i Loop (1998). Oryginalna Ring sprzedała się w 500 000 egzemplarzy do stycznia 1998 r. I 1,5 miliona egzemplarzy do lipca 2000 r. Ring był podstawą serii Ring , w tym film telewizyjny z 1995 roku ( Ring: Kanzenban ), film teatralny o tym samym tytule z 1998 roku ( Ring ), serial telewizyjny ( Ring: The Final Chapter ) oraz dwa międzynarodowe przeróbki filmu z 1998 roku: wersja południowokoreańska ( The Ring Virus ) i anglojęzycznej wersji ( The Ring ).

Zarys fabuły

Po tajemniczej śmierci czterech nastolatków jednocześnie w Tokio , Kazuyuki Asakawa, reporter i wujek jednego ze zmarłych, postanawia rozpocząć własne śledztwo. Jego poszukiwania prowadzą go do „Hakone Pacific Land”, ośrodka wypoczynkowego, w którym młodzieńcy byli ostatnio widziani razem dokładnie tydzień przed ich śmiercią. Tam trafia na tajemniczą, nieoznakowaną kasetę wideo . Oglądając taśmę, jest świadkiem dziwnej sekwencji zarówno abstrakcyjnych, jak i realistycznych materiałów, w tym obrazu rannego mężczyzny, który kończy się ostrzeżeniem, że widzowi został tydzień życia. Wyjaśnienie taśmy, dając jedyny sposób na uniknięcie śmierci, nagle się kończy, nadpisane reklamą. Taśma ma okropny wpływ na psychikę Asakawy i ani przez sekundę nie wątpi, że jej ostrzeżenie jest prawdziwe.

Wracając do Tokio, nie mając pojęcia, jak odwrócić swój los, Asakawa prosi o pomoc swojego ciekawskiego przyjaciela Ryūjiego Takayamę, pozornego psychopatę, który otwarcie żartuje, że dopuszcza się gwałtu. Gdy tylko Asakawa wyjaśnia historię, Ryūji mu wierzy i nalega na obejrzenie taśmy. Asakawa pokazuje mu to, a on zgadza się, że otacza go potężna aura i prosi Asakawę o zrobienie mu kopii do nauki w domu, co Asakawa robi.

Ścigając się z terminem, obaj mężczyźni rozpoczynają badanie taśmy. Podążając za obrazami z taśmy, Ryūji wnioskuje, że szybki stroboskop widoczny podczas niektórych sekwencji pokazuje, że urządzenie nagrywające „mrugało”. Następnie duet łączy to, a także znaczenie niektórych obrazów z taśm, z Sadako Yamamura , młoda kobieta zdolna do technopatycznych wyczynów (takich jak wyświetlanie mentalnych obrazów na telewizorach), która w tajemniczy sposób zniknęła 30 lat wcześniej. Wierząc, że Sadako jest powiązany z taśmą, Asakawa wkrótce dowiaduje się również, że po beztroskim pozostawieniu taśmy w swoim domu, jego żona i córeczka obejrzały taśmę i mają teraz 1 tydzień życia.

Dowiedziawszy się o odizolowanym sanatorium, do którego Sadako uczęszczała, gdy jej ojciec zachorował na gruźlicę , Asakawa umawia się na spotkanie z Nagao Jotaro, lekarzem z nieczynnego już szpitala. Rozpoznając go jako rannego mężczyznę z sekwencji taśm, Ryūji agresywnie naciska na dr Jotaro w celu uzyskania odpowiedzi; lekarz, uginając się pod presją, wyjaśnia, że zakochał się w Sadako i zgwałcił ją w lesie w pobliżu szpitala. Zarażając ją ospą , którą nieświadomie się zaraził, Jotaro został ranny podczas walki (podczas której dowiedział się, że Sadako jest interseksualna ), w wyniku czego lekarz wrzucił Sadako do pobliskiej studni, po czym zmiażdżył ją kamieniami.

