Rozlana woda
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Sally Grindley |
|---|---|
| Artysta okładki | Hanna Koles |
| Kraj | Kanada |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Dziecięce |
| Wydawca | Bloomsbury |
Data publikacji |
2 sierpnia 2020 r |
| Strony | 224 str |
| ISBN | 978-0-7475-6416-4 |
| OCLC | 56540448 |
| Poprzedzony | --ZERO-- |
| Śledzony przez | --ZERO-- |
Rozlana woda to powieść dla dzieci autorstwa Sally Grindley, opublikowana w 2004 roku. Zdobyła złotą nagrodę Nestlé Children's Book Prize i znalazła się na długiej liście do Medalu Carnegie . Opowiada historię chińskiej dziewczynki, Lu Si-yan, która w wieku zaledwie jedenastu lat zostaje sprzedana do służby domowej. Historia opowiada również o Lu Si-Yan pracującym jako nieletni pracownik w fabrycznym warsztacie.
Podsumowanie fabuły
Historia opowiedziana jest w trzech częściach: wczesne dzieciństwo, życie jako pomoc domowa i życie w fabryce. Jest opowiedziana oczami Lu Si-Yan, jedenastoletniej dziewczynki.
Jej wczesne dzieciństwo określane jest jako wiejska sielanka. Ma kochającego ojca, który zarabia na życie, uprawiając warzywa na bardzo małym skrawku ziemi. Rodzi się młodszy brat, którego kocha Si-yan. Ale potem jej ojciec ginie w wypadku drogowym, a matka Si-yan, przytłoczona żalem, nie może utrzymać rodziny w obliczu jednej katastrofy po drugiej. Dezaprobata wujka Ba zabiera Lu Si-yan na rynek, aby ją sprzedać, nazywając ją „rozlaną wodą”: strata, ponieważ nie jest chłopcem.
Dołącza do rodziny Chen jako nieopłacana pomoc domowa. Jest dobrze odżywiona i dobrze ubrana, ale bardzo ciężko pracowała i jest ciągle krytykowana przez panią Chen. Jedyne pozytywne rzeczy to Xiong Fei, student zatrudniony jako kucharz, który jest kochającym zabawę młodym mężczyzną; oraz matka pana Chena, pani Hong, która porusza się na wózku inwalidzkim. Lu Si-Yan boi się syna Chena, Yi-mou, którego musi poślubić. Zachowuje się dziwnie, ponieważ ma uszkodzony mózg. Pani Hong dowiaduje się, co zamierzają Chen, daje pieniądze Lu Si-Yan i pomaga jej uciec.
Lu Si-yan idzie złapać łódź w górę rzeki, ale odkrywa, że została okradziona. Małżeństwo, pan i pani Wang, proponują opłacenie jej biletu na łódź i zatrudnienie w ich fabryce. Fabryka produkuje zabawki. Pracownicy pracują w ciężkich warunkach. Nigdy nie otrzymują należnej zapłaty i są zmuszani do długich godzin pracy i nadgodzin. Otrzymują tylko ułamek swojej pensji z dołu, ponieważ Wongowie znajdują stały powód do potrącania pieniędzy z ich wynagrodzenia. Lu Si-yan zaprzyjaźnia się z grupą młodych kobiet, które są optymistyczne, mimo że są w tym samym stanie co Si-yan — uwięzione w fabryce. W końcu Lu Si-yan staje się tak chora i słaba z powodu przepracowania i złych warunków pracy, że trafia do szpitala. Kiedy odzyskuje przytomność, wujek Ba jest przy jej łóżku w szpitalu i jest pełen wyrzutów sumienia. Przynosi wiadomość, że jej Matka zmarła i chce ją i jej brata przyjąć do swojego domu, otoczyć ich należytą opieką i zasłużyć na przebaczenie. Lu Si-yan zdaje sobie sprawę, że jej jedyną opcją jest powrót z nim i pragnie zobaczyć swojego brata. Wujek obiecuje wysłać ją do szkoły.
Li Mei, najlepsza ze swoich nowych przyjaciół z fabryki, udaje się zdobyć trochę pieniędzy dla Lu Si-yan i wystarczająco dużo, aby mogła również wrócić do domu z Wongów. Wongowie płacą, bo boją się, że wyjdą na jaw ich złe warunki pracy i wykorzystywanie nieletnich.
Głównymi tematami książki są portrety życia wiejskiego i miejskiego w Chinach, niewola domowa, zakłady pracy i rola kobiet. Jest też prosto i pięknie napisana.
