Rym amfisbaeniczny
Rym amfisbaeniczny opisuje parę słów, które tworzą zgodność dźwiękową, jeśli kolejność liter w jednym ze słów jest odwrócona. Termin odnosi się do amphisbaena w mitologii klasycznej. Wąż miał głowę na każdym końcu ciała i dlatego mógł poruszać się do przodu i do tyłu. W najprostszej postaci rym amfisbaeniczny składa się z tego samego słowa pisanego od tyłu (step/pets). Mniej oczywiste wariacje dopasowują dźwięk jednej lub więcej sylab rymowanki do dźwięku odwróconego słowa lub sylaby (dzień / maskarada).
Przykłady
W albumie Ab-Soul DWTW znajduje się piosenka zatytułowana RAW/WAR. -RapGeniusz
W wierszu z 1948 r. „The Pickerel Pond: Double Pastoral”. Edmund Wilson użył rymu amfisbaenicznego, aby symbolizować lustrzane odbicie otoczenia stawu.
- Jezioro leży bez zmarszczek ,
- Limfa leczy wrzody trędowatego : Piasek
- biały jak sól w powietrzu
- , Który przefiltrował oswojony każdy promień ;
- Pod przejrzystą wodą te giętkie
- Scrollerie pisane przez małże ;
- Unoszące się upuszczone pióra mew ;
- Pijawka jak wydłużający się ślimak
- [...]
Chociaż termin ten został po raz pierwszy ukuty w zbiorze poezji Wilsona, ten schemat rymów został po raz pierwszy użyty w zbiorze filipińskiego poety Jose Garcii Villi z 1942 roku . Villa odnosi się do tego schematu rymów od tyłu jako „odwrotnej współbrzmienia”, a nie amfisbeny. Villa oskarżył Wilsona o plagiat tego schematu rymów, nazywając go amfisbeną, aby uniknąć uznania wcześniejszej pracy „Have Come, Am Here”. Ta kontrowersja spotkała się z odpowiedzią Wilsonma stwierdzającą, że nigdy nie czytał żadnej pracy Villi. [ potrzebne źródło ] .