Salaam (piosenka)

Salaam ( hebr . סלאם ) lub Od Yavo Shalom Aleinu ( hebr . עוד יבוא שלום עלינו ) to pokojowa piosenka Mosha Ben-Ari skomponowana , gdy był w zespole Sheva (siedem). Jest śpiewana po hebrajsku i arabsku i zyskała popularność w izraelskiej muzyce ludowej . „Od Yavo Shalom Aleinu” znaczy „Pokój jeszcze nadejdzie”. To optymistyczna piosenka, która stała się hymnem związanym z próbami pokojowego zakończenia konfliktu arabsko-izraelskiego .

Piosenka zazwyczaj zaczyna się powoli i nieco żałośnie, a gdy się powtarza, stopniowo zwiększa tempo i podekscytowanie.

tekst piosenki

Słowa Salaam z mostu:

angielskie tłumaczenie	Transliteracja	hebrajski
Jeszcze przyjdzie do nas pokój.	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום <a i=1>עלינו ‎
Jeszcze przyjdzie do nas pokój.	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום <a i=1>עלינו ‎
Jeszcze przyjdzie do nas pokój.	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום <a i=1>עלינו ‎
I na wszystkich.	Cielę kulam	ועל <a i=1>כולם ‎
Jeszcze przyjdzie do nas pokój.	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום <a i=1>עלינו ‎
Jeszcze przyjdzie do nas pokój.	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום <a i=1>עלינו ‎
Jeszcze przyjdzie do nas pokój.	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום <a i=1>עלינו ‎
I na wszystkich.	Cielę kulam	ועל <a i=1>כולם ‎

Pokój. (Arabski)	Salam	<a i=1>סלאם ‎
Na nas i na cały świat.	Aleinu ve'al kol ha olam	עלינו ועל כל <a i=1>העולם ‎
Pokój, pokój. (Arabski)	Salam, Salam	סלאם, <a i=1>סלאם ‎
Pokój. (Arabski)	Salam	<a i=1>סלאם ‎
Na nas i na cały świat.	Aleinu ve'al kol ha olam	עלינו ועל כל <a i=1>העולם ‎
Pokój, pokój. (Arabski)	Salam, Salam	סלאם, <a i=1>סלאם ‎

Linki zewnętrzne