Salomon Clever
Solomon Cleaver (1855-1939) był ministrem Winnipeg i gawędziarz najbardziej znany ze swojej adaptacji Les Misérables Victora Hugo , opublikowanej w 1935 roku jako Jean Val Jean . Cleaver był znanym mówcą ; Mówi się , że aktor Raymond Massey jako dziecko ćwiczył kazania Cleavera.
Jean Valjean
Według przedmowy wydawcy, na przełomie XIX i XX wieku Cleaver, młody pastor z Winnipeg , przeczytał Nędzników i często opowiadał je własnymi słowami. Jego ustna adaptacja okazała się tak popularna, że przekonano go do jej spisania i opublikowania. Powstała powieść, zatytułowana Jean Val Jean , ma mniej niż jedną dziesiątą długości oryginalnej powieści i używa znacznie prostszego języka niż oryginał. Pozostaje popularny, zwłaszcza wśród młodych czytelników, którzy nie mają cierpliwości ani umiejętności czytania pięciotomowego oryginału Hugo.
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
