Rotrouenge

W średniowieczu rotrouenge ( starofrancuski ) lub retroencha ( starooksytański ) był uznanym rodzajem poezji lirycznej , chociaż żadne istniejące źródło nie definiuje jasno tego gatunku . Istnieją cztery zachowane wiersze trubadurów , wszystkie z refrenami i trzy autorstwa Guirauta Riquiera z muzyką, które są oznaczone jako retronchas w chansonniers . Sześć rotrouengów przeżył, ale tylko jeden z muzyką, a cztery z nich przypisuje się jednemu truwerowi , Gontierowi de Soignies .

Średniowieczne traktaty oksytańskie stwierdzają, że retroencha zawsze ma refren, ale współcześni uczeni nie znaleźli żadnej innej wyróżniającej cechy. Pionierską pracę w wyodrębnianiu i identyfikowaniu rotroenchy wykonał Alfred Jeanroy . W XX wieku niemieccy uczeni Friedrich Gennrich i Hans Spanke opracowali dwie odrębne teorie dotyczące tekstowej i melodycznej formy rotrouenge , sugerując przy tym pośrednio, że niektóre z nielicznych okazów liryki oznaczonych jako takie w rękopisach są w rzeczywistości błędne. -etykietowane i nie reprezentują rotrouenge . Francuski uczony Jean Frappier zauważył, że „nie jesteśmy absolutnie pewni, czy mamy jakiekolwiek autentyczne okazy rotrouenge”, wskazując, że do czasu, gdy termin ten wszedł do użytku pod koniec XII wieku, był tylko archaizmem ( „ atrakcyjny stary termin” słowami Hendrika van der Werf) i że oryginalny gatunek mógł utracić swoją odrębną tożsamość. Oto jedyne cztery retroencha , które przetrwały:

• „Si.m vai be ques eu non envei” autorstwa Joan Esteve
• „Si chans me pogues valensa” Guirauta Riquiera
• „Pos astres no m'es donatz” Guirauta Riquiera
• „No cugei mais d'esta razo chantar” Guirauta Riquiera

Bibliografia

Poniższa bibliografia pochodzi od Hendrika van der Werfa:

• P. Bec . La lyrique française au Moyen-Age (XIIe – XIIIe siècles): wkład à une typologie des species poétiques médiévaux (Paryż, 1977–8).
• J. Frapier. La poésie lyrique en France aux XIIe et XIIIe siècles: les auteurs et les species (Paryż, 1960).
• F. Gennricha. Die altfranzösiche Rotrouenge (Halle, 1925).
• F. Gennricha. Grundriss einer Formenlehre des mittelalterlichen Liedes (Halle, 1932), 52ff.
• H. Spanke. Eine altfranzösische Liedersammlung (Halle, 1925), 294ff.