Wierząc, że wściekłość i moce psychiczne Sadako spowodowały wyświetlanie obrazów na taśmie, Asakawa i Ryūji udają się do studni, w której została zabita. Domyślając się, że studnia znajduje się pod chatą, w której znajdowała się taśma, duet lokalizuje studnię. Asakawa opuszcza się do środka, znajdując szczątki Sadako. Odzyskując i dając jej szczątki do pochówku, Asakawa mija termin, potwierdzając, że jego klątwa się skończyła. Jednak kiedy Ryūji umiera na atak serca następnego dnia, ujawnia się prawdziwa natura taśm: wściekłość Sadako spowodowała, że jej moce psychiczne połączyły się z wirusem ospy w jej ciele, tworząc zjawisko paranormalne, które jest aktywowane podczas oglądania taśmy . Żądając od widza replikacji taśmy, klątwa rozprzestrzenia się jak wirus poprzez kopie taśmowe, oszczędzając każdego, kto ją skopiuje; odkąd Asakawa zduplikował taśmę na prośbę Ryūjiego, musi teraz zmusić swoją żonę i córkę do zrobienia tego samego.

Postacie

Kazuyuki Asakawa : Bohater książki, jest reporterem tokijskiej gazety , którego reputacja została nieco nadszarpnięta w przeszłości w związku z modą na UFO i duchy . Ma żonę Shizukę ( angielskie tłumaczenie powieści Vertical, Inc. błędnie oddaje jej imię jako Shizu) i córkę Yoko. ^{[ potrzebne źródło ]}
Ryuji Takayama : przyjaciel Asakawy, którego werbuje do pomocy w rozwiązaniu zagadki taśmy. Był lekarzem, ale później został profesorem filozofii na słynnym uniwersytecie ze względu na czas, w którym wydarzyła się ta historia. Mając dziwne usposobienie umysłowe, a także coś w rodzaju geniuszu, Ryūji zwykle stwierdzał, że celem jego życia jest patrzenie na koniec ludzkości. Ryūji również twierdzi, że jest gwałcicielem, chociaż nie jest jasne, czy te twierdzenia są prawdziwe, czy nie, ponieważ może to być mistyfikacja wykorzystana do zaprzyjaźnienia się z cichym Asakawą. W rzeczywistości był samotną osobą, która walczyła o spokojne życie w społeczeństwie. Ryūji ma jeszcze bardziej znaczące role w sequelach Spiral i Pętla . ^{[ potrzebne źródło ]}
Shizuka i Yoko Asakawa: odpowiednio żona i córka Asakawy. Kiedy Shizuka nieświadomie ogląda przeklęte wideo z Yoko na kolanach, stają się główną motywacją Asakawy do rozwiązania zagadki taśmy. ^{[ potrzebne źródło ]}
Sadako Yamamura : niewidzialny antagonista książki, który zniknął trzydzieści lat temu, a także osoba stojąca za incydentem z przeklętą taśmą. W rzeczywistości była interseksualna ze specjalnymi mocami podobnymi do ESP . Mówiono, że jest niezwykle piękna. ^{[ potrzebne źródło ]}
Shizuko Yamamura: matka Sadako, która posiadała moce podobne do jej córki. Rzuciła się do krateru góry Mihara po demonstracji telepatii, której nie udało jej się z powodu złych życzeń obecnych reporterów i została uznana za oszustkę. ^{[ potrzebne źródło ]}

Adaptacje

Po opublikowaniu książki dokonano kilku adaptacji, w tym adaptacji mangi powieści, która została wydana w 1996 roku przez Kouhirou Nagai. W 1999 roku Misao Inagaki stworzył drugą mangę, która zawierała elementy powieści, filmowej i telewizyjnej wersji Pierścienia .

Filmy

serialu telewizyjnego

: Ostatni rozdział (1999)

manga

Pierścień (1996)
Pierścień (2 tomy) (1999)

Dramaty dźwiękowe

Pierścień (1996)
Pierścień (2015)

Kalat, David (2007). J-Horror: The Definitive Guide to The Ring, The Grudge and Beyond . Pionowy Inc. ISBN 978-1-932234-08-4 .

Linki zewnętrzne

Vertical Inc. - wydawca angielskich tłumaczeń powieści o Pierścieniu .
SaruDama - zawiera recenzje Ringa i innych powieści Suzuki.