Roscindy Nolasquez
Roscinda Nolasquez (1892 - 4 lutego 1987) była Cupeño i ostatnią mówczynią języka Cupeño w Południowej Kalifornii . Dorastała, mówiąc po cupeño i hiszpańsku. Dopiero gdy jako nastolatka została siłą wysłana do Sherman Indian School, wcześniej Perris Indian School, nauczyła się angielskiego. W 1903 roku lud Cupeño musiał przenieść się do rezerwatu Indian Pala , gdzie Nolasquez mieszkał przez większość swojego życia. We wczesnych latach sześćdziesiątych nadal rozmawiała w Cupeño z kilkoma starszymi mieszkańcami Pala.
Nolasquez pod koniec swojego życia podjęła poważny wysiłek, aby pomóc udokumentować i zachować język Cupeño, współpracując między innymi z lingwistami Jane Hill i Roderickiem Jacobsem. Wraz z Hillem redagowała zbiór dwujęzycznych historii mówionych w języku cupeño-angielskim.
Pracuje
- Wzgórze, Jane ; Nolasquez, R. (1973). Mulu'wetam: pierwsi ludzie: historia mówiona Cupeño i język . Malki Museum Press.
- Roscinda Nolasquez i Anne Galloway (1975): I'i Muluwet: Pierwsza księga słów w języku Indian Cupeño w południowej Kalifornii . Pala, Kalifornia: Alderbooks.
Linki zewnętrzne