Casting z odwróconą rasą
Casting z odwróconą rasą , zwany także castingiem fotonegatywowym , jest formą nietradycyjnego castingu w aktorstwie. Koncepcja opiera się na odwróceniu rasy odgrywanych postaci (białe postacie grają czarni aktorzy i odwrotnie). Koncepcja miała na celu udostępnienie nietradycyjnych ról postaci większej liczbie aktorów, ale otrzymała skargi, że łagodzi różnice rasowe.
Historia
Koncepcja obsady z odwróceniem rasy została wymyślona przez brytyjskiego aktora Sir Patricka Stewarta w 1997 roku. Jako klasycznie wyszkolony aktor szekspirowski , Stewart chciał zagrać tytułową postać w „Otello” , ale stwierdził, że kiedy dotarł do punktu w swojej karierze, w którym uważał, że ma wystarczająco dużo doświadczenia, aby to zagrać, przybieranie czarnej twarzy, aby zagrać tę rolę, stało się już społecznie nieakceptowalne, aby biali aktorzy przybierali czarną twarz . Stewart stwierdził, że „pewnego dnia, myśląc o sztuce, przyszedł mi do głowy pomysł, co by było, gdybyśmy zachowali element rasowy w sztuce, ale po prostu go zamieniliśmy” i wpadł na pomysł, który później nazwano castingiem „fotonegatywowym” . Technika ta polegała na odwróceniu koloru skóry bohaterów, tak aby większość bohaterów była czarna, natomiast Othello, Bianca , Montano i służba będą biali; w ten sposób mógłby zagrać Otella. Dokonano tego również z zamiarem dalszego poszerzania poglądu na uprzedzenia rasowe, ponieważ oryginalne wersety i język rasowy w scenariuszu nie zostały zmienione w porównaniu z materiałem źródłowym.
Stewart, grając Otella, powiedział, że zawsze robił pauzę po wypowiedzeniu wersu „Na szczęście, bo jestem czarny”, ponieważ czuł, że gdyby ktoś miał wyrazić sprzeciw wobec koncepcji fotonegatywu, byłoby to miejsce, w którym by to zrobili. Niektórzy recenzenci twierdzili, że niektórzy nieregularni bywalcy teatru „zachichotali”, gdy wypowiedziano to zdanie. Koncepcja została później podjęta przez Shakespeare's Globe Theatre Company, która w 1999 r. wystawiła Antoniusza i Kleopatrę w obsadzie z odwróceniem rasy. Obsada z odwróceniem rasy miała miejsce ponownie w 2014 r. podczas przedstawienia Śmierć komiwojażera w Filadelfia , Stany Zjednoczone.
Reakcja
Koncepcja była kontrowersyjna, ponieważ National Theatre Company i Royal Shakespeare Company w Wielkiej Brytanii odrzuciły koncepcję Stewarta, uznając ją za zbyt drażliwą. W Stanach Zjednoczonych tylko Teatr Narodowy w Waszyngtonie podjął się tego pomysłu po tym, jak Stewart powiedział reżyserowi teatru: „Chcę zagrać w Otello z odwróconą rasizmem”. Dwóch czarnych aktorów pierwotnie obsadzonych w „Otello” prawie wyszło, ponieważ poczuli ofensywę castingową związaną z odwróceniem rasy, ale reżyser Jude Kelly przekonał ich, aby pozostali. Krytycy teatralni uważali, że obsada z odwróceniem rasy spowodowała neutralizację tematów rasowych w sztuce.
Jednak koncepcję doceniono za umożliwienie aktorom odgrywania postaci, które w innym przypadku byłyby dla nich niedostępne. Chwalono go również za skupienie się na dynamice społecznej dotyczącej tego, jak mniejszości mogą być izolowane przez każdego, kto jest większością. Inni podają to jako przykład, aby wykazać, jak elastyczny i elastyczny jest Szekspir w interpretacji.